| Bueno, cuando oí que no vendrías inventé una excusa y me escapé. | Open Subtitles | عندما سمعت بأنك لن تأتين إختلقت عذراً وخرجت من هناك |
| No tenía dinero para darle, así que inventé la historia de la herencia. | Open Subtitles | لم يكن معي المال الازم لإسكاتها لذا، إختلقت قصـّة الميراث السرّي |
| No me creen. ¡Creen que inventé todo! | Open Subtitles | إنّهم لا يصدّقوني. يخالوني إختلقت الأمر. |
| Mira, me la he inventado, porque creí que todo esto era un error. | Open Subtitles | إسمعي، لقد إختلقت الأمر لأنني ظننت أن الأمر بأكمله خطأ. |
| Frannie inventó la historia del sexo, sabiendo que Rebecca me iba a odiar al igual que las candidatas | Open Subtitles | القبلة الصَغيرة ! فراني إختلقت إشاعة العلاقة الحميمة ريبيكا تَكرهُني لذلك وستجعل المتعهدات يكرهوننـي، أيضاً. |
| E inventaste una historia sobre el insomnio para conseguir medicación contra la ansiedad, y has tomado una pastilla al día desde entonces. | Open Subtitles | ولقد إختلقت قصةً بشأن أن لديك مشاكلٌ بالنوم ،لكي تأخذ دواء مضاد للقلق .وكُنتَ تأخذُ حبةً بيوم منذ ذلك |
| Te inventaste eso. - ¿Puede Beaver inventar eso? | Open Subtitles | لقد إختلقت هذة القصة هل يمكن لبيفر ان يختلق قصة مثل هذة؟ |
| inventé a la familia y la falsifiqué con tinta en los registros. | Open Subtitles | إختلقت العائلة من عقلي ولفقتها بالحبر في السجلات |
| Crees que lo inventé todo, ¿verdad? | Open Subtitles | أنت تظن بأننى إختلقت كل هذا . أنت تظن بأننى إختلقت كل شىء |
| No, forman, lo inventé porque suena como si tuviera clase | Open Subtitles | كلا, فورمان, لقد إختلقت هذا لأن هذا أنيق |
| Apenas puedo decir mi nombre sin que me pregunten si lo inventé. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أنطق إسمي بدون أن يسألني الناس إن كنت قد إختلقت القصة |
| Hasta inventé una historia de que conocí a alguien en Metrópolis para que perdiera los estribos. | Open Subtitles | حتى أنني إختلقت قصة وهمية عن مقابلتي لشاب في متروبوليس حتى أحاول الإبتعاد عنه |
| inventé muchas cosas, pero también reflejé algunas de mis propias experiencias. | Open Subtitles | إختلقت الامر بأكمله و لكن بعض من تجاربي الخاصة وجدت طريقها إليها |
| ¿No te encanta? Yo lo inventé solo. | Open Subtitles | أليس هذا رائعاً لقد إختلقت تلك الفكره بنفسى |
| Esto último me lo he inventado yo. | Open Subtitles | لقد إختلقت هذا الجزء الأخير من عندي |
| La uromiscitisis, la botella de agua todo me lo he inventado. | Open Subtitles | التبول اللا إرادي، قنينة الماء... إختلقت كل ذلك |
| Tu alergia al tocino es una mentira que tu madre la inventó para que comieras sano cuando eras niño. | Open Subtitles | حساسيتك للحم المشوي كذبة إختلقت أمك ذلك كي تأكل طعاما صحيا و أنت صغير |
| Tú fuiste quien inventó el juego estúpido. | Open Subtitles | أنت من إختلقت هذه اللعبة الغبية! |
| Te inventaste una buena historia sobre tu paciente. Todos nosotros hemos hecho eso. | Open Subtitles | إختلقت قصة جيدة من أجل مريض كل واحد منا فعل ذلك |
| Dime que lo inventaste todo. Oh... dímelo. | Open Subtitles | أخبريني بأنَك إختلقت كل هذا هيَا، أخبريني |
| Eso es muy divertido. ¿Lo acabas de inventar? | Open Subtitles | هذا مضحك للغاية، هل إختلقت ذلك للتو؟ |
| Está inventando. No pueden saber eso. | Open Subtitles | لقد إختلقت ذلك,لايمكنك معرفة ذلك أبداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 