| Para eso le han enviado, para sacarnos de aquí. | Open Subtitles | بعد أن تم إرسالك، فلتحاوِل على الأقل إخراجنا من هنا. |
| Vamos Elliott, tú eres el único que puede sacarnos de aquí. | Open Subtitles | هيا, أنت الوحيد القادر على إخراجنا من هنا |
| Tú y tus amigos están tratando de sacarnos de aquí y yo soy inútil peso muerto. | Open Subtitles | أنت وأصدقائك تحاولوا إخراجنا من هنا وأنا عديمة الفائدة حِمل زائد |
| Si pudieras conseguir dinero podríamos salir de aquí. | Open Subtitles | لو أنك تستطيعين تدبير نقود سيكون بإسنطاعتى إخراجنا من هنا |
| No nos puede arrestar y no nos puede sacar de aquí. | Open Subtitles | و لا يمكنه إخراجنا من هنا |
| oh genial tu plan nos ha llevado a otro camino sin salida almenos estoy pensando en esto e intentado sacarnos de aqui | Open Subtitles | خطتك قادتنا إلى نهاية مسدودة أخرى على الأقل أن أفكر ببعض الأفكار (محاولاً إخراجنا من هنا ,(موكو |
| Siento haber gritado, pero ¿puedes sacarnos de aquí? | Open Subtitles | أنظري ، أنا أسف لأنني صرخت ولكن هل تستطعين إخراجنا من هنا ؟ |
| No es mi amigo, pero puede sacarnos de aquí. | Open Subtitles | هل حقا سنثق بصديقك في هذا الأمر؟ إنه ليس بصديقي, لكنه قد يستطيع إخراجنا من هنا |
| Puedes sacarnos de aquí, estoy cansada de esconderme. | Open Subtitles | بإمكانك إخراجنا من هنا فلقد سئمتُ الإختباء |
| Pero puedo sacarnos de aquí si me das la maldita arma. | Open Subtitles | أستطيع إخراجنا من هنا إن أعطيتني السلاح اللعين |
| Y no puedo salir de esta alfombra liberarte, y sacarnos de aquí antes de que este lugar explote. | Open Subtitles | ولايمكنني أن أتخطى الخيط وأحررك وأتمكن من إخراجنا من هنا قبل انفجار المكان |
| Si logro reunir la fuerza suficiente, puedo sacarnos de aquí | Open Subtitles | إذا تمكنت من جمع بعض قواي سأتمكن من إخراجنا من هنا |
| Puedo sacarnos de aquí trepando por el hueco del ascensor. | Open Subtitles | بوسعي إخراجنا من هنا عبر تسلق جذع المصعد للأعلى. |
| ¡Estoy tratando de sacarnos de aquí! | Open Subtitles | أنا أحاول إخراجنا من هنا |
| Bromea todo lo que quieras, Teal'c pero soy el único quien puede sacarnos de aquí. | Open Subtitles | المُزاح هو كل ما تريده , * تيلك * , لكنى انا الوحيد الذى يمكنه إخراجنا من هنا |
| ¿En verdad piensas que pueden sacarnos de aquí? | Open Subtitles | أتعتقد أنك يمكنك إخراجنا من هنا حقاً؟ |
| Bien, bien. Porque estoy literalmente a la distancia del dedo del pie de una nutria, de sacarnos de aquí. | Open Subtitles | جيد، جيد لأنني على وشك إخراجنا من هنا |
| - ...sé cómo salir de aquí. | Open Subtitles | اعلم كيفية إخراجنا من هنا |
| Escucha, estoy trabajando en un modo de salir de aquí. | Open Subtitles | أصغ, أنا أعمل على إخراجنا من هنا |
| Yo nos puedo sacar de aquí. | Open Subtitles | أستطيع إخراجنا من هنا |
| Si no nos puede sacar de aquí rompa el horizonte de sucesos del agujero negro. | Open Subtitles | إذا كنت أستطيع إخراجنا من هنا ... و كسر ... أفق الحدث ل ثقب أسود . |
| oh, genial, tu plan nos ha llevado a otro camino sin salida al menos estoy pensando en esto he intentado sacarnos de aqui | Open Subtitles | خطتك قادتنا إلى نهاية مسدودة أخرى على الأقل أن أفكر ببعض الأفكار (محاولاً إخراجنا من هنا ,(موكو |
| Tienes que sacarnos de aqui ahora | Open Subtitles | يجب عليك إخراجنا ! من هنا الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 