| Y, ¿qué pasa cuando se encierra, se destierra o se asesina a esos pequeños artistas? | TED | إذا ماذا يحدث عندما يقفل على الفنانين الصغار بداخلنا، ينفون أو حتى يقتلون؟ |
| Y, ¿qué trae a la jefe del Comando Norte de Estados Unidos al FBI? | Open Subtitles | إذا ماذا جلب زعيم القيادة الشمالية للولايات المتحدة إلى مكتب التحقيقات الفدرالية؟ |
| ¿Y qué debo hacer? | Open Subtitles | إذا ماذا علي أن أفعل تذكر تلك الحركة التي علمتك اياها |
| Entonces, ¿qué hacer cuando la información es omnipresente? | TED | إذا ماذا يمكننا ان نفعل عندما تحيط بنا المعلومات من كل جهة ؟ |
| Entonces: ¿qué sucede? Los usuarios crean el rap. | TED | إذا ماذا حدث ؟ المستهلكون أنتجوا موسيقى الراب |
| Pensó que nos estaba ayudando a escapar. ¿Y qué quiere hacer? | Open Subtitles | أعتقد أنه كان يساعدنا على الهرب إذا ماذا يريد أن يفعل؟ |
| ¿Y qué opina tu mamá de este regreso? | Open Subtitles | إذا ماذا تعتقد والدتك عن هذه العودة الحمقاء؟ |
| ¿ Y qué quieren saber sobre esa noche? | Open Subtitles | إذا, ماذا تريدون أيها الأطفال معرفة عن هذة الليلة؟ |
| ¿Y qué? ¿Se supone que aguante su basura? | Open Subtitles | إذا ماذا, من المفترض على أن أتحمل هرائها |
| Joe me dijo que no te llamara. Bueno, ¿y qué haces? | Open Subtitles | جو , أخبرني بأن لا أتصل بك إذا , ماذا تفعل؟ |
| ¿Y qué podría hacer un sirviente? | Open Subtitles | إذا,ماذا يستطيع خادم أن يفعله؟ |
| ¿Y qué importa si esa mujer de la orgía no pudo verlo? | Open Subtitles | الحلفة في المرأة تلك إذا ماذا لذا , حسنا ؟ ترى أن يمكنها لم الجنسية |
| ¿Entonces qué haces aquí? | Open Subtitles | إذا ماذا تفعلي هنا؟ هل أنت في طريقك لأخبار الأب |
| Entonces, ¿qué voy a pensar si falta dinero en casa? | Open Subtitles | إذا ماذا أفعل إذا وجدت أن نقودا سرقت من المنزل؟ |
| Entonces qué con nadar el Clyde? | Open Subtitles | إذا ماذا لو سبحتة كلايد؟ هذا لا يثبت شيئاً |
| Entonces, ¿qué prefieres... video o tomas fijas? | Open Subtitles | إذا ماذا تفضل ؟ أفلام الفيديو ، أم الصور الثابتة ؟ |
| Entonces, ¿qué haces en estos días o todavía andas en la pintura con los dedos, y los brillantes? | Open Subtitles | إذا ماذا تفعل أنت هذه الأيام هل مازلت ترسم بأصابعك؟ |
| Debemos averiguar que tiene contra esos dos... y que tiene que ver con el slambook. | Open Subtitles | علينا فقط أن نعلم عما يملكه ضد هذين الإثنين وما علاقته بكتاب الغلق إذا ماذا نفعل ؟ |
| Entonces, ¿que me compraste, y como es eso que aún no llegó? | Open Subtitles | إذا ماذا أحضرت لي وكيف ممكن إنه ليس هنا بعد؟ |
| -¿Si qué? | Open Subtitles | إذا ماذا? |
| Así que qué pasa si me tomé unas pizzas, unas alitas, un poco de tarta de queso y una lata de glaseado? | Open Subtitles | إذا ماذا لو تناولت القليل من البيتزا , وبعض الأجنحة القليل من التيشز كيك وعلبة من الأيس كريم ؟ |
| ¿Qué, quieres que salga de parka y pantalones de esquiar? | Open Subtitles | إذا ماذا تريدني أن اخرج معك بـ قميص وسروال الثلج |
| Esa chica se ha ido, Así que, ¿qué es lo que le gusta y lo que odia esta chica? | Open Subtitles | هذه الفتاه إنتهت إذا ماذا تحب وتكره هذه الفتاه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 