| 1989 Miembro de la Junta de Administración del Instituto Técnico de Kumasi | UN | ١٩٨٩ عضو مجلس إدارة المعهد التقني لكوماسي. |
| Entre 1999 y 2001 la Junta de Consejeros mantuvo un contacto más estrecho con la Administración del Instituto. | UN | ومن عام 1999 إلى عام 2001، أقام مجلس الأمناء اتصالا أوثق مع إدارة المعهد. |
| Miembro del Consejo de Administración del Instituto Británico de Derecho Internacional y Comparativo | UN | :: عضو مجلس إدارة المعهد البريطاني للقانون الدولي والمقارن |
| 28. La administración del UNITAR considera que ese alquiler no debería cobrarse al Instituto. | UN | ٢٨ - وترى إدارة المعهد أنه لا ينبغي تحميل المعهد هذا العبء. |
| Durante el período al que se refiere el presente informe, Uganda proporcionó también el primer Presidente electo de la Junta Ejecutiva del Instituto. | UN | وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، وفرت أوغندا أيضا أول رئيس منتخب لمجلس إدارة المعهد. |
| El Sr. Mwango fortaleció la gestión del Instituto y lo reorganizó para dotarlo de la capacidad de inspirar el respeto y el merecimiento debidos a un instituto regulador de un gremio profesional. | UN | وعزز إدارة المعهد وارتقى بمكانته لتمكينه من أن يحوز على الاحترام والاهتمام الواجبين لهيئة تنظيمية مهنية. |
| Miembro de la Junta Directiva del Instituto Internacional de Derecho Espacial (IIDE). | UN | عضو مجلس إدارة المعهد الدولي لقانون الفضاء |
| La oradora ha sido nombrada presidenta adjunta de la junta de dirección del Instituto. | UN | وأضافت أنها عينت نائبة لرئيس مجلس إدارة المعهد. |
| La industria hotelera suministra colocación laboral a los estudiantes, y está representada en la Junta de Administración del Instituto. | UN | وتؤمن الصناعة الفندقية توظيف الطلبة، ولها ممثلوها في مجلس إدارة المعهد. |
| Miembro del Consejo de Administración del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer (INSTRAW) . | UN | عضو مجلس إدارة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة |
| Facilita asimismo información sobre la gestión y Administración del Instituto; sus actividades y programas sustantivos; cooperación y alianzas de ámbito internacional; y la financiación y el apoyo prestado al Instituto. | UN | ويقدّم معلومات عن إدارة المعهد وتسيير شؤونه؛ وبرامجه وأنشطته الموضوعية؛ والتعاون الدولي والشراكات؛ وتمويل المعهد ودعمه. |
| La Administración del Instituto informó a las estudiantes que todas las que usaban el hiyab serían expulsadas. | UN | وأعلمت إدارة المعهد الطالبات بأنها ستطرد من المعهد جميع الطالبات المحجبات. |
| i) Servicios sustantivos para cuatro reuniones de los dos períodos de sesiones del Consejo de Administración del Instituto Africano de Desarrollo Económico y Planificación; | UN | ' 1` تقدم خدمات فنية لأربع اجتماعات لدورتي مجلس إدارة المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط؛ |
| La Comisión Consultiva confía en que la Administración del Instituto tratará la aplicación de las recomendaciones de auditoría como cuestión prioritaria en su gestión diaria. | UN | واللجنة واثقة من أن إدارة المعهد ستتناول تنفيذ توصيات مراجعة الحسابات على وجه الأولوية في تسييرها اليومي للعمل. |
| La Comisión Consultiva confía en que la Administración del Instituto tratará la aplicación de las recomendaciones de auditoría como cuestión prioritaria en su gestión diaria. | UN | واللجنة الاستشارية واثقة من أن إدارة المعهد ستتناول تنفيذ التوصيات الناشئة عن مراجعة الحسابات على سبيل الأولوية في تسييرها اليومي للعمل. |
| Estos exámenes se refieren principalmente a la eficiencia de los procedimientos financieros, los controles financieros internos y, en general, la administración del UNITAR. | UN | وتتصل هذه الاستعراضات أساسا بمدى فعالية اﻹجراءات المالية والضوابط المالية الداخلية، الى جانب إدارة المعهد بوجه عام. |
| Estos exámenes se refieren principalmente a la eficiencia de los procedimientos financieros, los controles financieros internos y, en general, la administración del UNITAR. | UN | وتتصل هذه الاستعراضات أساسا بمدى فعالية اﻹجراءات المالية والضوابط المالية الداخلية، إلى جانب إدارة المعهد بوجه عام. |
| Por consiguiente, el Presidente de la Junta Ejecutiva del Instituto hizo un llamamiento a los Estados miembros para que cumplieran con sus obligaciones. | UN | ونتيجة لذلك، أطلق رئيس مجلس إدارة المعهد نداء إلى الدول الأعضاء للوفاء بالتزاماتها. |
| Miembro del Consejo de gestión del Instituto Británico de Derecho Internacional desde 1983. | UN | عضو مجلس إدارة المعهد البريطاني للقانون الدولي منذ عام 1983. |
| Miembro de la Junta Directiva del Instituto Internacional de Derecho Espacial (IIDE). | UN | عضو مجلس إدارة المعهد الدولي لقانون الفضاء. |
| La inclusión de datos estadísticos desglosados por sexos se asegura por responsables de la dirección del Instituto Nacional de Estadística. | UN | ويتولى مسؤولون في إدارة المعهد الوطني للإحصاءات توفير البيانات الإحصائية المبوّبة بحسب نوع الجنس. |
| . una mujer en el Consejo de administración del INSTRAW | UN | ـ امرأة واحدة في مجلس إدارة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة |
| Miembro de la Junta de Directores del Instituto Internacional del Derecho Humanitario, San Remo-Ginebra. | UN | :: عضو في مجلس إدارة المعهد الدولي للقانون الإنساني، سان ريمو - جنيف. |
| Las organizaciones no gubernamentales participaban en el Consejo Rector y recibían asistencia técnica y financiera para ejecutar programas concretos. | UN | وتشترك المنظمات غير الحكومية في مجلس إدارة المعهد وتحصل على المساعدة التقنية والمالية اللازمة لتنفيذ البرامج المحددة. |
| i) Aprobará los estatutos de Gobierno del Instituto de conformidad con el presente Acuerdo, incluidos los estatutos relativos a la aplicación de las disposiciones de los párrafos 3 y 4 del artículo IX; | UN | ' ١ ' اعتماد لوائح إدارة المعهد وفقا لهذا الاتفاق، بما في ذلك لوائح تنفيذ أحكام الفقرتين ٣ و ٤ من المادة التاسعة؛ |
| Además, había un miembro judío en el Comité Directivo del Instituto de Derechos Humanos de Estonia. | UN | وعلاوة على ذلك، فإن مجلس إدارة المعهد الاستوني لحقوق الانسان يضم عضوا يهوديا. |
| Nombramiento de los miembros de la Junta de Consejeros del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer | UN | تعيين أعضاء مجلس إدارة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة |
| el Instituto está dirigido por jueces y tiene carácter independiente. | UN | ويتولى القضاة إدارة المعهد وهو مستقل بطبيعته. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 