"إذا كان هناك أي شيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Si hay algo que
• si había algo
• si hay algo de
• Si hubiera algo que
• si algo

Quiero decir, Si hay algo que quiero que hayas aprendido de nosotros, es que deberías hacer las cosas diferentes a lo que hicimos nosotros.
أعني، إذا كان هناك أي شيء أريدك أن تعلموا منا، هو ما يجب عليك فعله الأشياء بشكل مختلف مما فعلنا.

Si hay algo que pueda hacer por usted, por favor hágamelo saber.
إذا كان هناك أي شيء بإمكاني فعله لك رجاء بلغني

Para el momento en que aterrice, ya ellos sabrán Si hay algo que necesita revisión.
في الوقت الذي تهبط فيه، سيكونون علموا بالفعل إذا كان هناك أي شيء يحتاج إلى إصلاح

Si hay algo que hemos aprendido, que he aprendido, con este trabajo de condenas es que la justicia no se da por sí sola.
إذا كان هناك أي شيء تعلمناه، أي شيء تعلمته أنا، خلال عملي في وحدة مراجعة الإدانة، فهو أن العدالة لا تحدث بمفردها.

Escucha, me preguntaba si había algo específico que pienses que debería saber sobre Rich.
انصتِ، انا فقط أتسائل إذا كان هناك أي شيء محدّد ريتشتعتقدينأننييجب معرفتهعن.

Voy a ver Si hay algo que pueda usar allá arriba.
انا ذاهب لمعرفة ما إذا كان هناك أي شيء يمكنني استخدامه هناك

Si hay algo que pueda hacer para ayudar, pídanmelo.
إذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله يساعدكم أعلموني بذلك يا رفاق

Si hay algo que quiera decirme que pertenezca al caso...
إذا كان هناك أي شيء تريد تخبرني به يرتبط بالقضية

Así que ya sabes, Si hay algo que tengas ganas de compartir ahora podría ser un buen momento.
لذا، إذا كان هناك أي شيء ترغب بقوله الآن فرصة مناسبة لقوله

Si hay algo que pueda hacer por ti, házmelo saber.
إذا كان هناك أي شيء بإستطاعتي فعله لك أعلمني

Si hay algo que aprendí en el ejército es que tomes responsabilidad de ti mismo
إذا كان هناك أي شيء تعلمت في الجيش و إلى تحمل المسؤولية عن نفسك

Y Si hay algo que pueda hacer para ayudar, incluso si es económicamente...
أنا في الجوار و إذا كان هناك أي شيء أستطيع أن أساعد به حتى و لو كان ماليا فقط ماليا؟

Uhh. - Dr. Harris, Si hay algo que necesite.
الدكتور هاريس ، إذا كان هناك أي شيء تحتاجه.

Si hay algo que podemos hacer, lo que tú necesites, llamanos
إذا كان هناك أي شيء يمكننا القيام به ، أي شيء على الإطلاق ، هل ستتصل؟

así que, Si hay algo que caprtar psiquicamente
لذلك إذا كان هناك أي شيء للحصول عليه روحانيا

Bueno, Si hay algo que pueda hacer...
حسناً، إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به..

Si hay algo que pueda hacer, no dudes en llamarnos. ¿Está bien?
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به، حسنا، لا تترددوا في الاتصال

Ahora voy sobre los reportes de anoche, para ver Si hay algo que debería acarrear.
الآن, أنا أقراء تقرير من ليلة الأمس , رأى إذا كان هناك أي شيء يجب أن أنقله.

Un día vino y me preguntó... si había algo entre ella y yo... y mentí.
في أحد الأيام جاء إلي و سألني إذا كان هناك أي شيء بني و بين أمك و كذبت عليه

si hay algo de valor en esta casa, somos los únicos que lo heredarán una vez él muera.
إذا كان هناك أي شيء ذو قيمة بهذا المنزل نحن من نورثه عندما يموت. أنت تضيّع وقتك هذا جنون.

Si hubiera algo que pueda hacer por usted, hágamelo saber.
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به من اجلك فقط أعلمني

Mira, si algo he aprendido de todo esto es que tengo que vivir con líos sobre todo con un bebé.
إنظروا ، إذا كان هناك أي شيء تعلمته من كل هذا هو أنه يجب علي أن أتعامل مع الفوضى خصوصاً بقدوم الطفل