| Y ¿qué significa transformar comunidades para Kenia? | TED | إذًا ماذا يعني تغيير المجتمعات في كينيا؟ |
| ¿Y qué fue exactamente lo que viste en él que te hizo saltar directamente en su cama en cuanto lo conociste? | Open Subtitles | إذًا ماذا حياله جعلكِ تقفزين لفراشه بمجرّد لقائكِ إيّاه؟ |
| ¿Y qué pasó cuando rastreaste la ip para ver quien hackeó el sistema antes que tú? | Open Subtitles | إذًا ماذا حدث حين عكستِ الآثار لتبيّن من قام بالاختراق قبلك؟ |
| Entonces, ¿qué, los pintores no deben usar el rojo para que todo el jodido mundo pueda relajarse más? | Open Subtitles | إذًا ماذا , لا يجدر بالرسامين استخدام اللون الأحمر كي يستطيع العالم بأكمله الإسترخاء ؟ |
| Y no siempre es fácil porque, regularmente en este trabajo, me he dado cuenta a través del tiempo que llevo haciendo esto, que las palabras se quedan cortas, y entonces ¿Qué hacer? | TED | وهذا ليس سهلًا دائمًا، لأنني في أحيان كثيرة، لاحظت خلال السنوات التي عملت بها أن هناك نقصا في الكلمات، إذًا ماذا تفعل؟ |
| ¿Entonces que haras tu por esos tipos? | Open Subtitles | إذًا ماذا ستفعل بشأن الرجل ؟ |
| ¿Y qué hay que hacer hoy? | Open Subtitles | إذًا ماذا بجدول الأعمال اليوم؟ |
| Y ¿qué, intentaban acabar con ella... mientras el ayudante volvía a la escena del crimen? | Open Subtitles | إذًا ماذا, أرادوا قتلها بينما يعود النائب لمسرح الجريمة؟ |
| ¿Y qué significa... "Dile a papá que quiero el divorcio"? | Open Subtitles | إذًا ماذا عنيتي بقولك أخبري والدك انني اريد الطلاق؟ |
| Vale. ¿Y qué les pasa a las personas como tu novio? | Open Subtitles | حسنًا ، إذًا ماذا يحدث للاشخاص الذين يفعلون مثل حبيبكِ؟ |
| Y ¿qué si nuestro trabajo por el clima y el medioambiente estuvo influido por estos conceptos: la ventana de tolerancia, los múltiples dobles vínculos y la sintonía? | TED | إذًا ماذا لو أنّ أعمالنا المُتعلّقة بالبيئة والمناخ عُرّفت بهذه المفاهيم، أليس كذلك، بنافذة التحمّل، بالرباط التواصلي المزدوج وبالانسجام؟ |
| - Tu primo es muy famoso por aqui. - ¿Y qué vas a hacer? | Open Subtitles | إبن عمك مشهورٌ في الأرجاء - إذًا, ماذا ستفعل؟ |
| Entonces, ¿qué impacto tiene en toda la vida marina? | TED | إذًا ماذا يعنى هذا، ما وقع كل ذلك على الحياة البحرية؟ |
| Ambos pensáis que vivir en una lata de sardinas es un habitat aceptable. Entonces, ¿qué pasa si tiene dinero? | Open Subtitles | كِلاككما تظنّان العيش في علبة تونا موائل مقبولة، إذًا ماذا إن كان لديه مالاً؟ |
| Entonces, ¿qué haces cuando no tienes los pantalones por los tobillos? | Open Subtitles | إذًا ماذا تفعل.. عندما لا تحظي بسروالك حول كاحليك؟ |
| ¿Entonces qué está diciendo? | Open Subtitles | لكن ربما كانت إجابتي مضلله إذًا ماذا تقترحين؟ |
| Entonces, ¿qué se supone que debo hacer, ir a tu casa, llamar a tu puerta? | Open Subtitles | إذًا ماذا يُفترض أن أفعل أذهب إلى منزلك وأطرق الباب؟ |
| Entonces, ¿qué fue lo que más te sorprendió cuando viniste por primera vez a Estados Unidos? | Open Subtitles | إذًا ماذا أدهشكِ أكثر عندما أتيت لأمريكا؟ |
| ¿Entonces que pasó? | Open Subtitles | إذًا ماذا جرى ؟ أين .. أين المساعدة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 