"إذا كنت بحاجة إلى أي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• si necesitas
• si necesita
• si necesitan
• si necesitáis

si necesitas algo, estaré al lado.
حسنا، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، وسوف يكون الحق المجاور.

Sigo adelante, si necesitas algo...
أنا في إجازة الآن دعيني على تواصل إذا كنت بحاجة إلى أي شيء

Llámanos si quieres vernos, o si necesitas algo.
اتصل بنا إذا كنت تريد أن ترى لنا أو إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

Llámame si necesitas ayuda.
نادنى بصوت عال إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة

si necesita algún libro, documento, material de cualquier tipo... tenga la confianza de llamar al Sr. Douglas.
إذا كنت بحاجة إلى أي الكتب؛ وثائق؛ مواد المرجعية من أي نوع؛ لا تتردد في الاتصال بصديقنا السيد دوغلاس

Oficiales, si necesitan ayuda, no duden en preguntar.
ضباط، إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة، لا تترددوا.

Así que, por favor, sabed que somos un recurso si necesitáis alguna ayuda.
لذا يرجى أعلم أننا مورد إذا كنت بحاجة إلى أي توجيه.

si necesitas algo, pulsa este botón.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، مجرد ضرب هذا الزر هنا.

si necesitas algo ve a buscarlo allí.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء ثم انتقل الحصول عليه من هناك. طيب.

En ese momento, si necesitas algo más, sólo pídelo.
وخلال ذلك الوقت، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر، اطلب فقط

si necesitas algo, me llamas.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، يمكنك الاتصال بي.

si necesitas algo, sólo llama a la tienda.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء ، رجاءاً لا تتردد في الاتصال بالمخزن

Llámame si necesitas de algo, ¿de acuerdo?
يمكنك الاتصال بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء طيب ؟

Pues me quedaré unos días, si necesitas algo.
حسنا، أنا حولك في اليومين المقبلين، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء

Pues si necesitas algo, estoy aquí. No dudes en llamarme.
حسنا، هاي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، أنا بالارجاء, لذلك لا تتردد في الصراخ

si necesitas alguna ayuda investigando, estaría feliz de, eh...
إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة في البحث، سأكون سعيدا بذلك،

si necesitas ayuda, llame.
إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة، يمكنك استدعاء.

si necesitas algo, pregunte amigo.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء ، نسأل الأصدقاء.

Coméntame si necesitas algún cambio con la iluminación.
تحدث معي إذا كنت بحاجة إلى أي تغييرات في الإضاءة

Avísame si necesitas algo.
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

Sólo quería decirle que si necesita algo, no dude en buscarme, sere feliz de ayudar.
أردت القول إذا كنت بحاجة إلى أي شيء لا تتردد في سؤالي سأكون سعيدة

Voy a subir a ver si necesitan algo más.
لقد عدت للتو لمعرفة ما . إذا كنت بحاجة إلى أي شيء

Avisadnos si necesitáis algo.
اسمحوا لنا أن نعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.