"إختطاف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• secuestro
• secuestrar
• secuestrado
• secuestrada
• secuestros
• rapto
• secuestrados
• abducción
• abducciones
• raptada
• rehenes
• secuestraron

No podía estar segura de que tu nueva socia aprobaría un secuestro.
لم أكن متأكدة أن شريكتك الجديدة ستوافق على عملية إختطاف

Tratamos esto como un secuestro hasta que no sepamos a ciencia cierta.
سنتعامل مع الأمر كحادث إختطاف حتى نعرف على وجه اليقين.

Recuerda que, dos muertes y un secuestro en la casa... no marcan ninguna diferencia.
تذكروا، حالتين وفاة و إختطاف واحد في هذا المنزل لا تصنع فارقاً

Trata a las mujeres de su raza como objetos pero prefiere secuestrar y violar a las mujeres blancas occidentales.
وهو يعامل المرأة العربية مثله كعبد، ولكنه يفضل إختطاف وإغتصاب المرأة البيضاء الغربية.

Dos días después un antropólogo fue secuestrado en Nepal, otro fue secuestrado en Ankara.
يومان بعد إختفاء عالم أنثروبولجيا في نيبال تم إختطاف آخر في أنقرة

Al menos no vamos a contrarreloj porque una mujer ha sido secuestrada.
على الأقل نحن لسنا بعدٍّ تنازلي لأنّه تمّ إختطاف امرأة.

Y si la prensa se involucra odiaría ser el uniformado que intenta hacer parecer el secuestro de unos niños una transferencia de custodia.
وإذا عرف رجال الصحافة بذلك، سأكره أن أكون ذلك الشرطي الذي جعل من إختطاف الأطفال تبدو كقضية نقل حضانة الأطفال.

Pero tenemos que asumir que es un secuestro hasta que podamos demostrar lo contrario.
لكن علينا أن نفترض بأنها عملية إختطاف. ما لم يثبت خلاف ذلك.

Sí, el secuestro y asesinato de la pequeña en América.
بالطبع .. قضية إختطاف الفتاه الأمريكيه الصغيره و مقتلها من الذى لا يتذكر ذلك ؟

Primero, porque está relacionado con un secuestro en Hong Kong.
أولا،لانه كان متورط في عملية إختطاف في هونغ كونغ.

Nos vamos al estado de las patatas a investigar un secuestro.
لذا أنتى و أنا سوف نقوم بعمل تحقيق فى حالة إختطاف صغيرة

Según el FBI usted ha sido detenido varias veces por secuestro - de animales de circo y zoo.
بملفك يوجد قضايا إختطاف وإقتحام حيوانات فى ملاهى وحدائق حيوان

De intriga, secuestro y valor frente a penas y dolores extraordinarios.
مكائد و إختطاف شجاعة صارخة في وجه معاناة لايمكن أن توصف

Mulder, simplemente es alguien usando su posición para organizar un secuestro gubernamental de alta tecnología.
مولدر، هذا فقط شخص ما الذي يستعمل هم ضع لتنظيم إختطاف حكومي عالي التقنيّة.

Aquí en Roanoke lo llaman secuestro de un bebé demonio.
هنا في رونوك هم يدعونه إختطاف طفل شيطان رضيع.

Es una vieja costumbre medieval, esa de secuestrar reyes.
إنه عمل قديم من القرون الوسطى إختطاف الملوك

Intentaron secuestrar al reverendo Billy Graham. ¿Dónde esta Gloria?
حاولا إختطاف الكاهن المبجل بيلى جراهام أين جلوريا ؟

Retratando al retratista. Secuestrando al secuestrado.
تشخيص المشخص إختطاف من المختطف

Gente secuestrada, en el lugar de donde procede el petróleo, el petróleo que a veces pienso nos ha vuelto a todos locos en Nigeria.
يتم إختطاف الناس، وحيث يُستخرج النفط، النفط الذي في بعض الأحيان كما أعتقد يحركنا كالمجانيين في نيجيريا.

Y el Equipo de secuestros infantiles del FBI está ya de camino.
فريق التدخل السريع التابع لمكتب قضايا إختطاف الأطفال في طريقهم.

Bueno, si se los dijéramos, no sería un muy buen rapto, ¿o sí?
حسناً ، إن أخبرتكِ فلن يكون هذا إختطاف جيد ، صحيح؟

No sólo máquinas, miles de técnicos y científicos fueron secuestrados y llevados a la Unión Soviética.
ليس فقط على الآلات، ولكن تم أيضًا إختطاف الألاف من الحرفيين والعلماء الألمان واقتيادهم إلى الاتحاد السوفياتي

Está mirando actividad OVNI en el Noroeste del Pacífico previo a la abducción de Mulder.
أنت تنظر إلى نشاط الجسم الغريب في المنطقة الشمالية الغربية المحيط الهادي فقط قبل إختطاف مولدر.

Tienen abducciones alienígenas por aquí todo el tiempo.
لديهم عمليات إختطاف كثيرة في هذه المنطقة دائمًا.

Cuando su esposa fue raptada dijo que a Ud. lo habían golpeado. Sí.
عندما تم إختطاف زوجتك قلت أنه تم ضربك...

¿Recuerdas lo de los rehenes en Torrance hace dos años?
هل تتذكر إختطاف الرهائن في تورانس منذ سنتين ؟

Tenían 12 años cuando los secuestraron, de nuevo, con 24 horas de diferencia y esto ocurrió dos años después de que Gavin y Trevor desaparecieran.
كان عمرهما 12 عاما عندما إختطفا أكرر,خلال 24 ساعة من إختطاف الاول و هذا حصل بعد عامين من إختفاء تريفور