"إذا لم تستطع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Si no puedes
• Si no puede
• no pueda
• Si no te
• Si no pudieras

Mamá dice que no puedes confiar en alguien Si no puedes ver sus ojos.
أمّي تقول لا يمكنك الوثوق بشخص ما إذا لم تستطع رؤية أعينهم.

Si no... Si no puedes deshacerte de ese tío, lo haré yo.
إذا لم تستطع التخلص من هذا الرجل , فأنا سأفعل

Porque Si no puedes querer a tu madre, no puedes querer a otra mujer.
لأنه , إذا لم تستطع حب والدتك لا يمكن حب شخصاً آخر

Pero y Si no puede... Y si no está abierta a nuestro camino...
لكن إذا لم تستطع .. إذا لم تكن منفتحة على طريقنا

Su posición es que, Si no puede mandar en Sierra Leona, nadie debería hacerlo.
وموقفها هو أنها إذا لم تستطع حكم سيراليون فلا ينبغي لجهة أخرى أن تتمكن من ذلك.

Pero supongo que sólo eres un niño Si no puedes reconocer esta amenaza.
ولكن إذا لم تستطع فهم خطورة الموقف هذا يوضح عدم نضوجك

Si no puedes asegurar los padres, no puedes garantizar la seguridad de los niños africanos.
إذا لم تستطع تأمين الوالدين لا تستطيع منح الأمن للطفل الأفريقي

Como dice el viejo refrán ruso, Si no puedes vencerlos, únete a ellos.
وكما يقول المثل الروسي، إذا لم تستطع هزيمتهم، فانضم إليهم.

Yo prefiero que lo decidas tú, muchacho... pero Si no puedes, yo tampoco podré esperar mucho tiempo.
افضل ان تحسم رأيك يا بني لكن إذا لم تستطع فأنا لن انتظر طويلا

Si no puedes compartir los secretos con tus amigos, ¿Qué clase de amigo eres?
...إذا لم تستطع مشاركة أسرارك مع أصدقاءك أي نوع من الأصدقاء ستكون؟

Si no puedes manejar a un demente con máscara de terror, no hay trato.
إذا لم تستطع أنّ تعالج قضية ذو القناع المخيف, الأتفاق سيلغى

Steve, Si no puedes confiar en mí, entonces que Dios te ayude.
ستيف إذا لم تستطع الوثوق بي فليساعدك الله اذا

Si no puedes tirar $3,000 juntos, tu nombre no estará en mi escritorio.
إذا لم تستطع أن تسحب 3.000 دولار مع بعضهم إسمك لن يكون على مكتبى

Si no puedes dominar a ese maldito pájaro, tendrá que irse a otra parte.
أنا أحذرك إذا لم تستطع السيطرة على هذا الطائر الدموى فسأضطر لتركه يذهب

Si no puedes mirarla de frente, da la vuelta y usa el vidrio.
إذا لم تستطع بشكل مباشراستدر للخلف واستعمل الكأس

Lo mismo parece también respecto al divorcio, ya que la mujer pierde el derecho a presentar la demanda de divorcio Si no puede probar la culpabilidad del marido.
وينسحب هذا أيضاً على مسألة الطلاق، حيث تفقد المرأة حقها في إقامة الدعوى على الزوج إذا لم تستطع إثبات جُرم زوجها.

Si no puede dormir, trate de beber un Vaso de agua del otro lado.
إذا لم تستطع النوم حاول أن تشرب كوب من الماء

Si no puede manejar la presion, deberia irse.
إذا لم تستطع السيطرة على الضغط فيجب عليها الرحيل

Por otra parte, una embarazada soltera que no pueda demostrar que ha sido violada deberá responder a la acusación de haber mantenido relaciones sexuales ilícitas;
علاوة على ذلك، فإن أي امرأة حامل غير متزوجة إذا لم تستطع إثبات أنها اغتصبت معرضة لتهمة ارتكاب الزنا؛

Si no te entra el álgebra, no tendremos pizza.
إذا لم تستطع أن تدرك علم الجبر فلن نستطع أن ندرك البيزا

¿Qué pasaría Si no pudieras dar de comer a tu familia a menos que hicieras la próxima venta?
ماذا إذا لم تستطع أن تطعم أسرتك ؟ فقط إذا قمت بعملية البيع هذه ؟