"إدراجها في المرفق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su inclusión en el anexo
• incluirse en el anexo
• ser incluidas en el anexo
• cuya inclusión en el anexo
• la lista del anexo
• que su inclusión en el

E. Examen de productos químicos para su inclusión en el anexo III del Convenio
هاء - النظر في مواد كيميائية بغية إدراجها في المرفق الثالث للاتفاقية

Asuntos relacionados con la aplicación del Convenio: examen de productos químicos para su inclusión en el anexo III del Convenio
مسائل متصلة بتنفيذ الاتفاقية: النظر في المواد الكيميائية المقترح إدراجها في المرفق الثالث للاتفاقية

Asuntos relacionados con la Aplicación del Convenio: examen de productos químicos para su inclusión en el anexo III del Convenio
مسائل متصلة بتنفيذ الاتفاقية: النظر في المواد الكيميائية المقترح إدراجها في المرفق الثالث للاتفاقية

Australia no ha adoptado todavía una postura clara con respecto a los años de base concretos que podrían incluirse en el anexo.
ولم نتخذ بعد أي موقف بشأن سنوات الأساس المحددة التي يمكن إدراجها في المرفق.

C. Examen de productos químicos para su inclusión en el anexo III del Convenio
جيم - النظر في المواد الكيميائية المقترح إدراجها في المرفق الثالث للاتفاقية

Del mismo modo, en el proyecto de artículo 7, la referencia al contenido de un tratado, más que a su objeto y fin, ofrecería una solución más práctica a la hora de redactar la lista de tratados que debe incluirse en el anexo.
43 - واختتم قائلا إنه بالمثل، في مشروع المادة 7، من شأن الإشارة إلى موضوع المعاهدة، بدلا من هدفها والغرض منها، أن يوفر حلا عمليا إلى حد أبعد عند وضع قائمة المعاهدات التي يتعين إدراجها في المرفق.

El Secretario Ejecutivo informó a la Conferencia de las Partes que tres Partes habían expresado el deseo de ser incluidas en el anexo I de la Convención: Croacia, Eslovaquia y la República Checa.
وأبلغ اﻷمين التنفيذي مؤتمر اﻷطراف بأن هناك ثلاثة أطراف أشارت إلى رغبتها في إدراجها في المرفق اﻷول للاتفاقية هي: كرواتيا والجمهورية التشيكية وسلوفاكيا.

En la primera modalidad, de lo que se trata es de enmendar el proceso de adopción de decisiones para la inclusión de productos químicos en el anexo III del Convenio, mientras que en la segunda se propone la posible creación de un nuevo anexo para los productos químicos en relación con cuya inclusión en el anexo III la Conferencia de las Partes no puede llegar a un consenso.
6 - وينطوي النهج الأوّل على تعديل عملية اتخاذ قرارات إضافة المواد الكيميائية إلى المرفق الثالث بالاتفاقية، فيما يقترح النهج الثاني إمكانية وضع مرفق جديد بالمواد التي لا يتمكن مؤتمر الأطراف من أن يحرز توافقاً في الآراء بشأن إدراجها في المرفق الثالث.

En su primera reunión, el Comité examinó cinco productos químicos de la lista del anexo A del Convenio, que habían sido propuestos por las Partes:
11 - ونظرت اللجنة خلال اجتماعها الأول في خمس مواد كيميائية اقترحت الأطراف إدراجها في المرفق ألف من الاتفاقية:

Sin embargo, dado que algunos de estos países utilizan o han utilizado esta sustancia, es probable que su inclusión en el Convenio conlleve costos incrementales en los presupuestos estatales.
بيد أنه حيث أن بعضاً من تلك البلدان لا يزال يستخدم، أو استخدم، هذه المادة، فإن إدراجها في المرفق الأول للاتفاقية يمكن أن تكون له بعض التكاليف الإضافية على ميزانياتها الحكومية.