"إخباري بما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• decirme qué
• decirme lo que
• contarme qué
• decirme que
• decir qué
• contarme lo que
• digan lo
• contar qué

Debió decirme qué podía esperar, respecto a los efectos secundarios.
كان يفترض بك إخباري بما سأتوقعـه عــن آثـار الأدويــة

¿Quiere alguien decirme qué pasa aquí?
حسناً، هل تريد إحداكم إخباري بما يحدث هنا؟

¿Quieres decirme qué estás haciendo aquí, Caroline?
تريدين إخباري بما تفعلينه هنا، كارولين؟

No quieres decirme lo que pasó porque no quieres admitir lo mucho que lo has fastidiado.
إنك لا تريد إخباري بما حدث لأنك لا تريد الإعتراف، بأنك أفسدت الأمور

Estuviste en el choque. ¿Quieres contarme qué pasó?
كنتما في مسرح الحادث أتودين إخباري بما حدث؟

Como ninguno quiere decirme que pasó, los dos tienen una semana de castigo.
بما أنكم لا تريدون إخباري بما حدث أنتما معاقبان لمدة أسبوع

Si no quieren decirme qué pasa, no iré.
بما أنكما ترفضان إخباري بما يجري، فلن أذهب

Porque que se muera. Ella no puede decirme qué comer.
لأنه تبا لها لاتستطيع إخباري بما علي أكله

¿Les importaría decirme qué están haciendo?
أتمانعون إخباري بما تفعلونهُ هنا؟

¿Puedes decirme qué ocurrió esta mañana, exactamente?
هل يمكنك إخباري بما حدث صباح ذلك اليوم بالتحديد؟

Nadie pudo decirme qué sucedió. Fue una... especie de bomba.
لا يريد أحد إخباري بما حدث، سوى أنّه بسبب قنبلة ما.

Deja de decirme qué hacer. Sé lo que quieres.
. توقف عن إخباري بما أفعله, أعر فما تريده

Creo que debería decirme lo que sabe y después, hablaríamos.
أرى أنّ عليك إخباري بما تعرف ومن ثمّ سنحاول الاتفاق على سعر ما

Puedo hacerlo sola, o puedes decirme lo que sabes y trabajar en esto juntos.
بإمكاني عمل هذا بنفسي و بإمكانك إخباري بما تعرف و سيمكننا التخطيط لهذا سوياً

Te lo ruego, no lo hagas. Sólo tienes que abrir la boca y decirme lo que quiero saber.
كل ما عليك فعله هو فتح فمك و إخباري بما أريد أن أعرفه

Esto, la retirada de dinero, la huella... Tienes que contarme qué demonios está pasando.
هذا مع السحب، وبصمة الإصبع، إنّ عليك إخباري بما يجري.

Y si todos vamos a morir por su causa ¿al menos podrías contarme qué carajo ocurrió allá?
وإذا كُنا سنموت جميعاً بسبب ذلك ألا يُمكنك على الأقل إخباري بما حدث هُناك بحق الجحيم ؟

Si no puedes decirme que pasa por tu cabeza, tenemos auténticos problemas.
إذا لا يمكنك إخباري بما يشغل بالك، فلدينا مشكلة حقيقية.

Esto servirá. Creo que ya puedes decirme que tengo.
أعتقد أنّك ستكون قادراً على إخباري بما لديّ الآن.

Creo que serás capaz de decir qué tengo ahora.
أعتقد أنّك ستكون قادراً على إخباري بما لديّ الآن.

Ah, sí, somos compañeros, salvo cuando te niegas a contarme lo que está pasando.
أجل، نحن شريكان عدا حين ترفض إخباري بما يجري.

Sabes, estoy harta de que me digan lo que tengo que hacer.
تعرف, لقد سئمت من أن يتم إخباري بما أعمل.

Ok, ¿alguien me quiere contar qué está pasando?
حسناً، هل هناك من يريد إخباري بما يجري