"إذهبا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Vayan
• id
• Váyanse
• Ve
• vete
• Marchaos
• Marchad
• ¡ Vamos

Vayan atrás del edificio, revisen el compresor o el condensador, vean si pueden encontrar un acceso más rápido.
إذهبا إلى خلف المبنى للتحقق من الكومبريسور أو المكثّف، لتريا إن كان بإمكاننا الولوج سريعاً

Ustedes dos Vayan a las dos casas de empeños para ver qué conseguimos.
أنتُما يا رجُلان إذهبا لهم هُناك إلى محلّا الرهن لنرى ماذا يمكننا الحصول عليه من ذلك.

Muy bien, muchachos. Vayan a casa y díganle a su mamá que regresaré en unos minutos.
حسـناً أيها الفتيّـة، إذهبا إلى المنزل وأخبرا أمكما أنّنـي سـأعود خـلال بضع دقائق

No preguntes. Vosotros id a su apartamento. Encontrad quien es el y que estaba haciendo en el parque.
لا تسألا ، إذهبا يا رفاق إلى شقته وأعرفا من هو ، وماذا كان يفعل في الحديقة

id a la clínica ya.
لا تدفع لتجلسا في القبو إذهبا إلى العيادة الآن

Grouchy, Gerard. Podéis iros. Váyanse, Váyanse.
جروشى , جيرارد يمكنكما أن تذهبا إذهبا ، إذهبا ، إذهبا

Ve con vuestros amiguitos.
إذهبا وإنضمى إلى أصدقائكم، أيها المراوغون

Vayan a asegurarse de que nadie interfiera con su retorno.
إذهبا واصنعا اي شيئ بالتأكيد لن يستطيع احد السعي نحو عودتها

Cuando pase, Vayan a la cubierta de vuelo y no miren atrás... oigan lo que oigan.
حين يحدث هذا إذهبا لرصيف الإقلاع ولا تنظرا للخلف مهما سمعتما

Vayan a ver el show, y el que me diga cómo hace el truco de la pecera, obtendrá el premio.
إذهبا و شاهدا العرض , و من منكم يمكنه إخباري كيف قام بخدعة السمكة الذهبية فله مني هدية

- Conseguir algo de tiempo. ¡Vayan!
القاتلة.. ماذا ستفعل ؟ أكسب بعض الوقت، إذهبا

Necesito que Vayan al baño, se metan en la bañera y se queden agachadas.
إذهبا إلى دورة المياه وإختبئوا أسفل الحوض

Vayan junto a esa ambulancia, esperen ahí.
إذهبا وقفا بجانب سيارة الإسعاف تلك وإنتظرا هناك

Vayan a la Iglesia y tomen el autobús para volver a casa.
إذهبا أنتما الإثنتين واستقلا الباص إلى الكنيسة

Ahora, id a la parte trasera del cementerio. Le distraeremos.
الآن، إذهبا إلى الخلف من المقبرة سنقوم بتشتيت إنتباهه

id a salvar cada mundo que encontréis.
إذهبا لإنقاذ كُل العوالم التي يُمكِن أَن تَجدوها

id, está bien.
إذهبا , الأمر علي مايرام يبدون رائعين اليس كذلك ؟

Ya Váyanse. Se les va a ir la luz.
إذهبا بسرعة , قبل اختفاء ضوء النهار

- Váyanse ahora. - ¡No dejen que les encuentren!
إذهبا الآن، لا تداعهم يجدونكما

Ahora, Ve sacudida por su equipo, consulte el sargento de pelotón, dibuja lo que necesita para el campo.
الآن إلى العمل إذهبا إلى عريف الفصيلة خذا ما تحتاجا للعمل

Y yo sobreviví con heridas leves. Ahora vete.
وأنا نجوت بجروح طفيفة والآن إذهبا

¡Marchaos de aquí!
إذهبا أنتما الإثنان!

¡Marchad!
إذهبا!

Vamos, vamos... ¡Entren! ¡Den la vuelta, por el otro lado!
هيا، هيا، إركبا، إذهبا من الناحية الأخرى