"إخراجنا من هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• sacarnos de aquí
• salir de aquí
• sacar de aquí
• sacarnos de aqui

Para eso le han enviado, para sacarnos de aquí.
بعد أن تم إرسالك، فلتحاوِل على الأقل إخراجنا من هنا.

Vamos Elliott, tú eres el único que puede sacarnos de aquí.
هيا, أنت الوحيد القادر على إخراجنا من هنا

Tú y tus amigos están tratando de sacarnos de aquí y yo soy inútil peso muerto.
أنت وأصدقائك تحاولوا إخراجنا من هنا وأنا عديمة الفائدة حِمل زائد

Si pudieras conseguir dinero podríamos salir de aquí.
لو أنك تستطيعين تدبير نقود سيكون بإسنطاعتى إخراجنا من هنا

No nos puede arrestar y no nos puede sacar de aquí.
و لا يمكنه إخراجنا من هنا

oh genial tu plan nos ha llevado a otro camino sin salida almenos estoy pensando en esto e intentado sacarnos de aqui
خطتك قادتنا إلى نهاية مسدودة أخرى على الأقل أن أفكر ببعض الأفكار (محاولاً إخراجنا من هنا ,(موكو

Siento haber gritado, pero ¿puedes sacarnos de aquí?
أنظري ، أنا أسف لأنني صرخت ولكن هل تستطعين إخراجنا من هنا ؟

No es mi amigo, pero puede sacarnos de aquí.
هل حقا سنثق بصديقك في هذا الأمر؟ إنه ليس بصديقي, لكنه قد يستطيع إخراجنا من هنا

Puedes sacarnos de aquí, estoy cansada de esconderme.
بإمكانك إخراجنا من هنا فلقد سئمتُ الإختباء

Pero puedo sacarnos de aquí si me das la maldita arma.
أستطيع إخراجنا من هنا إن أعطيتني السلاح اللعين

Y no puedo salir de esta alfombra liberarte, y sacarnos de aquí antes de que este lugar explote.
ولايمكنني أن أتخطى الخيط وأحررك وأتمكن من إخراجنا من هنا قبل انفجار المكان

Si logro reunir la fuerza suficiente, puedo sacarnos de aquí
إذا تمكنت من جمع بعض قواي سأتمكن من إخراجنا من هنا

Puedo sacarnos de aquí trepando por el hueco del ascensor.
بوسعي إخراجنا من هنا عبر تسلق جذع المصعد للأعلى.

¡Estoy tratando de sacarnos de aquí!
أنا أحاول إخراجنا من هنا

Bromea todo lo que quieras, Teal'c pero soy el único quien puede sacarnos de aquí.
المُزاح هو كل ما تريده , * تيلك * , لكنى انا الوحيد الذى يمكنه إخراجنا من هنا

¿En verdad piensas que pueden sacarnos de aquí?
أتعتقد أنك يمكنك إخراجنا من هنا حقاً؟

Bien, bien. Porque estoy literalmente a la distancia del dedo del pie de una nutria, de sacarnos de aquí.
جيد، جيد لأنني على وشك إخراجنا من هنا

- ...sé cómo salir de aquí.
اعلم كيفية إخراجنا من هنا

Escucha, estoy trabajando en un modo de salir de aquí.
أصغ, أنا أعمل على إخراجنا من هنا

Yo nos puedo sacar de aquí.
أستطيع إخراجنا من هنا

Si no nos puede sacar de aquí rompa el horizonte de sucesos del agujero negro.
إذا كنت أستطيع إخراجنا من هنا ... و كسر ... أفق الحدث ل ثقب أسود .

oh, genial, tu plan nos ha llevado a otro camino sin salida al menos estoy pensando en esto he intentado sacarnos de aqui
خطتك قادتنا إلى نهاية مسدودة أخرى على الأقل أن أفكر ببعض الأفكار (محاولاً إخراجنا من هنا ,(موكو

Tienes que sacarnos de aqui ahora
يجب عليك إخراجنا ! من هنا الآن