"إخراجك من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sacarte de
• sacarlo de
• sacarte del
• fuera de
• sacar de
• salir de
• sacaré de
• sacarle de
• librarte de

Parece que sacarte de problemas será el trabajo de toda mi vida.
يبدو إن إخراجك من المشاكل أصبح عمل لىّ طيلة حياتى

Es tan fácil inscribirte como sacarte de ella.
من السهل إخراجك من المدرسة كما وضعناك فيها.

-Parece que estoy desarrollando un buen hábito de sacarte de situaciones difíciles.
يبدو أني أطور جداً هواية إخراجك من المواقف المحرجة.

Alguien le hizo el favor de sacarlo de aquí.
ثمة من أسدى إليك خدمة عبر إخراجك من هذا المكان

Tienes un padre tan solícito, hija, que para sacarte de tu melancolía ha preparado un día de gozo, que tú no esperas, ni yo imaginaba.
إن والدك يحرص على مصلحتك يا بنيتي وعلى إخراجك من همك لقد رتب لك يوم مفاجئ للسعادة لم تكوني تتوقعينه ولم أنتظره أنا

- Puedo sacarte de aquí y llevarte a un lugar donde las películas nunca acaban.
-يمكنني إخراجك من هنا ، بحيث أضعك في مكان لا ينتهي فيه الفلم

Y sacarte de esta vida mundana es mi deber moral.
وبدى أنه يشعر أن إخراجك من هذا المكان وهذه البيئة الغير مفيدة من واجبي

Pero no puedo sacarte de mi corazón.
لكن فقط لا يبدو أنني أستطيع إخراجك من قلبي

Solo sé que tengo que estar contigo e intentar resolver esto para sacarte de aquí.
كل ما أعرفه هو أنه يفترض أن أكون معك الآن و أحاول أن أكتشف هذا . لأتمكن من إخراجك من هنا

Pensé que tu padre podria sacarte de esta
إعتقدت بأن والدك سيتمكن من إخراجك من هذا

Vine a sacarte de este sitio, Peter. Te llevaré con Scott.
أنا هنا لـ إخراجك من هذا المكان , بيتر أنا سأعيدك لـ سكوت

Confía en mí, podemos sacarte de aquí. Pero tienes que mantener la calma y no hacer ningún ruido.
ثق بيّ ، يمكننا إخراجك من هنا ، ولكن يجب ان تبقي هادئاً ، ولا تصنع ضوضاء.

No lo hagas. Mira, puedo sacarte de allí.
لا تفعل ذلك إنظر إالي أستطيع إخراجك من هنا

Sólo estoy tratando de resolver esta situación antes de que los S.W.A.T. lleguen, y se lleven todo el crédito por sacarte de ahí.
أحاول حل الوضع قبل وصول قوات التدخل وتأخذ كل الإئتمان على إخراجك من هنا

Y ahora tenemos que sacarte de la mejor manera posible.
و الآن يجب علينا إخراجك من هذه الحفرة بقدر المستطاع

Es mi trabajo, junto con sus médicos, ver cuán pronto podemos sacarlo de aquí y devolverlo a su casa.
وظيفتي، بالإضافة إلى أطبّائك، أن نرى كيف يمكننا إخراجك من هنا وإعادتك للمنزل بأسرع وقت.

No podían sacarte del vientre de tu madre ni tirando con todas sus fuerzas.
لم يستطيعوا إخراجك من رحم أمك ما رأيك بهذا ؟

¡Te sacaré fuera de Beardsley tan rápido como pueda empacar una maleta a menos que esto pare!
فأننى قادر على إخراجك من البيردسلى بسرعة اعداد الحقيبة أن لم تتوقفين عما تدبرين له

Y quise decir que no puedo, leñador cabeza de estropajo. Tuve suerte de sacar de ahí dentro lo que pude de ti.
لقد قصدت أنني لا استطيع، أيها الحاصد الغبي، لقد كنت محظوظًا في إخراجك من هناك

Hay que salir de aquí, para que el chico pueda jugar.
لأني أريد إخراجك من هنا حتى يتسنّى للطفل اللعب.

Concentrémonos en cómo las sacaré de Paris.
إسمعى, أنا أريد ان أركز فى كيفية إخراجك من باريس

Señor Belson. Yo podría conseguir sacarle de aquí.
سيد بلسون بإمكاني العمل على إخراجك من هنا

¿Crees que esa chica podrá librarte de este desastre?
أتعتقد أن تلك الفتاة الصغيرة يمكنها إخراجك من هذه الفوضى؟