"إذا كنتِ تريدين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Si quieres
• Si quiere
• si querías
• Si vas
• Si necesitas

Si quieres que caiga rendido, ponte una falda muy corta y calzones sexis.
إذا كنتِ تريدين الايقاع برجل ماعليكِ إلا ارتداء تنوره قصيره مثيره

No, yo-yo vine a ver... Si quieres tomar a uno de mis jugadores.
لا ، لقد جئت لأرى إذا كنتِ تريدين الإستعانة بإحدى لاعبيني

Si quieres te lo puedo quitar de las manos, eso es algo que podría hacer.
إذا كنتِ تريدين مني أن أبعده عن يديكِ، فهذا شيء يمكنني فعله. أجل.

Vine a recordarle que el próximo sábado será el 34to. aniversario de boda, así que Si quiere hacer una torta, le aviso con tiempo.
أنا هنا لتذكيرك، أن الذكرى الـ 34 لزواجهم يوم السبت المقبل لذا إذا كنتِ تريدين إعداد كعكة فهذا إشعار مُسبق

Hace tres meses te pregunté si querías intentar que seamos normales juntos.
منذ ثلاثة أشهر، سألتك إذا كنتِ .. تريدين أن نكون معاً بشكل طبيعي

No funciona de esa manera. No. Si quieres matar a un niño, no le disparas.
‫لا تسير الأمور بهذا الشكل ‫كلا ، إذا كنتِ تريدين أن تقتلي طفلا

Si quieres que sepan tanto, cuéntaselo tú.
إذا كنتِ تريدين منهم معرفة ذلك لماذا لا تقومين بإخبارهم ؟

-No te dejaré. -Lo harás. Si quieres que los dos salgamos vivos.
لن أتركك - ستتركيني إذا كنتِ تريدين إبقائنا أحياء -

Dejé pasar muchas cosas desde que llegaste aquí. Pero Si quieres que me quite los guantes, bien.
لقد اغمضت عيني على كثير من الأمور الخاصة بكِ ، ولكن إذا كنتِ تريدين اللعب على المكشوف فلا مانع لدي

Pero Si quieres esperar, lo entenderé.
ولكن إذا كنتِ تريدين الإنتظار ، فأنا أتفهّم

No Si quieres lo que hay aquí.
ليس إذا كنتِ تريدين الوصول إلي ما تريدين

Tú sabes, Si quieres una perspectiva masculina-- natural y más grande.
إذا كنتِ تريدين وجهة نظر رجالية أفضل الكبير طبيعياً

Si quieres, podemos poner a Nick en esto.
إذا كنتِ تريدين ذلك، يمكننا أن نعطِ القضية لنِك

Si quieres ser una con Dios podemos hablar de Él en la iglesia con otros.
إذا كنتِ تريدين أن تبقِ مع الآلهة يمكننا التحدّث عنه مع بعض الأشخاص في الكنيسة

una fiesta de verdad cuando se vayan los padres, Si quieres regresar.
حفلةآخرى. حفلة حقيقية عندما يَرحل كُلّ الأباءُ إذا كنتِ تريدين الرجوعُ.

Si quieres este trabajo, tienes que aprender a ser puntual.
ولكن إذا كنتِ تريدين هذه المهنة فأول شيئ يجب تعلمه هو الدقة في المواعيد

Si quieres algo tienes que ser dulce.
إذا كنتِ تريدين شيئاً فلابد أن تكوني رقيقة

Tendrá que calmarse Si quiere ponerse mejor.
من الأفضل أن تهدئي إذا كنتِ تريدين التحسن

Veremos Si quiere todo lo que vamos a darle.
دعينا نرى إذا كنتِ تريدين ما سوف تلاقين.

Si quiere usar la Llave, debe actuar con rapidez.
إذا كنتِ تريدين أن تستعملي المفتاح عليكِ أن تتصرفي بسرعة

Si vas a estar el fin de semana, ven al nombramiento de la bebé.
كنت أتساءل فقط إذا يمكنكِ البقاء حتى عطلة نهاية الأسبوع هذه، إذا كنتِ تريدين أن تأتي إلى مراسم تسمّية الطفل.

Si necesitas algo, llame en primer lugar.
إذا كنتِ تريدين أيّ شيء، فَرجاءًا إتصلي أولا ً