"إذا كنت لا تعرف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• si no sabes
• Si no lo sabes
• así que sé que
• si no sabe
• si no conoces
• Si usted no sabe
• si no se sabe
• si no lo sabías

Incluso si no sabes nada sobre el libro, te enfrentas a una persona que lucha entre dos planos de la existencia.
وبالتالي حتى إذا كنت لا تعرف أي شيء عن هذا الكتاب، ستضطر إلى اعتبار شخص واحد يتداخل في مستويي وجود.

¿Por qué te metiste al agua si no sabes nadar?
لماذا قفزت في الماء إذا كنت لا تعرف السباحة؟

Bueno, Si no lo sabes, te aseguro que no voy a contártelos.
حسناً، إذا كنت لا تعرف أنا واثقة بأنني لن أخبرك.

Si no lo sabes, no quiero hacer esto contigo.
إذا كنت لا تعرف فأنا لا أريد القيام بذلك معك.

Viene como un sentimiento, y después es un conocimiento, y algunas veces huelo cosas, pero no son tostadas, así que sé que no estoy teniendo un derrame cerebral.
يتعلق الأمر في مثل هذا الشعور, ثم انها معرفة, وأحيانا أنا رائحة الأشياء, ولكنها ليست نخب, إذا كنت لا تعرف أنا لا بسكتة دماغية.

No juegue con él si no sabe lo que hace.
لا تحاول فى شئ إذا كنت لا تعرف ماذا تفعل

No puedes ir a la guerra si no conoces el campo de batalla, James.
لا يمكنك الذهاب إلى الحرب إذا كنت لا تعرف ساحة المعركة ، جيمس

Si usted no sabe uno, entonces sonla perraproblema. Sí, yo nunca escribo nada. Lou sólo habla conmigo por horas.
إذا كنت لا تعرف واحدة , إذن أنت مشكلة العاهرة. حسنا , أنا لم أكتب شيء أبدا.

Pero, ¿cómo de significativa es esa verdad si no se sabe por qué se revela?
لكن لأي مدى تعتبر هذه الحقيقة ذات معنى إذا كنت لا تعرف لماذا تم كشفها لك؟

¿No sabes si es no, nadie se dejó una cámara aquí, o no sabes si no sabes si alguien se dejó una cámara aquí?
أنتَ لا تعرف إن كانَ هناك شخص لم ينسى كاميرا هنا أم أنكَ لا تعرف إذا كنت لا تعرف إذا نسي أحدًا ما كاميرا هنا ؟

¿A dónde les dijiste que fueran si no sabes dónde estás?
أين قلت لهم أن يذهبوا إذا كنت لا تعرف أين أنت؟

¿Cómo puedes cuidarme las espaldas si no sabes lo que me pasa?
كيفف ستستطيع أن تحمي ظهري إذا كنت لا تعرف بماذا أفكر؟

si no sabes de qué te hablo... deberías arrestarme.
إذا كنت لا تعرف عن ماذا أتحدث.. يجب عليك إعتقالي.

Pero, ¿qué bien hace si no sabes qué hace?
لكن ماالمغزى منه، إذا كنت لا تعرف ماذا تفعل به؟

si no sabes cómo funciona, te arriesgas a estropearla.
إذا كنت لا تعرف كيفية العمل عليه، هل خطر الإضرار بها.

Por Dios, que no sería jugar Si no lo sabes.
والله انك لن تكون اللعب إذا كنت لا تعرف ذلك.

Arshad, Si no lo sabes, pásala a otro.
أرشد، إذا كنت لا تعرف يسلمها إلى شخص آخر.

Si no lo sabes, no puedo decírtelo.
إذا كنت لا تعرف ، فلا أستطيع إخبارك

Oigan, tengo mi ropa puesta, y estoy sobrio, así que sé que uno de ustedes perdió la apuesta.
مهلا، أنا حصلت على ملابسي، وأنا الرصين، إذا كنت لا تعرف واحد منكم خسر من رهان.

Anzac bey, no invada un país si no sabe dónde queda.
انزاك بك، لا تغزو بلد إذا كنت لا تعرف أين هو

si no conoces la respuesta, solo adivina.
إذا كنت لا تعرف الجواب ، فقط خمني

Probablemente es mejor Si usted no sabe.
ربما أفضل إذا كنت لا تعرف.

No sirve de nada almacenar semillas si no se sabe si siguen siendo viables.
ليس جيدا تخزين البذور إذا كنت لا تعرف انها قابلة للحياة.

Es lo que tú llamas una cobertura, por si no lo sabías.
وهو ما تسمونه... التحوط، إذا كنت لا تعرف.