"إذ يستذكر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• recordando

recordando todas las resoluciones y declaraciones anteriores aprobadas por la OCI sobre la situación en Bosnia y Herzegovina,
إذ يستذكر جميع القرارات والبيانات الصادرة عن منظمة المؤتمر الإسلامي بشأن الوضع في البوسنة والهرسك،

recordando su resolución 2000/18 de 27 de julio de 2000 y otras resoluciones anteriores pertinentes,
إذ يستذكر قراره 2000/18 المؤرخ 27 تموز/ يوليه 2000 والقرارات السابقة ذات الصلة،

recordando que en el mundo entero ha habido un significativo aumento de las iniciativas en materia de justicia restaurativa,
إذ يستذكر أنه حدث، في جميع أرجاء العالم، تزايد كبير في مبادرات العدالة التصالحية،

recordando que en el mundo entero ha habido un significativo aumento de las iniciativas en materia de justicia restitutiva,
إذ يستذكر أنه حدث، في جميع إرجاء العالم، تزايد كبير في مبادرات العدالة التصالحية،

recordando su resolución 2002/20, de 24 de julio de 2002, y las resoluciones anteriores pertinentes,
إذ يستذكر قراره 2002/20 المؤرخ 24 تموز/ يوليه 2002 والقرارات السابقة ذات الصلة،

recordando la aprobación de los objetivos de desarrollo del Milenio por la Cumbre del Milenio,
" إذ يستذكر اعتماد الأهداف الإنمائية للألفية من جانب مؤتمر الأمم المتحدة للألفية،

recordando la aprobación de los Objetivos de Desarrollo del Milenio por la Cumbre del Milenio de las Naciones Unidas,
إذ يستذكر اعتماد الأهداف الإنمائية للألفية من جانب مؤتمر الأمم المتحدة للألفية،

recordando los artículos 4 y 8 de su reglamento, relativos al lugar de celebración de los períodos ordinarios de sesiones de la Conferencia General,
إذ يستذكر المادة 4 والمادة 8 من نظامه الداخلي بشأن مكان انعقاد دوراته العادية،

recordando los principios y propósitos de la Carta de las Naciones Unidas,
إذ يستذكر مبادئ ومقاصد ميثاق الأمم المتحدة،

recordando todas las resoluciones y declaraciones anteriores aprobadas por la Organización de la Conferencia Islámica (OCI) sobre la situación en Bosnia y Herzegovina,
إذ يستذكر جميع القرارات والبيانات الصادرة عن منظمة المؤتمر الإسلامي بشأن الوضع في البوسنة والهرسك،

recordando los objetivos para los que se estableció la Organización de la Conferencia Islámica (OCI) y que están consagrados en su Carta,
إذ يستذكر الأهداف التي أنشئت من أجلها منظمة المؤتمر الإسلامي والتي وردت في ميثاق المنظمة،

recordando la resolución sobre la educación y rehabilitación de la juventud musulmana aprobada por la Décima Conferencia Islámica en la Cumbre, celebrada en Putrajaya (Malasia),
إذ يستذكر القرار المتعلق بتربية الشباب المسلم وتأهيله والصادر عن مؤتمر القمة الإسلامي العاشر في بوتراجايا بماليزيا،

recordando su decisión VI/15 relativa al Protocolo de Basilea sobre responsabilidad e indemnización,
إذ يستذكر المقرر 6/15 لمؤتمر الأطراف لبروتوكول بازل بشأن المسؤولية والتعويض،

recordando los acuerdos de cooperación vigentes entre la Organización de la Conferencia Islámica y las organizaciones internacionales y regionales,
إذ يستذكر اتفاقات التعاون التي تربط منظمة المؤتمر الإسلامي بالمنظمات الدولية والإقليمية؛

recordando las resoluciones anteriores de las conferencias islámicas en la cumbre y las reuniones ministeriales de la Organización de la Conferencia Islámica relativas a la juventud musulmana,
إذ يستذكر القرارات السابقة الصادرة عن دورات مؤتمر القمة الإسلامي والمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية بشأن الشباب المسلم،

recordando las recomendaciones formuladas por la Junta Rectora de la Universidad en sus Reuniones 29º y 30º, celebradas en Dhaka (Bangladesh),
إذ يستذكر توصيات الاجتماع التاسع والعشرين لمجلس إدارة الجامعة الذي عقد بدكا في بنجلاديش،

de la Organización de la Conferencia Islámica recordando los principios y objetivos de la Carta,
إذ يستذكر مبادئ ميثاق منظمة المؤتمر الإسلامي وأهدافه،

recordando las resoluciones aprobadas por las conferencias islámicas en la cumbre y las conferencias islámicas de ministros de relaciones exteriores, particularmente la Décima Conferencia Islámica en la Cumbre,
إذ يستذكر القرارات الصادرة عن مؤتمرات القمة الإسلامية ووزراء الخارجية خاصة الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي،