| - Es por su bien. - Entonces, por qué me siento tan mal? | Open Subtitles | . هذا من أجل مصلحتة إذن لماذا أبدو سيئة جداً ؟ |
| - ¿Entonces por qué quieres renunciar a esta altura del juego cuando estamos tan cerca? | Open Subtitles | إذن لماذا تريد الإنسحاب في هذه المرحلة من اللعبة بينما نحن قريبين جداً؟ |
| Entonces, ¿Por qué te estoy dejando a tres manzanas de tu casa? | Open Subtitles | إذن لماذا انزلتك على بعد 3 احياء من منزلك ؟ |
| Y, ¿por qué estamos tomando café de seis dólares cuando podríamos estar tomando café gratis en tu casa? | Open Subtitles | إذن, لماذا نقوم بشراء قهوةٍ سعرها 6 دورلار بينما نستطيع شرب قهوةٍ مجانية في منزلك؟ |
| Y, ¿por qué el mundo necesita una píldora masculina? | TED | إذن لماذا يحتاج العالم حبوب منع حمل للرجال؟ |
| Bueno, si no vas a salir del clóset, ¿entonces por qué nos llamas durante las semifinales de cricket? | Open Subtitles | حسناً إذا لم تكن ستكشف سرك، إذن لماذا تتصل بنا خلال نصف نهائي بطولة الكريكيت؟ |
| Si era una gran consejera, entonces ¿por qué escribiste esas cosas horribles sobre mí? | Open Subtitles | لو كنتُ مرشدة طلابية عظيمة إذن لماذا كتبتِ تلك الأشياء الرهيبة عنيّ؟ |
| Entonces, ¿por qué se propaga tan rápido? | TED | إذن لماذا ينتشر المرض بهذه السرعة؟ |
| Entonces, ¿por qué estos niños vivían en un orfanato si no eran huérfanos? | TED | إذن لماذا يعيش هؤلاء الأطفال في دار للأيتام إذا لم يكونوا أيتاما؟ |
| Me voy en el mismo tren que Ud. Entonces, ¿por qué se queda? | Open Subtitles | أننى راحلة على نفس القطار الذى سترحلين فيه إذن لماذا يريد البقاء ؟ |
| ¿Entonces por qué Dios nos maldijo con el poder de pensar? | Open Subtitles | إذن لماذا ابتلانا الرب بالقدرة على التفكير |
| Si no deberías estar defendiéndolo, ¿entonces por qué lo haces? | Open Subtitles | إذا لم يكن عليك الدفاع عنة إذن , لماذا تفعل ذلك ؟ |
| Entonces, ¿por qué le diste las llaves, imbécil? | Open Subtitles | إذن لماذا أعطيتها المفاتيح أيها الأحمق ؟ |
| "No me digas y ¿por qué no llevamos todos cascos con cuernos?" | TED | "حقاّ، إذن لماذا لسنا كلّنا نرتدي اليوم خوذات البقر تلك؟" |
| ¿ Y por qué sigo recibiendo cartas rogándome que les dé un autógrafo? | Open Subtitles | حقا؟ إذن لماذا يكتب لي المعجبون رسائل كل يوم؟ لماذا يتوسلون للحصول على توقيعي ؟ |
| ¿Y por qué no detuviste a Ringo y Clanton? ¿Por qué? | Open Subtitles | إذن لماذا لم توقف رينجو و كلانتون لماذا لم تفعل ذلك ؟ |
| ¿Y entonces por qué conozco mejor a la gente que va en el autobús que a ti? | Open Subtitles | إذن لماذا أعرف الناس الذين أركب الحافلة معهم أكثر مما أعرفك؟ |
| Bueno... realmente me gustaría usarlo porque estoy muy cansada, así que, ¿por qué no llevan sus risas al dormitorio? | Open Subtitles | حسنا, نوع ما أريد إستخدامها, لاني متعبه جدا, إذن لماذا لا تأخذو ضحكاتكم إلى غرفة النوم؟ |
| - Eso no es verdad. - ¿Por qué crees que están aquí, Sheppard? | Open Subtitles | ليس هذا صحيحا إذن لماذا تعتقد أنهم جاءوا ؟ |
| ¿Entonces, porque hay un cuarto lleno de juguetes? | Open Subtitles | إذن لماذا توجد غرفة في العليّة مملوءة بالهدايا ؟ |
| ¿Entonces qué salida será un choque estúpido? | Open Subtitles | إذن لماذا المخرج. يكون تحطم غبي؟ |
| Entonces, ¿porqué estabas corto las últimas dos semanas? | Open Subtitles | إذن لماذا كنت مفلساً خلال الأسبوعين الماضيين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 