"إخراجهم من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sacarlos de
• sacar gente de
• desalojarlos de
• sacarlo de

De acuerdo, entonces mejor sacarlos de la ecuación antes de que lleguen tan lejos.
حسنا, من الأفضل إخراجهم من هذه الصورة قبل أن يقطعوا شوطا بعيدا

No lo sé, pero debemos sacarlos de aquí antes de que entre alguien y vea cosas volando y todo el mundo sepa de nosotras.
لا أعلم، ولكن علينا إخراجهم من هنا قبل أن يأتي أحدهم ويرى الأشياء تتطايَر، فيكتشفون أمرنا

Odette los cuidará hasta que podamos sacarlos de aquí.
اوديت, اوديت سيعتني بهم حتى نستطيع إخراجهم من هنا

57. El 9 de abril de 1994, el ejército rwandés y la milicia de los interahamwe siguieron asesinando a tutsis en las barricadas erigidas en las calles de Kigali y comenzaron a sacar gente de las iglesias para ejecutarla.
٥٧ - وفي ٩ نيسان/أبريل ١٩٩٤، واصل الجيش الرواندي وميليشيات الانتراهاموي ذبح التوتسي على المتاريس التي أقاموها في شوارع كيغالي، وبدأوا في إخراجهم من الكنائس ﻹعدامهم.

Asimismo, el CPT tiene grandes reservas en lo que respecta al uso de gases incapacitadores o irritantes para reducir a detenidos recalcitrantes a fin de desalojarlos de sus celdas y trasladarlos a aeronaves.
" وللجنة أيضا تحفظات بالغة الجدية بشأن استخدام الغازات المشلة أو المهيجة للسيطرة على العُصاة من المحتجزين بهدف إخراجهم من زنازينهم ونقلهم إلى الطائرة.

¿Cuándo podrán sacarlo de ahí?
كم سيستغرق هذا حتى يتم إخراجهم من هناك ؟

Pero no podemos sacarlos de la Escuela de Magia menos aún destruirlos.
ولكن الآن لا يمكننا حتى إخراجهم من مدرسة السحر ناهيك عن تدميرها.

Es decir, oficialmente, nadie los ha construido todavía, mucho menos preocuparse en como sacarlos de alguien--
رسميا لم يقم أحد حتى بصنعهم ناهيك عن القلق من كيفية إخراجهم من شخص ما

Aún estoy tratando de sacarlos de allí.
ما زلتُ أحاول إخراجهم من هناك.

Porque toma 1,000 años sacarlos de la maldita casa.
لأنّ إخراجهم من ألمنزل أللعين يتطلب ألف عام

No podemos dejarlos allí y no podemos sacarlos de allí.
لا يمكننا تركهم هناك و لا يمكننا إخراجهم من هناك.

Trata de sacarlos de las colinas de Arcadia.
يحاول إخراجهم من المرتفعات الأركادية

Así que me darás las llaves de tu auto para que pueda sacarlos de aquí.
لذلك اعطني مفتاح سيارتك- لكي استطيع إخراجهم من هنا-

¿Podría alguien por favor sacarlos de aquí?
هل يمكن لأي شخص إخراجهم من هنا ؟

Tengo que sacarlos de ahí ahora.
علي إخراجهم من هناك حالاً.

- Como hacemos para sacarlos de aqui?
-كيف يفترض بنا إخراجهم من هنا؟

- Tenemos que sacarlos de ahí.
يجب علينا إخراجهم من هناك

Podemos sacarlos de allí, ¿verdad?
نستطيع إخراجهم من هناك ، أليس كذلك؟

71. El 9 de abril de 1994, el ejército rwandés y la milicia de los interahamwe siguieron asesinando a tutsis en las barricadas erigidas en las calles de Kigali y comenzaron a sacar gente de las iglesias para ejecutarla.
٧١ - وفي ٩ نيسان/أبريل ١٩٩٤، واصل الجيش الرواندي وميليشيات الانتراهاموي ذبح التوتسي على المتاريس التي أقاموها في شوارع كيغالي، وبدأوا في إخراجهم من الكنائس ﻹعدامهم.

Asimismo, el Comité tiene grandes reservas en lo que respecta al uso de gases incapacitantes o irritantes para reducir a detenidos recalcitrantes a fin de desalojarlos de sus celdas y trasladarlos a aeronaves.
" وللجنة أيضا تحفظات بالغة الجدية بشأن استخدام الغازات الصاعقة أو المهيجة للسيطرة على العُصاة من المحتجزين بهدف إخراجهم من زنازينهم ونقلهم إلى الطائرة.

¿Sí? Deben sacarlo de los controles.
عليكم إخراجهم من هناك