"إذا كنت أريد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• si quiero
• si quisiera
• si quería
• si quieres
• Si me fuera
• si necesito usar

si quiero jugar al tenis profesionalmente, tengo que hacerlo ahora. Guau. A mi me parece que estás desperdiciando tu futuro.
إذا كنت أريد أن أكون لاعب تنس محترف فعلي أن أفعلها الآن يبدو لي كأنك ستضيع مستقبلك

si quiero comida, me la sé buscar.
إذا كنت أريد الأكل , أستطيع العثور على أكل.

Mujer... si quiero matarme... es mi propio asunto.
سيدتي إذا كنت أريد أن أقتل نفسي فهذا شأني

¿Por qué no iba a matarte ahora si quisiera?
لماذا لم أفعل ذلك الآن إذا كنت أريد قتلك ؟

- Me preguntó si quería tomar un café. - ¿Café café o café para hacerlo?
سألني إذا كنت أريد الخروج معه لشرب القهوة القهوة, أو مابعد القهوة ؟

No puedo determinar si quiero pedir panqueques o costillas.
لا أستيع أن أحدد ما إذا كنت أريد أن أطلقب فطائر أو ضلوع مشوية

Tengo que abrir los libros si quiero aprobar. Encantado de conocerte.
من الأفضل أن أقصد الكتب إذا كنت أريد الحصول علي العلامة النهائية لهذا الاختبار , من اللطيف مقابلتك

No sé si quiero salvarlo o romperle la cara.
لا أعلم إذا كنت أريد أن أنقذه أو أركل مؤخرته

Debo irme si quiero llegar a tiempo a esa reunión.
أنا يَجِبُ أَنْ أذهب ً إذا كنت أريد اللحاق بذلك الإجتماع.

si quiero que el día vuelva a comenzar, necesito encontrar otros cuerpos.
إذا كنت أريد إستعادة اليوم فيجب أن أبحث عن شخص جديد ميت

J.D., apenas tengo 23 años. Ni siquiera sé si quiero ese tipo de cosas.
أنا في الثالثة والعشرين فقط، حتى إنني لا أعرف ما إذا كنت أريد أياً من هذه الأمور

si quiero saber cuál es la sopa del día, te lo preguntaré.
إذا كنت أريد أن أعرف حساء اليوم، سأسألك..

Yo no sé si quiero que la gente piense que no hago trampa o que me miren y digan:
حالياً لا أعرف ما إذا كنت ..أريد من الناس ..أن يظنوا أني لا أغش

si quiero sentirme mejor necesito una venganza de verdad.
إذا كنت أريد أن أشعر بتحسن فأنا في حاجة إلى انتقام حقيقي

si quiero ser amada por el Rey, debo aprender.
إذا كنت أريد التوود إلى الملك فيجب أن أتعلم

No necesito permiso. si quiero una copa, la pediré.
لا أحتاج لإذن للشرب إذا كنت أريد شراباً ، سأطلب واحداً

si quisiera desenmascararos, lo habría hecho hace seis meses cuando ese expediente llegó a mi mesa.
إذا كنت أريد أن أفضحكم فقذ كنت فعلت هذا من ستة أشهر عندما أتى لعندي هذا الملف

si quisiera gastar dinero ahora, jugaría keno.
إذا كنت أريد أن أتخلص من المال، سألعب.. كينو.

¿Por qué no era mi elección, si quería pasar o no toda mi vida con... con un maricón?
لماذا لم يكن هذا خياري، ما إذا كنت أريد أنْ أقضي حياتي مع منحرف جنسياً؟

Tú también debes ser listo si quieres volver a verla.
أنت يجب أن تكون ذكية جدا إذا كنت أريد أن أراها مرة أخرى.

Si me fuera a suicidar, iría a un hotel caro.
إذا كنت أريد أن أستجم ، أعتقد أني كنت سأذهب إلى الفور سيزونز

¿Me preguntó mi hija si necesito usar el baño?
هل سألتني ابنتي إذا كنت أريد الذهاب إلى الحمام ؟