"إخراجنا من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sacarnos de
• salir de
• sácanos de
• sacar de
• de sacarnos
• sacarlos de
• sacarnos del
• que sacarnos

Dijiste que podías sacarnos de este planeta. ¿Preparado para actuar con virtud?
.قلت أنك تستطيع إخراجنا من هذا الكوكب أتستطيع تحقيق هذا؟

En lugar de intentar sacarnos de aquí, te estás comportando como un jodido gilipollas.
بدلًا من أن تحاول إخراجنا من هذا المأزق أنت تتصرّف كحقير لعين

De alguna manera se las arregló para sacarnos de allí, y llevarnos hasta su cabaña.
إستطاع بطريقة ما من جرّنا و إخراجنا من هناك حتّى أوصلنا إلى كوخه

Si pudieras conseguir dinero podríamos salir de aquí.
لو أنك تستطيعين تدبير نقود سيكون بإسنطاعتى إخراجنا من هنا

sácanos de aquí.
إخراجنا من هنا.

Para eso le han enviado, para sacarnos de aquí.
بعد أن تم إرسالك، فلتحاوِل على الأقل إخراجنا من هنا.

Seguramente ni siquiera puede sacarnos de esta cueva.
لا أعلم يا آبو.. ربما لا يستطيع إخراجنا من هنا

Supongo que tus poderes no van a sacarnos de aquí, ¿verdad?
إذاً أعتقد بأن قدراتكِ لا تستطيع إخراجنا من هنا، صحيح؟

Parece que mis poderes son insuficientes para sacarnos de aquí.
في أيّ حال من الأحوال أنا لا أستطيع إخراجنا من هذا المكان

Vamos Elliott, tú eres el único que puede sacarnos de aquí.
هيا, أنت الوحيد القادر على إخراجنا من هنا

Para eso era bueno papá: Para sacarnos de apuros.
هذا ما كان أبي بارعاً فيه إخراجنا من الأماكن الضيقة

Por supuesto, al sacarnos de prisión nos daba otra oportunidad de meternos en más problemas.
وبالطبع إخراجنا من المأزق يؤدي إلى تفكيرنا بالقيام بمشكلة أخرى

Estoy acostumbrada a sacarnos de los líos en los que tú nos metes.
لدي تاريخ لناحية إخراجنا من المآزق الذي تورطينا فيها

Tú y tus amigos están tratando de sacarnos de aquí y yo soy inútil peso muerto.
أنت وأصدقائك تحاولوا إخراجنا من هنا وأنا عديمة الفائدة حِمل زائد

Siento haber gritado, pero ¿puedes sacarnos de aquí?
أنظري ، أنا أسف لأنني صرخت ولكن هل تستطعين إخراجنا من هنا ؟

¿Alguna vez pensaron... sacarnos de esta isla?
أكنتم تعتزمون إخراجنا من هذه الجزيرة قطّ؟

No es mi amigo, pero puede sacarnos de aquí.
هل حقا سنثق بصديقك في هذا الأمر؟ إنه ليس بصديقي, لكنه قد يستطيع إخراجنا من هنا

Nos permitirá salir de esta máquina dignamente.
إخراجنا من هذا البؤس بسهولة كبيرة.

Tsukuri, sácanos de aquí.
Tsukuri، إخراجنا من هنا.

¿Nos puede sacar de aquí, por favor?
هل بإمكانك إخراجنا من هنا، أرجوك؟

Tengo que sacarlos de aquí antes de que se acabe el tiempo.
لا بد لي من إخراجنا من هنا قبل أن يكون هناك الوقت المتبقي.

Sólo trataba de sacarnos del pozo.
كنت أحاول إخراجنا من هنا

Tienes que sacarnos de la ciudad hoy.
تحتاج إلى إخراجنا من المدينة اليوم