"إذا كان هذا هو ما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Si eso es lo que
• Si es lo que
• si esto es lo que
• si eso está
• si a eso se
• si esa es la

Si eso es lo que se necesita para encontrar justicia para sara.
إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر لتجد العدالة لسارة.

Bien, Si eso es lo que se necesita para ir a su tonto viaje.
حسناً، إذا كان هذا هو ما يتطلبه الامر للذهاب في رحلتهم الغبية

Y no he estado durmiendo con su esposa, Si eso es lo que está sugiriendo.
وكنت لا تنام مع زوجتك، إذا كان هذا هو ما كنت يوحي.

Pero para ser claros, no digo que la gente no deba cambiar sus cuerpos Si es lo que desea hacer.
لكن للتوضيح، لا أقول إنه لا يجب على الناس تغيير أجسادهم إذا كان هذا هو ما يرغبون بفعله

Si es lo que creo, sólo lo empeorarás.
إذا كان هذا هو ما هو عليه ، أنت فقط سوف تجعل كل شيء أسوأ

Me pregunto si esto es lo que se siente cuando se está casado.
أنا أتساءل عما إذا كان هذا هو ما سوف يشعر الحياة الزوجية مثل.

No sé cómo lo hicieron, Si eso es lo que me estás preguntando
لا اعلم كيف فعلوا ذلك إذا كان هذا هو ما تسأل عنه

Si eso es lo que crees, no tiene sentido decir mas nada.
إذا كان هذا هو ما تؤمن به، فلا يوجد مغزى لقول المزيد

Bueno, Si eso es lo que intentan introducir a los
حسنا ، إذا كان هذا هو ما يحاولون إدخاله الولايات المتحدة

Yo no maté a Kristin Si eso es lo que estás preguntando.
أنا لم يقتل كريستين، إذا كان هذا هو ما كنت طالبا.

Si eso es lo que les dieron, si eso transformó a los hombres en lo que hay ahí afuera, entonces podría ser más valioso que el oro.
إذا كان هذا هو ما أعّطوه لهم ..أن كان هذا ما يحول البشر إلى في كل ما هو هناك..

Quiero decir, Si eso es lo que tenías en mente.
مثل، هذه اللحظة. أعني، إذا كان هذا هو ما تعنيه.

Si eso es lo que de verdad crees, entonces quizás deberías regresar a Escocia.
إذا كان هذا هو ما تؤمني به حقا ربما من الأفضل أن تعودي الى اسكتلندا

De acuerdo, Si eso es lo que necesita, sí.
حسناً، إذا كان هذا هو ما يحتاج إليه، نعم

Si eso es lo que hace falta para que digas la verdad, Calista, que así sea.
إذا كان هذا هو ما يلزم للحصول الحقيقة، كاليستا، فلا مانع من ذلك.

Te besaré con lengua enfrente de él durante toda la noche Si es lo que hace falta para demostrarte que no pasa nada.
وأنا سوف قبلة اللسان لك أمامه كل ليلة طويلة إذا كان هذا هو ما يلزم لإثبات لك لا يوجد شيء يحدث.

Estoy preparado para tener niños contigo, Si es lo que quieres.
وأنا على استعداد ليكون لدي اطفال معك إذا كان هذا هو ما تريديه

Si es lo que sigue diciéndonos Locke que hemos perdido a Kamali, me apunto.
إذا كان هذا هو ما يمنعنا من اخبار لوك أننا فقدنا كمالي، اذاً انا موافق

si esto es lo que creo que es tiene que ponerse bajo control
إذا كان هذا هو ما أعتقد يجب أن نسيطر عليه

Yo tenía un punto más que quería ir con vosotros, Michelle, si eso está bien. ¿Podemos hablar de ello?
كان لي نقطة واحدة المزيد أردت أن يذهب أكثر معك، ميشيل، إذا كان هذا هو ما يرام. يمكن نناقش ذلك؟

Se aceptan tarjetas, si a eso se refiere.
سنأخذ بطاقة الائتمان، إذا كان هذا هو ما تعنيه.

El orador podría aceptar la propuesta si esa es la intención que lleva implícita.
وقال إنه يستطيع القبول بالاقتراح إذا كان هذا هو ما يرمي إليه.