"إذا كنت تعرف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Si sabes
• Si sabe
• Si saben
• Si conoces
• si usted sabe
• Si supieras
• Si hubiera sabido
• si conoce
• si sabías
• Si tu sabes
• cuando sabes
• si conocieras
• si lo hubieras sabido
• si uno sabe

¡Más vale que no salgas, cura, Si sabes lo que te conviene!
،الأفضل أن لا تخرج أيها القس إذا كنت تعرف مصلحتك

Si sabes de nosotros, entonces deberías saber que has de salir de mi ciudad.
إذا كنت تعرف عننا عندها فإنك تعرف كيف أن تخرج من مدينتنا

Así que quédate al margen de caramanteca Si sabes lo que te conviene.
لذا ابقى بعيدا وجه الزبدة إذا كنت تعرف ماهو الجيد لك

Me pregunto Si sabe qué significa.
أتساءل عما إذا كنت تعرف ما تعنيه هذه الكلمة

Si saben otro idioma, también es divertido leer sus libros favoritos en dos idiomas.
إذا كنت تعرف لغة أجنبية، فمن الممتع أن تقرأ كتبك المفضلة بلغتين

Para hacer trabajos comunitarios, no sé Si sabes a qué me refiero.
للقيام بأعمال خدمة المجتمع إذا كنت تعرف ما الذي أعنيه

Y ciertamente no desperdicies las 18 horas de las 72 de tiempo solos que nos quedan, Si sabes lo que quiero decir, y creo que lo sabes.
وأنت من المؤكد لن تضيع 18 ساعة من 72 ساعة منذ أن غادرت إلى الآن إذا كنت تعرف ما أعنيه وأعتقد بأن لديك

¿Cómo puedes vivir contigo mismo Si sabes que has cometido crímenes atroces?
كيف يمكن أن تعيش مع نفسك إذا كنت تعرف أنك إرتكبت هذة الجرائم المروعة ؟

Si sabes lo que haces, puedes controlar la situación.
الالعاب وتمكين. إذا كنت تعرف ما تقومون به، يمكنك السيطرة على الوضع.

¡Si sabes más que yo, reemplázame, Owens!
إذا كنت تعرف شيء لا أعرفه إصعد إلى هنا و تولى أنت القيادة.

Si sabes de algo, y no lo informas, eres igual de culpable.
إذا كنت تعرف شيئاً فعليك إخباري به وإلا تعتبر متستر على مجرم

No cuesta reconocerle Si sabes lo que buscas.
إنه ليس من الصعب التعرف عليه إذا كنت تعرف ما تبحث عنه

Si sabes algo, díselo a la policía.
إذا كنت تعرف شيءا حول ما حدث لي خذه إلى الشرطة

Nuestro primer ministro es un hombre de gente, pero también es... un hombre, Si sabe lo que quiero decir.
رئيس وزرائنا رجل الشعب لكنه رجل أيضاً , إذا كنت تعرف ما أعنيه

Quiero saber Si sabe dónde está.
أريد أن أعرف إذا كنت تعرف أى شئ عن مكان وجودها لا , سيد فوستر

Me ayudó a conseguir mi puesto, Si saben a qué me refiero.
نوع ما ساعدني على موقفي إذا كنت تعرف ما أعنيه

Así que Si conoces a alguien que sufre de depresión, alienta a esta persona, amablemente a que considere algunas de esas opciones.
لذلك إذا كنت تعرف شخصاً ما يعاني من الإكتئاب، شجعهم بلطف كي يخضعوا لواحداً من هذة العلاجات.

Para ver si usted sabe algo de ellos que nos pueda interesar.
إذا كنت تعرف شيء بخصوصهم يكون ذو أهمية بالنسبة لنا

Si te hablara de él... Si supieras quién era yo... hubieras corrido en otra dirección.
أذا قلت لك عنه إذا كنت تعرف من أنا تهرب الى الاتجاه الآخر

Si hubiera sabido como, hubiera tenido suficiente de esta mierda.
إذا كنت تعرف كيف لقد كان يكفي من هذا القرف.

Bueno, si conoce esta arma entonces supongo que tiene cierta comprensión de lo que podría ocasionar con las partes de un hombre.
إذا كنت تعرف هذا السلاح فلابد أنك تعرف مقدار الضرر الذي يمكن أن يسببه لملامح من يصيبه

Bueno, pensé que tal vez si sabías de algo con que pudiera... ¿Aquí, como qué?
ظننت ربما إذا كنت تعرف شيئًا أبدأ بهِ هنا، ربما شيء في وكالتك؟

Si tu sabes las cosas que están bien, ¿Por qué me preguntas entonces?
إذا كنت تعرف الأمور جيدا ، إذا لماذا تسألني؟

Especialmente cuando sabes que en este mismo momento tu mejor amigo está en un desayuno, salvando su matrimonio.
خصوصاً إذا كنت تعرف أن صديقك المفضّل ذاهب لإنقاذ زواجه

si conocieras algo de tácticas sabrías que esta es la lechada superior.
إذا كنت تعرف أى شئ عن الآلات فستعلم أن هذه هى القوى الأعلى

Y no quiero que te despiertes una mañana pensando que si lo hubieras sabido todo, quizás hubieras hecho algo diferente.
وأنا لا أريد كنت أستيقظ في صباح أحد الأيام التفكير في أن إذا كنت تعرف كل شيء ، قد يكون لديك فعلت شيئا مختلفا.

si uno sabe la altura de la montaña, conoce exactamente lo que se requiere para escalarla.
إذا كنت تعرف ارتفاع الجبل، فستعرف بالضبط ما سيتطلبه الأمر لصعوده.