"إذا رغبتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• si quieres

No. Bueno, vé si quieres, pero no le hables de mí a la policía.
كلا , بالطبع سنذهب إذا رغبتي في ذلك و لكن لا تتكلمي مع رجال الشرطة عن ما حدث لوجهي

El consejo está de acuerdo, yo estoy de acuerdo, si quieres utilizar ese vídeo
الإدارة لا تمانع، وأنا لا أمانع إذا رغبتي إستخدام ذلك الشريط

Aquí hay un asiento vacío si quieres sentarte con nosotras, ¿sabes?
هنالك مقعد فارغ هنا إذا رغبتي بالجلوس معنا, تعلمين امم.

Por mí está bien si quieres presentarte a la Asociación de Padres.
لا مانع لدي إذا رغبتي أن تترشحي لكرئيسة المجلس

si quieres, puedo tratar de conseguir dos entradas.
إذا رغبتي بالحضور, سأحاول إيجاد تذكرتين,

También puedo traértelas, si quieres compañía.
يمكنني أن أذهب إليكي أيضا إذا رغبتي ببعض الصحبة

El primero es gratis. Dime si quieres más.
الأولى مجانية ، أخبريني إذا رغبتي بالمزيد.

Duerme en la cama si quieres.
يمكنك النوم على السرير إذا رغبتي بذلك

Puedes usar mi número de teléfono si quieres.
يمكنك استخدام رقم هاتفي إذا رغبتي

si quieres usarlos, adelante.
إذا رغبتي بارتدائها خذيها معكِ

Voy a interrogarle dentro de una media hora, por si quieres estar allí cuando le interrogue.
إذا رغبتي بالحضور أثناء إستجوابه

Puede funcionar si quieres que lo haga.
هذا نستطيع التعامل معه إذا رغبتي فيه.

si quieres volverme a ver, házmelo saber.
إذا رغبتي برؤية مجددًا, أخبريني

Podría..., podría llevar esas cartas a la oficina de correos, si quieres.
يُمكنني، آه... بإمكاني أخذ تلك الرسائل للبريد, إذا رغبتي.

Ven si quieres.
تعالي إذا رغبتي

Sí, claro, si quieres verlo así.
لا مانع إذا رغبتي في ذاك

si quieres apuntarte.
. إذا رغبتي بـ الإنضمام لي