"إذَن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Entonces
• Pues

Entonces sabías que yo volvería. Y supiste qué hacer.
إذَن كنتِ تعرفين أنني سأخونكِ وكنتِ تعرفين ما يجب فعله

Entonces, todas tus arremetidas y saqueos son para proteger tu villa. Así es.
إذَن كل هذا النهب والسلب بسبب أنكِ تريدين حماية وطنكِ؟

Pero si necesitas escucharlo otra vez, Entonces gracias.
لكن لو أنك تريد أن تسمع كلمات الشكر من جديد، إذَن شكراً لك..

Si eso es verdad, Entonces dejemos la iluminación y la pobreza para los poetas y los profetas.
لو أن هذا صحيح، إذَن في رأيي يجب أن نترك التنوير والفقر للشعراء والأنبياء لا

Es Pues esencial impedir la retirada de ofertantes por razones no justificables.
وقال، إن من الأساسي إذَن منع انسحاب مقدمي العروض لأسباب لا يمكن تبريرها.

Entonces permíteme pasar la eternidad tratando de devorarte.
إذَن اسمحي لي أن أقضي خلودي في محاولة التهامكِ

Entonces no deberíamos aprobar su nombramiento.
إذَن لا يَنبَغِي عَلينَا أن نُوافِق عَلى تعِينِه

Entonces deberá ser prometido, después de todo
إذَن ذلِك يَجِب أن يَكِون حِلف بِاليمِين، بَعد كُل شَيء

Entonces, ¿qué hay acerca del reclamo de Su Majestad sobre su Supremacía sobre la Iglesia de Inglaterra?
إذَن مَاذا عَن مُطالبَة فَخامتُه لِلِسيادَه عَلى الكَنيِسة الانجِليزِيه؟

Entonces estás pensando sólo en ti mismo.
إذَن أنَك لاتُفكِر إلا بِنفسِك فَحسب إذَا نفَذت ضِده

Entonces aquí está la verdad debes cerrar bien los ojos y aguantar...
إذَن هَذه الحقِيقه يجِب علَيك أن تغلِقي عَينَيك وتَصمدِي

Entonces tú ve a recargar el generador mientras yo organizo esto.
إذَن أنتَ ستزوده بالوقود وأنا سأجهز أدواتي

La categoría de minoría nacional tendría Entonces unos derechos todavía más sólidos, no sólo en relación con su cultura, sino también con la preservación y desarrollo de su identidad nacional.
وأما فئة الأقليات القومية، فتكون لها إذَن حقوق أقوى من ذلك لا تتعلق بثقافتها فحسب بل أيضا بالحفاظ على هويتها القومية وتنميتها.

Nunca ha sucedido que se haya acusado a todos los judíos y cristianos de los pecados cometidos por algunos miembros de su religión. ¿Por qué Entonces se aplica este principio a los árabes y musulmanes?
فلم يسبق من قبل أن تم تحميل جميع اليهود والنصارى وزر عمل قام به أفراد يتبعون هذين الدينين، فلماذا يطبّق هذا المبدأ إذَن على العرب والمسلمين؟

Entonces, ¿qué puedo hacer por usted?
إذَن ما الذي أستطيع تقديمه لكِ؟

Entonces, si salgo de esta, ¿me dejan ir?
إذَن لو تجاوزت هذا، سوف تطلقون سراحي؟

Entonces, mejor que mires otra vez.
إذَن من الأفضل أن تنظري من جديد

Entonces, ¿quieres ayudarme a conquistar al mundo?
إذَن أنتِ تريدين مساعدتي في غزو العالم؟

¿Entonces por qué sientes un cosquilleo cuando hago esto?
إذَن لماذا يقشعر جسدكِ عندما أفعل هذا؟

Esta complejidad de carácter estructural podría justificar, Pues, la adopción de medidas específicas a nivel nacional a fin de garantizar la cabal puesta en práctica de los tratados.
وهذا التعقد الهيكلي يبرر إذَن اتخاذ تدابير محددة على المستوى الوطني لضمان حُسن تنفيذ المعاهدات.