"إذا كنت لا تمانع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• si no te importa
• Si no le importa
• si no te molesta
• Si no le molesta
• si no le importaría
• si no les molesta

si no te importa, tengo un par de cosas privadas que me gustaría decir.
إذا كنت لا تمانع لدي عدد من الأشياء الخاصة أود أن أقولها

Voy a cerrar la puerta, si no te importa.
سأغلق الباب، إذا كنت لا تمانع الضوء يضايقني

Estoy grabando estas sesiones si no te importa.
أنا أسجل هذه الحصص بفيلم إذا كنت لا تمانع

Si no le importa que lo diga, tiene una visión estrecha del socialismo.
إذا كنت لا تمانع في قولي لذلك، لديك نظرة ضيقة للإشتراكية

Si no le importa, prefiero cortar con el intermediario para las próximas manos.
إذا كنت لا تمانع أنا أفضل أن أخرج الوسيط لمرات قليلة

Estamos tratando de hacer un video aquí, si no te importa. ¿De acuerdo?
, نحن نحاول تصوير المشهد هنا إذا كنت لا تمانع , رجاء ً ؟

Tendremos que continuar esto la semana próxima, si no te importa.
علينا أن نواصل هذا الاسبوع المقبل إذا كنت لا تمانع.

si no te importa gastarte el dinero, tendrás a todas las chicas encima.
إذا كنت لا تمانع إنفاق المال فالفتيات بجميع أنحائك

No he comido en todo el día, quiero decir, que si no te importa compañía...
أعني , إذا كنت لا تمانع في بعض منالصحبة..

Me gustaría ver qué tiene, si no te importa.
أنت تعرف، في الواقع، أود أن أرى محتويات إذا كنت لا تمانع.

si no te importa, voy a necesitar algo de tiempo a solas con él
إذا كنت لا تمانع سأحتاج الى بعض الوقت بمفردى معه

si no te importa, ¿puedo decirte algo?
إذا كنت لا تمانع هل أستطيع أن أقول لك شئ ؟

- Tío, si no te importa... ¿puedo hacerte una pregunta?
عمي، إذا كنت لا تمانع أيمكنني أن أطلب منكم شيئا؟

si no te importa, sería grandioso.
عن طريق الهاتف او البريد الالكتروني إذا كنت لا تمانع ؟ ستكون فكرة رائعة

Y estabamos disfrutando de una mañana tranquila, si no te importa.
وكنا نتمتع بصباح هادئ ، إذا كنت لا تمانع.

Si no le importa, me gustaría ver una parte de la grabación de anoche.
إذا كنت لا تمانع أود أن أرى بعض من لقطات الليلة الماضية

No quiero quedarme aquí sola, así que caminaré con usted, Si no le importa.
لقد أخبرتك القليل عن نفسى إذن سوف أسير معك إذا كنت لا تمانع

Si no le importa, estamos jugando al tenis.
إسمح لي. إذا كنت لا تمانع ، نحن نحاول لعب التنس.

Nos gustaría realizar unas pruebas, eso es todo, Si no le importa.
نحن نوَدُّ أَنْ نُؤدّي بضعة الإختبارات، هذة كل شئ، إذا كنت لا تمانع

si no te molesta quedarte con el equipo, quisiera hablar con tu padre.
أريد أن أتكلم مع والدك إذا كنت لا تمانع الانضمام للفريق

Si no le molesta quisiera preguntarle, cuál es su relacion con Chelsea Deardon?
إذا كنت لا تمانع فى ان اسألك، ما علاقتك مع تشيلسي ديردون؟

Nos preguntábamos si no le importaría ayudarnos con una investigación que estamos realizando.
كنا نتساءل إذا كنت لا تمانع مساعدتنا في التحقيق الذي نجريه

Tengo una pequeña proposición si no les molesta darme unos momentos de su tiempo.
عندي اقتراح قليلا إذا كنت لا تمانع... ... أعطني لحظات قليلة من وقتك.