| ¿Entonces está diciendo que si él hace esto, ambos vamos a morir? | Open Subtitles | إذاً أنت تقول أنه لو فعل هذا أن كلانا سيموت؟ |
| ¿Entonces estás diciendo que es posible que un día tú y mamá vuelvan juntos? | Open Subtitles | إذاً أنت تقول أنه من المحتمل ربما أنت و أمي تعودا سوياً؟ |
| En principio ni siquiera tenías el reloj Así que estás en la misma posición. | Open Subtitles | أنت لم ترى الساعة حتى إذاً أنت بنفس حالتك لم يتغير شيء |
| Entonces eres uno de los afortunados que está en una buena posición, porque la prevención es mucho más fácil, que corregir el problema más tarde. | Open Subtitles | إذاً أنت واحد من مئة ممن هم في موقفٍ جيد جدًا، لأن الوقاية أسهل بكثير من تصحيح المشكلة بعد أن تحدث. |
| ¿Quieres decir que eres uno de esos viudos con tres hijas que se aprovechan de mujeres ingenuas en librerías? | Open Subtitles | إذاً أنت تُخبرني بأنك واحداً من هؤلاء الأرامل مع ثلاث بنات الذي يتصيد النساء في المكتبات |
| ¿De veras? ¿Entonces no te acostaste conmigo y me ignoraste por completo? | Open Subtitles | حقاً، إذاً أنت لم تنم معي وبعد ذلك تتركني وتنساني؟ |
| Entonces sabe que el año pasado, mi hijo fue a juicio por el asesinato de su novia americana, pero fue absuelto de todos los cargos. | Open Subtitles | إذاً, أنت تعلم أنّه في أواخر العام السابق كان ابني يُحاكم بتهمة قتل حبيبته الأمريكية ولكن تمّت تبرئته من جميع التهم |
| - Así que... ¿Crees que esto es una especie de conspiración demoníaca? | Open Subtitles | إذاً أنت تظنين أن هذا نوعاً من مؤامرة شيطانية ؟ |
| Así que estás diciendo que sabes todo esto y aún así estás jugando conmigo. | Open Subtitles | إذاً أنت تقول أنك تعرف كل هذا ومازلت تلعب الألعاب معي ؟ |
| No te gusta mi mujer, no nos llevamos más, Así que quieres que me divorcie, por mi propio bien. | Open Subtitles | إنك لا تحب زوجتي وليس علينا الخروج سوية مرة أخرى إذاً أنت تريد مني أن أتطلق |
| Comprendo. Entonces estás siendo simplemente estafado. | Open Subtitles | أفهم.إذاً أنت ببساطة تتعرض للخداع |
| Bueno, Entonces eres uno de esos tipos celosos, es así? | Open Subtitles | إذاً أنت واحد منهم ، هؤلاء الأشخاص الغيورين ، ألست كذلك ؟ |
| Entonces tú eres el maldito problema. Trae a tu supervisor. Ahora. | Open Subtitles | إذاً أنت المشكلة هنا أحضر المشرف العام الآن |
| Bueno, ahora revisaremos algunos detalles... Entonces usted. entendió el convenio, ¿bien? | Open Subtitles | حسناً، الآن سنتطرق إلى بعض التفاصيل إذاً أنت تتفهم جيداً الاجراءات.. صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 