"إختفائها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• desaparición
• desapareció
• desaparecer
• desapareciera
• desaparecida

No lo sé, pero creo que podría tener algo que ver con su desaparición.
لا أعلم، لكنني أظن أن له يدا في إختفائها

Bueno, esto es lo último escrito, cinco meses antes de la desaparición.
حَسناً، هذا الدخولُ الأخيرُ، خمسة شهورِ قبل ذلك إختفائها.

Estaba demasiado ocupado siendo sorprendido por su desaparición.
كنتُ مشغولاً جداً بإنذهالي أثناءَ إختفائها

Es por eso que ella desapareció cuando le dije que estaba en pijama.
كان إختفائها بسبب قولي لها أنها ترتدي ثوب النوم

Y si no sacas mucho de cada tarjeta muchas veces ni notan que desapareció.
وإن أخذت مبالغ صغيرة من بطاقات الآخرين من وقت لآخر ، فلن يلاحظوا إختفائها

La enviaron después de desaparecer, pudo escribirla a la fuerza.
. أرسلوها بعد إختفائها من المحتمل أجبروها على كتابتها

Es un mensaje de video que recibieron el día antes que desapareciera.
"إنّها رسالة الفيديو التي حصلا عليها قبل يوم من إختفائها"

Así que cuando llegué a trabajar esta mañana, antes de saber que estaba desaparecida, escribí "Lo siento", y lo puse en su casillero.
لذا حين وصلتُ للعمل هذا الصباح و قبل معرفتي بشأن إختفائها كتبت ملاحظة الإعتذار و وضعتها بخزانتها

Pero todavía no quiere hablar sobre su desaparición.
و لكن ما زالت لا تريد التحدث حول إختفائها.

Un mes antes de su desaparición estuvimos en un congreso de salud.
قبل شهر من إختفائها كنا في مؤتمر المرصد الصحي العالمي للكونجرس.

Contacta con la página web de citas. A ver si alguien contactó con ella cerca del momento de su desaparición.
فلتتصلي بموقع التعارف، وانظري لو اتّصل بها أيّ شخصٍ في وقتٍ قريبٍ من إختفائها.

Usted investigaba la desaparición de Carlu Kirk, esta es una prueba crucial.
لقد كنت تحققين في إختفائها هذه أدلة حاسمة

Su hermana denunció su desaparición hace cuatro meses.
أُبلغ عن إختفائها بواسطة شقيقتها قبل أربعة أشهر.

- No lo intentaste mucho, porque no denunciaste su desaparición hasta los 2 días.
لم تجتهد كثيراً لأنّك لم تبلغ عن إختفائها ليومين.

Sí, el primero hace seis meses el otro la semana pasada, la noche que desapareció.
أجل, الأول قبل 6 أشهر و الآخر في الإسبوع الماضي ليلة إختفائها

Sus hijas testificaron que Judy y usted tuvieron una pelea la noche en que ella desapareció.
ابنتيك شهدتا انك و جودي خضتما شجارا في ليلة إختفائها

Le envió mensajes a Sera la noche que desapareció y luego ella borró los mensajes.
لقد راسل سيرا أيضا في ليلة إختفائها و من ثم حذف الرسائل

Sera borró los mensajes que se enviaron el día que desapareció.
سيرا حذفت الرسائل التي تشاركتما بها في نفس يوم إختفائها

La última llamada fue a su novio antes de desaparecer, y ahora su teléfono está apagado, así que no podemos rastrearlo.
كانت آخر مكالمة لصديقها قبل إختفائها و الآن جوالها مغلق, لذلك لا نستطيع تتبعه

Antes de desaparecer, fui arrestada por conducir bajo efectos del alcohol.
و قبل إختفائها أعتقلت بسبب السياقة تحت تأثير السكر

Usted en persona vio a un hombre mirándola por la ventana la noche antes que desapareciera.
لقد شَهدِت شخصياً رجلاً يحدق بِنافذتها الليلة التي سبقت إختفائها

Y, un poco antes de que desapareciera Alicia, usó el ordenador de su casa para buscar... maneras para deshacerse de un cuerpo.
وقبل أقل من أسبوع قبل إختفائها إستعمل جهاز منزله للبحث عن طرق للتخلص من جثة

La reportaron como desaparecida a la mañana siguiente cuando no acudió a la cita con sus amigos.
يبرلغان 20 من العمر تم التبليغ عن إختفائها في الصباح الموالي عندما لم تلتقي بأصدقائها