"إخباري بالحقيقة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• decirme la verdad
• dicho la verdad
• decir la verdad
• digas la verdad

Tendrás que decirme la verdad algún día.
سيكون عليك إخباري بالحقيقة بأحد هذه الأيام

De todas las mujeres, tú fuiste la única con las agallas de decirme la verdad.
فأنتِ الوحيدة التي تجرأتِ على إخباري بالحقيقة

tú eres tan bueno, que ni siquiera puedes decirme la verdad.
أنت طيب جداً لدرجة أنك لا تستطيع إخباري بالحقيقة

Tendrías que haberme dicho la verdad.
كان ينبغي عليكِ إخباري بالحقيقة.

Al menos sintió que me debía decir la verdad.
على الأقل شعر أنه يتوحب إخباري بالحقيقة

Samara, necesito que me digas la verdad, ¿de acuerdo?
سمارة ؟ أريدكي أن تبدأي في إخباري بالحقيقة, حسننا ؟

De todas las mujeres, tú fuiste la única que tuvo las agallas para decirme la verdad.
فأنتِ الوحيدة التي تجرأتِ على إخباري بالحقيقة

Greg mira, yo he estado en una relación en la que alguien no podía decirme la verdad.
حسنا، اسمع، لقد كنت في علاقة حيث أحدهم لم يكن بإمكانه إخباري بالحقيقة.

Mira, tío, de verdad que siento lo sucedido, pero tienes que decirme la verdad.
يؤسفني حقّاً ما حدث، لكن عليكَ إخباري بالحقيقة.

Su mejor opción es decirme la verdad antes que lo encuentren.
لذا أفضل رهان لديك هُو إخباري بالحقيقة قبل أن تظهر.

Lo obligo a decirme la verdad.
يمكنني إجبارك على إخباري بالحقيقة.

Lo mínimo que podrías hacer es decirme la verdad.
أقل ما يمكنك أن تفعله هو إخباري بالحقيقة

Te lo dejé claro, Sam... que me quedaría a tu lado, pero debes decirme la verdad.
... لقد كنت واضحاً معك , سام بأني سأبقى بجانبك , ولكن يجب عليك إخباري بالحقيقة

Por favor, señora, puede decirme la verdad.
-من فضلك يا سيدتي يمكنك إخباري بالحقيقة

Mucho menos podía decirme la verdad.
ناهيك عن إخباري بالحقيقة

Puedes decirme la verdad.
يمكنك إخباري بالحقيقة

Tienes que decirme la verdad.
يتعيّن عليك إخباري بالحقيقة

Está bien, Carlos. Puedes decirme la verdad.
"لا بأس ، "كارلوس بوسعك إخباري بالحقيقة

Entonces, ¿qué tal si empiezas a decirme la verdad?
فاشرع في إخباري بالحقيقة

Pudiste haberme dicho la verdad.
كان ينبغي عليك إخباري بالحقيقة

Pudiste haberme dicho la verdad.
إخباري بالحقيقة

Mamá, siempre me puedes decir la verdad.
أمي, بإمكانك دائمًا إخباري بالحقيقة

Quiero que enfrentes lo que no puedes enfrentar, y que digas la verdad.
أريدك أن تواجهي ما لا تستطيعين مواجهته وأريد منك إخباري بالحقيقة ...