"إذا رأيت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Si ves
• Si veo
• Si ve
• si vieras
• Si ven
• Si viste
• Si viera
• Si vuelvo a ver
• si hubieras visto

Si ves a Angie, dile que la necesito en la cocina ahora.
إذا رأيت آنجي ، أخبرها أنني أريدها في المطبخ الآن

Bueno, el único modo seguro de saberlo es Si ves las palabras, "parcialmente hidrogenado" en la lista de ingredientes.
حسناً، الطريقة الوحيدة للتأكد هي إذا رأيت هذه الكلمات المهدرجة جزئياً، في قائمة المكونات

Si ves pequeños puntos de luz que resaltan cuando miras a un cielo azul brillante, has experimentado lo que se conoce como fenómeno entóptico del campo azul.
إذا رأيت ومضات من الضوء تتقافز وأنت تنظر للسماء الزرقاء فقد جربت ما يعرف بظاهرة الحقل البصري الأزرق

Si veo a un policía entre aquí y South Ferry, mataré a otro rehén.
إذا رأيت شرطيا واحدة من هنا الى العبارة الجنوبية فسأقتل رهينة أخرى

Si veo el arma de Beaumont a través de las cortinas, dispararé.
إذا رأيت مسدس بومون يظهر من وراء الستارة، فساطلق النار

Por cierto... Si ve a la sobrina vagando por aquí, avísenos.
وبالمناسبة , إذا رأيت ابنة أخيه فى الجوار عليك أن تعلمنا

Sube al monte y llámame Si ves algo.
إنهض من على ذلك التل و إبدأ فى الغناء إذا رأيت شيئا

Si ves vestidos que no sean muy caros, el rojo es mi color preferido.
أنت تعلمين ذلك إذا رأيت ثياباً غير مكلفة.. اللون الأحمر هو المفضل لدي..

Si ves a alguien con drogas, avísame.
إذا رأيت أي أحد يتلاعب ستخبرني

Mira esta tarjeta, dime Si ves algo extraño.
انظر إلى هذه البطاقة، واخبرني إذا رأيت شيئاً غريباً

Si ves un extra¤o.. ..matalo. No puedo correr mas riesgos
إذا رأيت شخصاً لا تعرفه، فاقتله لا يمكننى أن أجازف أكثر

salvo que Si ves a un tío a menudo, atas cabos.
إلا إذا رأيت شخص في الأنحاء لمدة كافية وربطت به هذه الأشياء

Escucha, Si ves alguna, ¿podrías llamarme, hombre?
اسمع .. إذا رأيت أحد هذه المراكز فهلاّ اتصلتَ بي يا رجل ؟

Si veo una chispa más de vida en esos ojos de rojo,
إذا رأيت شرارة في عين أحد كالتي في عيون الشيوعيين

Te lo juro, Si veo al Sr. Cannon vais a tener que sujetarme.
أقسم لكِ, إذا رأيت السيد كانون من الأفضل أن توقفوني يارفاق

Bien, pero Si veo al ciervo, ¿por qué no sólo lo mato?
حسناً،لكن إذا رأيت الغزال لما لا أقتله فقط؟ لدي بندقية

Y Si veo -- si vuelo en la compañía aérea de otro y la experiencia resulta no placentera, que no lo era -- hace 21 años, entonces pensaría, bueno, quizás puedo crear el tipo de compañía aérea en la que me gustaría volar.
و إذا رأيت.. كما تعلم, لو سأسافر بخطوط طيران أحد آخر و وجدت تجربتى عليها غير سارة كما كانت منذ 21 سنة, إذن أفكر , حسنا, ربما أستطيع إيجاد نوع شركة الطيران التى أحب أن أسافر عليها.

Si veo una sola luz roja, sin mencionar tropezarme con una, mataré a otro rehén.
إذا رأيت إشارة حمراء, خصوصا إذا تعرقلت بسبب واحدة, فسأقتل رهينة أخرى

Bueno Si ve alguno por ahí, ¿me lo traería?
، إذا رأيت واحدة تطوف بالمكان فعلقها لأجلي ، إذا سمحت ؟

si vieras acción en frente tuyo ¿sabrías instintivamente que tienes una escena delante?
أعني، إذا رأيت أداءً أمامك هل تخبرك غريزتك كيف تدير الأمر

Hoy, cuando regresen a sus hogares, Si ven un terreno baldío recuerden que puede ser un bosque en potencia.
الآن عندما تعود إلى المنزل إذا رأيت قطعة أرض قاحلة تذكر أن بالإمكان تحويلها إلى غابة

Si viste como sangraba y Nancy vio sus ojos abiertos, debe haber estado vivo.
إذا رأيت تنزف أنفها، ورأى نانسي عيونه مفتوحة، فلا بد أنه كان على قيد الحياة.

Si viera a un señor tan guapo como tú en la calle no creería que existe alguien más sofisticado.
حسناً ، إذا رأيت رجل في الشارع بوسامتك ما كُنت لأصدق أن هُناك رجل أكثر علمانية

Si vuelvo a ver tu cara en esta calle, lamentarás el día en que naciste.
إذا رأيت وجهك مرة أخرى في هذا الشارع ستلعن اليوم الذي وُلدت فيه

Quiero decir, ¿cómo serías, si hubieras visto un millar de asesinatos violentos?
أعني ، ماذا لتكوني، إذا رأيت ألف قتل عنيف؟ هو..