"إختفت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• desapareció
• desaparecido
• desaparecieron
• ido
• desaparece
• no está
• desaparecida
• se fue
• desaparecen
• desaparecer
• desaparecio
• desapareciera

Murió o desapareció en algún lugar o en un campo de trabajo.
ماتت أو إختفت في مكان ما في أحد معسكرات العمل

Madison Mills, 25 años de Tampa, Florida, estaba celebrando en un bar con sus damas de honor anoche, cuando desapareció.
ماديسون ميلز،25 سنة من مقاطعة تامبا،بولاية فلوردا، كانت تحتفل في الحانة مع وصيفاتها الليلة الماضية عندما إختفت.

Sí, la pequeña Betty Jo, se lo lo llevó y desapareció un día.
حقا ، ليتل جو روجرز التى ظهرت ثم إختفت يوماً ما

"Han desaparecido las vanidades, ya que el espíritu ha dejado su tabernáculo.
الآن النصر للحياة الماكرة فانتيست تحطم الروح إختفت من معبدها

Y en el transcurso de 7 meses, los cánceres desaparecieron por completo, y las biopsias regresaron a lo normal.
و خلال سبعة أشهر إختفت الأورام تماما, و العينات التشريحية ظهرت طبيعية.

Una ilusión. En estos sueños, soy una vida que ya se ha ido.
مجرد أوهام في هذه الأحلام ، أنا مثل الحياة التي إختفت

¿Me está diciendo que mató a un hombre, y que el cuerpo desapareció?
إذن أنتِ تقولين لي أنّكِ قتلتِ رجلاً، وبعد ذلك إختفت الجثّة؟

En el diario de mamá pone que se iba a encontrar con él... cuando desapareció.
ذكرت أمي في دفتر يومياتها أنها سوف تقابله في الوقت الذي إختفت به

Pero lo más loco, todo el envío desapareció del depósito de evidencias esa noche.
أكثر الأمور جنوناً، أن الشحنة برمتها إختفت من مخزن الأدلة تلك الليلة

Mi esposa me envió un mensaje: "¡Terremoto!" y luego desapareció durante 25 minutos.
أرسلت زوجتي رسالة، "يا إلهي، زلزال،" ثم إختفت لمدة 25 دقيقة.

- No lo sé. Alguien silbó, y desapareció. ¿No será una mala influencia?
أحدهم صفر لها و إختفت هل ستكون ذات تأثير سلبي؟

No conozco los detalles, sólo sé que desapareció.
أنا لا أعرف كل التفاصيل اعرف فقط أنها إختفت

Cómo desapareció antes de caer la campana. Cómo murió, si es que murió.
كيف إختفت قبل أن يسقط الجرس أو كيف ماتت، إذا كانت ماتت

Pero hay pruebas de una secta religiosa... que desapareció misteriosamente.
هناك ، مهما يكن، تسجيلات لترنيمات دينية قد إختفت بشكل غامض

El cadáver desapareció y el pesquisidor estaba muerto.
والجثة إختفت من شاحنة القاضي. و رجل القاضي كان ميت.

Estábamos allí de pie, hubo un flash de luz brillante y todo había desaparecido.
كنا نقف هناك , وكان هناك وميض ضوئي مبهر ثم إختفت جميعها

Y cuando emergieron... encontraron que los monstruos que los habían cazado y aterrorizado habían desaparecido.
و عندما خرجت وجدت أن الوحوش التي كانت تُطاردها و ترعبها قد إختفت.

No contesta su móvil. Nadie la ha visto. Es como si hubiera desaparecido.
إنها لا تجيب على هاتفها ولم يرها أحداً تبدو وكأنها إختفت

Hay pruebas de que los mayas desaparecieron tras preparar un banquete, pero antes de comerlo.
هناك أدلة... أن أُسر المايا إختفت.. بعد إعداد العشاء، ولكن قبل تناول طعامهم.

Y desafortunadamente, estos empleos se han ido para siempre.
ولسوء الحظ، إختفت تلك الوظائف إلي الأبد.

La chica con la que sale desaparece, y sabe que tiene un ex novio celoso y nunca denunció la desaparición.
الفتاة التى كان يواعدها إختفت ..وهو يعلم بأنها لديها صديقها السابق الغيور هذا ولم يرفع قضيةبأنها مفقودة

Ya no está. La borró, y ahora no hay fotos de él en ningún lugar.
إختفت, لقد مسحها و الأن لا يوجد له أية صورة في أي مكان

Ocurrió cerca de cuatro meses atrás durante el tiempo en que estuvo desaparecida.
قد حدث ذلك قبل 4 أشهر خلال الوقت الذي إختفت بهِ

La última vez se fue durante dos años. De esta vez, pueden ser tres...
أعنى,أنها فى المرة الأخيرة إختفت لمدة سنتين.

Si desaparecen todas las cadenas tróficas serán cortadas y el efecto podría ser catastrófico para la vida silvestre en general.
إذا إختفت الضفـادع فكلّ أنواع شركات الأغذيه سوف تنهار والتأثير قد يكون سريع إلى حد كارثى فى الحياة الـبريـه عموماً

¿Viste a mi hija fingiendo desaparecer y la única razón por la que te acuerdas hoy es porque has vuelto de entre los muertos?
لقد رأيتَ إبنتي وهي تتظاهر وكأنها إختفت والسبب الوحيد الذي جعلك تتذكر اليوم خصوصاً هو أنك عدت من الموت فيه؟

Nadie vio nada inusual pasando en la casa el dia que el bebe desaparecio.
لم يرى أحدهم أي شيئ غير عادي يحدث في المنزل في اليوم الذي إختفت به الطفلة

La hija de siete años de Martha Crittendon aseguró que fue atacada por un cuervo ese día temprano antes de que su madre desapareciera.
مارثا كريتيندون بنت بعمر سبعة سنوات... إدّعى هي هوجمت بالغراب في وقت سابق اليوم أمّها إختفت.