"إذا كان أي شخص" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Si alguien
• Si hay alguien
• si a alguien
• si una persona

Si alguien quiere contradecirme... que se levante y le partiré la cabeza.
إذا كان أي شخص يريد أن يعارضني؛ فليقف لأحطم رأسه

Si alguien conoce alguna razón por la que estas dos personas no deban unirse en matrimonio hable ahora o calle para siempre.
‫إذا كان أي شخص يعرف أي سبب ‫لأن لا يجتمع ‫هذين الشخصين بالزواج ‫تكلم الآن، أو إلى الأبد ‫اصمت

Si alguien tiene la oportunidad de pillar a Leatherby, lo usamos para conseguir información sobre la mujer Abboud.
إذا كان أي شخص لديه فرصة للامساك بليثربي سنستخدمه للحصول على معلمومات عن امرأة عبود.

No sé Si alguien sabe quién es éste.
الآن لا أعرف إذا كان أي شخص يعرف من هو هذا.

Me pregunto Si alguien en la clase recuerda la ley básica de la tierra.
الآن، وأنا أتساءل إذا كان أي شخص في الصف يتذكر ما هو تسمية القانون الأساسي للأرض

Si alguien te pregunta, no soy tu hermano.
رجل، إذا كان أي شخص يطلب منك، لك ليس أخي، حسنا؟

Me pregunto Si alguien ha llegado al final de esto.
أنا أتساءل عما إذا كان أي شخص يعرف كيف من خلال الحصول على هذه المتاهة.

Si alguien quiere hablar, sepan que soy una oyente calmada y objetiva.
إذا كان أي شخص يريد التحدث، كما تعلمون أنني يمكن أن يكون الأذن هادئة وموضوعية.

Pero Si alguien te pregunta, fue un regalo del diseñador.
ولكن إذا كان أي شخص يسأل، كان هدية من المصمم.

Trescientos años. Me pregunto Si alguien recuerda por qué estábamos peleando.
300سنة أتساءل إذا كان أي شخص يتذكَّر حتى ما كنا نحارب من أجله

No le importa Si alguien le ve llevándolo en el edificio pero no quiere que nadie le vea sacándolo.
لم يكن يهمه إذا كان أي شخص شهد له حملها في المبنى، و لكنه لا يريد أي شخص لرؤيته تنفيذه.

Si alguien es el culpable, probablemente lo sea yo.
إذا كان أي شخص لإلقاء اللوم، وأنا ربما هو.

¡Si alguien puede encontrar a esa pipa de crack, son ellos!
لإنه إذا كان أي شخص يستطيع إيجاد مدمن المخدرات ذاك فإنهما يستطيعان

Además, Si alguien duerme en la habitación de Amy, ése soy yo.
وعلاوة على ذلك ، إذا كان أي شخص ذاهب الى النوم في غرفة أمي، فإنه سيكون انا

Gunny hizo un poco de café por Si alguien quiere.
جونى اصنع بعض القهوة إذا كان أي شخص يريد بعضها.

Sí, bueno, Si alguien puede hacerlo, eres tú.
نعم, حسنا, إذا كان أي شخص يستطيع فعل ذلك, فأنت تستطيعين

Amigo, he estado pensando, que Si alguien se tenía que acostar con mi mamá, estoy contento que fueras tú.
مهلا ، الرجل ، كنت أفكر. إذا كان أي شخص ذاهب الى أن ينام مع أمي ، أنا سعيد لأنه كان لك.

- Si alguien puede hacerlo, eres tú.
إذا كان أي شخص يستطيع القيام بذلك ،يمكنك.

El camino debe estar cubierto de nieve así que Si alguien quiere ir a esquiar.
يجب أن تغطي الطريق مع الثلج حتى إذا كان أي شخص يريد أن يذهب للتزلج.

Si alguien sabe algo del banco de esperma Hudson que se quemó en Fair Lawn, Nueva Jersey, en 1981...
إذا كان أي شخص يعرف أي شئ عن بنك هيدسون للحيوانات المنوية الذي احترق في منطقة فير.لون في نيوجيرسي عام 1981

Si hay alguien que entienda la solidez del mayorazgo, ese soy yo.
إذا كان أي شخص حي يفهم قوة الميراث، فهو أنا

Río, si a alguien le importa el medio ambiente, tampoco necesariamente fue fracaso, ¿de acuerdo?
قمة ريو، إذا كان أي شخص يهتم بالبيئة، ما كان ينبغي أن تفشل، صحيح؟

Tras una solicitud de traslado presentada por el Fiscal, depende de las Salas de Primera Instancia decidir si una persona será o no trasladada.
وبعد تقديم المدعي العام طلب النقل، سيكون متروكا لدوائر المحكمة أن تقرر ما إذا كان أي شخص سيتم نقله أم لا.