"إذا كنت لا تستطيع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Si no puedes
• Si no puede
• Si no puedo
• Si no pueden
• Si tú no puedes
• Si no podéis
• si ustedes no pueden

Me disculpo Si no puedes entender una palabra de lo que digo.
أعتذر إذا كنت لا تستطيع فهم نطق الكلمات التى أنطقها.

Si no puedes aprender a cerrar, será mejor que empieces a pensar en otra carrera.
إذا كنت لا تستطيع أن تغلق حسابات إذن فكر بالبحث عن مهنة آخرى

Si no puedes pensar por ti mismo, puede que no estés hecho para esto.
إذا كنت لا تستطيع التفكير لنفسك ، ربّما أنت غير مناسب لهذا

Si no puede pagarla, puedo darle una medicina más barata.
إذا كنت لا تستطيع تحمل ذلك ، أستطيع أن أعطيك دواء رخيص.

Tiene derecho a un abogado. Si no puede pagar un abogado, uno le será asignado por la Corte.
إذا كنت لا تستطيع تحمُّل نفقات المحامي سيتم تعيين أحدهم من قبل المحكمة

Pues Si no puedo ver tu oficina, déjame llevarte a almorzar.
حسنا، إذا كنت لا تستطيع رؤية مكتبك، ثم اسمحوا لي أن يأخذك إلى وجبة الغداء.

Cuando se les pide que, incluso Si no pueden nombrar los objetos, que señalen dónde están. Estas son las partes que ellos señalan.
عندما نسألهم, إذا كنت لا تستطيع تسمية الجسم ,فقط أشر إلى مكانه. هذه هي المناطق التي يشيرون إليها.

¿Si no puedes hablarlo con tu mejor amigo, con quién puedes?
إذا كنت لا تستطيع التحدث الى أفضل أصدقاءك، الي من تتحدث؟

Y Si no puedes, sabremos que trataste.
إذا كنت لا تستطيع,نحن نعلم أنك ستفعل ما بوسعك

Si no puedes aceptarlo. es tu problema.
إذا كنت لا تستطيع أن تقبل ذلك فهذه مشكلتك.

Si no puedes confiar en tus amigos, ¿entonces qué?
إذا كنت لا تستطيع أن تثق بأصدقائك، ما الذي تبقى ؟ ما الذي تبقى ؟

Oye, Si no puedes enfrentar esto, lo haré yo.
كل الحق، إذا كنت لا تستطيع التعامل مع هذا، ثم أنا ستعمل.

Bien, Si no puedes confiar en él, entonces confía en mi.
. إذا كنت لا تستطيع أن تثق به ، إذاً ثق بي

Si no puedes vivir con eso vete del maldito campamento.
إذا كنت لا تستطيع التعايش مع ذلك غادر المخيم

Pero Si no puedes aceptarlo de María, acéptalo de mí.
إذا كنت لا تستطيع أن تقبلها منها أقبلها منى

Si no puede hacerlo en la vida real, entonces usted no puede hacerlo en un mundo no-fantasía.
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل في الحياة الحقيقية، و فإنك لا تستطيع أن تفعل ذلك في عالم غير الخيال.

¿Si no puede comentar su participación en el tiroteo, puede decirnos cómo se encuentra su hija?
إذا كنت لا تستطيع التعليق على مشاركتكم في اطلاق النار، هل يمكن أن تخبرنا كيف تقوم به ابنتك؟

Si no puede pagar un abogado, se le proporciona uno.
إذا كنت لا تستطيع محام وسيتم توفير واحد.

Si no puedo pagar un abogado, nombrarán uno para mi.
إذا كنت لا تستطيع تحمل محام سيتم تعيين واحد لك

Si no pueden ser adultas, no deben estar aquí.
إذا كنت لا تستطيع أن تتصرف عمرك، يجب أن لا يكون هنا على الإطلاق.

Si tú no puedes resolverlo, sin duda yo no podré.
إذا كنت لا تستطيع حلّه بالتأكيد لن أستطيع

Si no podéis permitiros eso, señor, creedme, no podréis hacer frente al resto de la noche.
إذا كنت لا تستطيع تحمل ذلك, صدقني, سيدي, لا يمكنك تحمل بقية السهرة.

Bueno, si ustedes no pueden hacer algo, yo lo haré.
حسناً, إذا كنت لا تستطيع فعل شيء في هذا الأمر , أنا سأفعل