"إذا كنا لا نستطيع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• si no podemos

No veo la razón de tener poderes si no podemos usarlos para salvar a alguien que nos importa.
إنظري ، أن لا أرى فائدة من إمتلاك قوى إذا كنا لا نستطيع إستخدامهم لإنقاذشخصنهتملأمره.

Supongo que si no podemos salir, él no podrá entrar.
تفكيري هو ، إذا كنا لا نستطيع الخروج فهو لا يستطيع الدخول

si no podemos alejar a los gansos ¿qué haremos con los demonios?
أقصد ، إذا كنا لا نستطيع إبعاد الإوز عنها كيف يفترض أن نحميها من الأشرار ؟

Pero si no podemos vivir juntos, vamos a morir solos.
‫لكن إذا كنا لا نستطيع العيش معاً ‫سيموت كل واحد منا وحيداً

Veamos si no podemos encontrar a donde fueron tus amigos.
حسنا دعنا نرى إذا كنا لا نستطيع أن نعرف إلى أين ذهب أصدقائك

Viejo, si no podemos verla, ¿cómo vamos a hallarla?
إذا كنا لا نستطيع رؤيته كيف يفترض أن نجده؟

si no podemos mantener confianza y cooperación estamos acabados.
إذا كنا لا نستطيع تثبيت الثقة والتعاون فقد إنتهينا.

si no podemos verlo, ¿cómo vamos a encontrarlo?
إذا كنا لا نستطيع رؤيته كيف يفترض أن نجده؟

si no podemos abrirla, vamos a asegurarnos de que él tampoco lo haga.
إذا كنا لا نستطيع فتحه, لنحرص على أن لا يستطيع هو أيضاً

No sé, ¿cuál es la razón de tener todos estos poderes si no podemos usarlos para salvar gente?
لكن أنا لا أفهم ما الفائدة من امتلاك كل هذه القدرات إذا كنا لا نستطيع استخدامها في إنقاذ حياة الآخرين ؟

¿Si no podemos contar con él durante los entrenamientos, cómo vamos a poder contar con él la siguiente vez que nos enfrentemos a Dagur?
إذا كنا لا نستطيع الاعتماد عليه خلال التمارين ، كيف يمكننا الاعتماد عليه في المرة القادمة اذا واجهنا داغر؟

si no podemos tener un bebé sin ello, entonces, no tendremos un bebé.
ذلك العقار يجعلني مجنونة إذا كنا لا نستطيع الحصول على طفل بدون

si no podemos comer, por lo menos podemos ir en algunos paseos, ja, ja, ja, ¿verdad?
إذا كنا لا نستطيع أن نأكل، على الأقل يمكننا أن نذهب على بعض ركوب الخيل، ها ها ها، أليس كذلك؟

Chicos, no quiero ser el renunciante aquí, pero si no podemos hacer lo que vinimos a hacer aquí,
الرجال، وأنا لا أريد أن يكون انهزامي هنا، ولكن إذا كنا لا نستطيع أن نفعل ما جئنا هنا للقيام،

# si no podemos ser amantes de nuevo.
إذا كنا لا نستطيع أن نكون # # عاشقين مرة أخرى

Y si no podemos confiar en que se queden,
و إذا كنا لا نستطيع أن نثق بأنهم سيبقون

Es decir, que no se puede hablar de paz en el mundo mientras haya pueblos y naciones que viven a diario bajo la amenaza de las armas de destrucción en masa y las armas pequeñas y ligeras, artefactos que siembran la inseguridad, la muerte y la devastación y cuyo uso debemos controlar, si no podemos eliminarlo.
بعبارة أخرى، لا يستطيع المرء أن يتكلم عن السلام في العالم بينما تعيش الشعوب والدول يوميا تحت تهديد أسلحة الدمار الشامل والأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة - وجميعها أجهزة تسبب انعدام الشعور بالأمن وتسبب الموت والدمار، ويجب علينا أن نتحكم باستعمالها إذا كنا لا نستطيع منعه.