"إذا لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Si no
• Así que no
• entonces no
• Pues no
• Entonces nada

Así que Si no quieres quedarte sin esa cama calentita, mejor será que hagas algo con esos sueños.
إذا لا تريد تخسر ذلك الفراش الدافئ الجميل من الأفضل أن تتخلص من تلك الأحلام

Así que busca otra forma de ser pendejo-- claro, Si no sabes nada de gramática.
لذا حاول إيجاد طريقة أخرى لتكون أحمق إذا لا تعرف قواعدك ، تلك

Si no puedes, vas a descubrir lo que es un mundo de oscuridad.
إذا لا تستطيعي فعل هذا ، ستجدين كم هو العالم مظلماً

Estoy en esto por el sexo, y Si no puedes aceptarlo, entonces vete al infierno.
أرافقكِ من أجل ممارسة الجنس إذا لا يعجبك هذا الشئ فلتذهبي للجحيم إذاً

Cuatro tipos llevaron a una chica arriba, Así que no te atrevas a decir que no sabías lo que le iban a hacer.
مجموعة من الأشخاص صعدوا للطابق الاعلى أربعة شباب أخذوا فتاة للأعلى إذا لا تجرئ على قول انك لم تكن تعلم

Si no le importa, nos gustaría que diese un paseo con nosotros.
إذا لا تُمانع , نوَدْ أن تأتي لجولة قصيرة بالسيارة

Bueno, Si no quieres estar conmigo porque no me amas eso es otra cosa.
إذا لا تشائين أن تكونين معي لأنك لا تحبينني، تلك قضية أخرى

Si no le importa que se lo diga, no está intentándolo suficientemente.
أنت لا تحاول بجد كفاية، إذا لا تمانع قولي هذا.

Si no quiere ser acusada de obstruir una investigación de asesinato, será mejor que conteste a mi pregunta.
إذا لا تريدين أن تكوني متهمة بإعاقة تحقيق جريمة قتل تعرفي، فقط أجيبي على السؤال.

Señor, se lo dije, Si no tiene dinero, debe irse, ¿de acuerdo?
سيدي, أخبرتك, إذا لا تملك النقود, يتوجب عليك المغادرة, حسناً؟

Si no puedes conseguir que un hombre se te declare, entonces podrías estar muerto.
إذا لا تستطيع جعل رجل ليطلب يدك للزواج، إذا فربما تكون ميتاً.

Bueno, Si no puedes hacer lo que amas, entonces por lo menos asegúrate de que ames lo que haces.
حسناً، إذا لا يُمكنك أن تفعل ما تحبه، لذا على الأقل أحرص أن تحب ما تفعله.

Si no puedes hacer esto, trabaja en la oficina de un Doctor, ¿de acuerdo?
إذا لا تستطيعين أن تفعلي هذا,لا يمكنك العمل في عيادة الطبيب, حسنا؟

Si no puedes hacer las cosas bien, ¿por qué molestarte en ayudar?
إذا لا يمكنك فعل ذلك بشكل صحيح، لمَ تهتمّ بالمساعدة؟

Si no puedes contarme la verdad, está bien... pero por favor no me mientas.
إذا لا تَستطيعُى إخْباري الحقيقةَ، انا بخير، لكن رجاءً لا تَكْذبْى علي.

Si no puedes decirme que pasa por tu cabeza, tenemos auténticos problemas.
إذا لا يمكنك إخباري بما يشغل بالك، فلدينا مشكلة حقيقية.

Si no lidias con esos sentimientos reprimidos, se cobrarán con graves consecuencias para tu salud y para tu trabajo.
, إذا لا تتعاملين مع مشاعرك ِ المكبوتة فإن هناك ستكون عواقب وخيمة على صحتك وعملك

Si no hay nadie cuando tocas el timbre no dejes la caja en la puerta.
إذا لا أحد هناك عند قرع الجرس، لا مجرد ترك مربع من الباب

Por supuesto, Si no queréis uniros a mí, siempre os podéis quedar aquí.
, بالطبع , إذا لا تريدون الإنضمام يمكنكم دائما البقاء هنا

Así que no serían prestados gracias al gobierno de los Estados Unidos y alguna ONG.
إذا لا يتوجب عليهم تقديم الشكر ل حكومة الولايات المتحدة ، وبعض المنظمات الغير ربحية

Bien, si dice que no es una Sintética, entonces no puede ser una Sintética.
حسنا، اذا قالت انها ليست بآلة إذا لا يمكن أن تكون آلة

Pues no lo haga. La dejaremos en el próximo bloqueo y se va a salvar almas.
ليس لنا الحق بأن نحاكمهما إذا لا تفعلي , في المرة القادمة سوف أتركك كي تهديهم إلى صلاح النفس

Entonces nada podrá detenernos de salir de este infierno. Atrápenlos.
سنذهب معاً إذا لا يوجد ما يمنعنا من مغادرة هذا الجحيم فلنقبض عليهم