"إذا كنت تريد أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Si quieres
• Si quiere
• Si quieren
• Si usted quiere
• Si desea
• Si quiero
• Si deseas
• Si tú quieres
• si uno quiere
• si uno quería

Si amas a esa chica, Si quieres pasar tu vida con ella, deben fugarse.
إذا كنت تريد أن تقضي حياتك معها عليك أن تأخذها وتهرب, أفهمت؟

Si quieres ir a despedirte, la tía Alice y sus amigos ya se van.
العمة أليس وأصدقائها يغادرون، إذا كنت تريد أن تدفع الجوانب الخاصة بك.

Puedo hacerlo, pero Si quieres evitar que los Cons descubran el virus, necesitarás un señuelo, ya sabes, como un segundo virus.
ولكن إذا كنت تريد أن تبقي هذا الفيروس ،من الكونز، ستحتاج إلى شريك كما تعلم، مثل فيروس الثاني

Lo primero de todo, Si quiere tocar mis cuadros y platos de caramelos, consiga una orden de registro.
أولاً ، إذا كنت تريد أن تلمس . صوري و صحون حلوياتي ، فأحضر مذكّرة

Si quieren encontrar a mi marido busquen a alguna mujer que haya desaparecido casi al mismo tiempo que él.
إذا كنت تريد أن تجد زوجي أبحث عن أمرأة أختفت في نفس الوقت اختفى فيه هو

Pero Si quieres estar con ella , usted necesita estar preparado para cualquier cosa .
ولكن إذا كنت تريد أن تكون معها، عليك أن تكون مستعدا لأي شيء.

Pero déjame decirte esto, Si quieres escuchar tu voz flotando... en medio de un hermoso tapiz de frecuencias, vas a necesitar un grupo pop.
ولكن اسمحوا لي ان اقول لكم هذا، إذا كنت تريد أن تسمع صوتك عائمة في منتصف جميلة نسيج من الترددات،

Si quieres regresar al hotel y hacer lo que hayas estado haciendo allí, adelante.
إذا كنت تريد أن تذهب إلى الفندق والقيام بكل ما تقوم به،تفضل.

Si quieres ser feliz, practica la compasión".
إذا كنت تريد أن تكون سعيداً، مارس التعاطف و التراحم.

Así que Si quieres estar en África, piensa en invertir.
إذا كنت تريد أن تكون في أفريقيا ، وتفكر بالاستثمار.

[Pausa el video Si quieres resolverlo por ti mismo]
أوقف الفيديو إذا كنت تريد أن تحل اللغز بنفسك.

Si quieres andar conmigo tienes que arremangarte y trabajar conmigo.
إذا كنت تريد أن تقضي الوقت معي ثم عليك أن تشمر عن سواعدك وتعمل معي.

Y cuando hace bip, bip, bip, mejor que hagas algo con eso, porque Si quieres vivir tienes que buscar tratamiento médico.
و عندما يصفر، عليك أن تتصرف لأنك إذا كنت تريد أن تعيش ، عليك أن تحصل على بعض العلاج الطبي

Si quieres tener una conversación en este mundo, la tienes con un persona a la vez.
في هذا العالم ، يجب أن يكون مع شخص أخر إذا كنت تريد أن توجه كلامك لمجموعه ، أنت تصلك نفس الرسالة

Si quieres encontrar las nuevas grandes ideas, es difícil encontrarlas en los mercados principales, en las grandes organizaciones.
إذا كنت تريد أن تجد الأفكار الكبيرة الجديدة يكون من الصعب أن تجدها في أسواق متدفقة في مؤسسات كبيرة

Si quieres ganar dinero, te daré un empleo.
إذا كنت تريد أن تجنى بعض المال سأعطيك عملاً

Si quieres vivir en una mitad de una caja de zapatos... como tus padres, te casaste con el equivocado.
إذا كنت تريد أن نعيش فى نصف صندوق أحذية فى الضواحى مثل والديك

Bien, si, Anna es mi hija, ella se esta quedando conmigo por un tiempo, no hay ningùn desorden Si quiere ver.
حسنا، نعم، يا ابنة آنا، وهي البقاء معي لفترة من الوقت، لا فوضى إذا كنت تريد أن ترى.

Incluso Si quiere hacer alguna reunión, antes de ir allí, la policía ya lo está esperando.
حتى إذا كنت تريد أن تنشئ بعض التجمعات, قبل أن تذهب إلى هناك، فأن الشرطة ستكون بإنتظارك.

Si quieren encontrar dinosaurios como yo, encuentren las rocas del Mesozoico y vayan allí.
إذا كنت تريد أن تجد الديناصورات مثلي، قم بالعثور على صخور الحقبة الوسطى واذهب إلى هناك.

Matei señor, Si usted quiere que los encontramos, nos ayudan.
سيد ماتي إذا كنت تريد أن نعثر عليهم فعليك مساعدتنا

Si desea entrar, señor, tiene que firmar el acuerdo.
إذا كنت تريد أن تدخل , سيدي يجب عليك التَوقيع على الإتفاقية

Sin ti nunca hubiera entendido que Si quiero encontrar a mi madre debo seguir corriendo riesgos.
بدونك أنا لن يكون مفهوما أنه إذا كنت تريد أن تجد والدتي لا بد لي من الحفاظ على تشغيل المخاطر.

Si deseas trabajar solo, perfecto.
إذا كنت تريد أن تعمل وحدها ، ودفع غرامة.

Si tú quieres amar, necesitas permiso.
. إذا كنت تريد أن تحب ، تحتاج إلى تصريح بذلك

Tenemos derecho a tener acceso a este tipo de información para iniciar la conversación sobre de si uno quiere asumir los riesgos o no.
لديك الحق في الحصول على هذا النوع من المعلومات لإجراء محادثة حول ما إذا كنت تريد أن تغامر بذلك أم لا

si uno quería leer en 1875 por la noche, necesitaba una lámpara de aceite o gas.
إذا كنت تريد أن تقرأ في الليل من عام 1875 ‎‎‎, كنت في حاجة إلى مصباح زيت أو غاز.