"إذن مني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi permiso

Y si alguien pelea o acosan a tu hermano tienes mi permiso para terminar.
وإذا حاول شخص ما للقتال أو حماية أختك تحصل إذن مني لإنهاء.

Y si no responde a todas sus preguntas tienen mi permiso para pegarle un tiro.
وإذا لم يجيب على كل من أسئلتهم، لديك إذن مني بأطلاق النار عليه

Nadie podrá poner un vehículo en el camino sin mi permiso.
لا أحد يستطيع وضع أي عربة على هذا الطريق دون إذن مني

Estaba cubierto de sangre, y empezó a decirme lo que tenía que hacer... y que necesitaba mi permiso para hacerlo... y pasó un segundo, tal vez un segundo y medio... desde que me dijo que Tracy estaba embarazada... y decirme que el feto había abortado durante la operación.
وقد غطت انه في الدم وكان يقول لي ما كان على وشك القيام به ثم انه يحتاج إذن مني للقيام بذلك.

Ningún oficial surcoreano podrá entrar sin mi permiso.
لن يدخل أي مسؤول عسكري جنوبي دون إذن مني

Aunque publicaste mi foto sin mi permiso en tu página difamatoria.
لا , لا تعرفني , لكن مع ذلك وضعت صورتي على موقعك الحقير بدون إذن مني

No tienen mi permiso para hacer esto.
ليس لديكم إذن مني لتقوموا بهذا

Tienes mi permiso de prolongar la tregua por cuánto tiempo sea necesario.
لديك إذن مني ل إطالة أمد الهدنة لأطول فترة

El ejército francés que ha tomado tierra en Liguria lo ha hecho bajo mi permiso, así como bajo mi mando.
الجيش الفرنسي الذي نزل في ليغوريا, قد فعل ذلك مع إذن مني, وتحت إمرتي.

Pues bien, en el futuro, te doy mi permiso para traer a cualquier vieja cita que quieras.
حسنا، في المستقبل، أنا أعطيك إذن مني لجلب أي تاريخ القديم الذي تريده.

Escucha, papá, a partir de ahora, no comerás mi comida sin mi permiso.
أنصت لي أبي ،من الآن فصاعداً ،لامزيد من أكلك لطعامي بدون إذن مني

No necesitas mi permiso para hacer lo que quieras, Angela.
هودجينز: أنتلاتحتاجإلى إذن مني لتفعل ما تريد القيام به، أنجيلا.

Hasta entonces, acabo de hablar con tu Comisionado, no harás nada más en esta investigación sin mi permiso.
حتى ذلك الحين، تحدثت للتو إلى مفوضك سوف لا تفعل شيئا أكثر هذا التحقيق دون إذن مني

Al llevarse a mi hija de paseo sin mi permiso... mostró un comportamiento más propio de un indio... que de un oficial y caballero.
أن في أخذ ابنتي للنزهة على الحصان دون إذن مني يدل... بأنسلوككالاجرامي... أكثر تناغما مع هندي غير حضاري...

¡El aire es dulce y con olor a fragancia, y nadie pasa sin mi permiso!
الهواء هو الحلو وعطرة، و قد تمر أيا دون إذن مني!

He jurado con mi propia sangre que nadie pasaría por aquí sin mi permiso.
أقسمت مع بلدي شريان الحياة لا يجوز لأي واحد يمر هذا الطريق... ... دون إذن مني.

Nadie sale de mi salón sin mi permiso.
لا أحد يخرج من الغرفة بدون أخذ إذن مني

- sin mi permiso. - Sabes, ella estaba bien.
بدون إذن مني - أتعلمين أنه لم يكن هنالك شيء -

El hecho de que usted asume que puede abrir este establecimiento sin mi permiso, sin pagar impuestos y vendiendo drogas en el mismo, es totalmente inaceptable.
لذلك أنت تظن انك يمكن ان تفتح تلك المؤسسة بدون إذن مني ، من دون دفع الرسوم وبدون أن تدفع لكي تتمكن من بيع المخدرات؟ ذلك امر غير مقبول تمامآ

No comerás ni beberás nada sin mi permiso.
لن تأكل أو تشرب أي شيء دون إذن مني