| recordando la resolución 49/88 de la Asamblea General, de 16 de diciembre de 1994, | UN | إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة ٩٤/٨٨ المؤرخ ٦١ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، |
| recordando la resolución 50/129 de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 1995, | UN | إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة ٥٠/١٢٩ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١، |
| recordando la resolución 50/129 de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 1995, | UN | إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة ٥٠/١٢٩ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١، |
| recordando la resolución 54/230 de la Asamblea General, de 22 de diciembre de 1999, | UN | إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 54/230 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1999، |
| recordando la resolución 56/204 de la Asamblea General, de 21 de diciembre de 2001, | UN | إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 56/204 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001، |
| recordando la resolución 57/269 de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 2002, | UN | إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 57/269 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، |
| recordando la resolución 58/229 de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 2003, | UN | إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 58/229 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، |
| recordando la resolución 46/206 de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 1991, | UN | إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 46/206 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1991، |
| recordando la resolución 59/251 de la Asamblea General, de 22 de diciembre de 2004, | UN | إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 59/251 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2004، |
| recordando la resolución 60/183 de la Asamblea General, de 22 de diciembre de 2005, | UN | إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 60/183 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2005، |
| recordando la resolución 60/183 de la Asamblea General, de 22 de diciembre de 2005, | UN | إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 60/183 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2005، |
| recordando la resolución 61/184 de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 2006, | UN | إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 61/184 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2006، |
| recordando la resolución 62/181 de la Asamblea General, de 19 de diciembre de 2007, | UN | إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 62/181 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2007، |
| recordando la resolución 63/201 de la Asamblea General, de 19 de diciembre de 2008, | UN | إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 63/201 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2008، |
| recordando la resolución 61/184 de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 2006, | UN | إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 61/184 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2006، |
| recordando la resolución 63/201 de la Asamblea General, de 19 de diciembre de 2008, | UN | إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 63/201 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2008، |
| recordando la resolución 64/185 de la Asamblea General, de 21 de diciembre de 2009, | UN | إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 64/185 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2009، |
| recordando la resolución 64/185 de la Asamblea General, de 21 de diciembre de 2009, | UN | إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 64/185 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2009، |
| recordando la resolución 65/179 de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 2010, | UN | إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 65/179 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2010، |
| recordando la resolución 65/179 de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 2010, | UN | إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 65/179 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2010، |
| recordando las resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos 2003/71, de 25 de abril de 2003, y 2005/60, de 20 de abril de 2005, y la decisión 2004/119 de dicha Comisión, de 21 de abril de 2004, | UN | إذ يشير إلى قرار لجنة حقوق الإنسان 2003/71 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2003 وقرارها 2005/60 المؤرخ 20 نيسان/أبريل 2005، ومقررها 2004/119 المؤرخ 21 نيسان/أبريل 2004، |
| recordando su resolución 59/209, de 20 de diciembre de 2004, relativa a una estrategia de transición gradual de los países que queden excluidos de la lista de países menos adelantados, | UN | إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 59/209 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2004 بشأن استراتيجية الانتقال السلس للبلدان التي يرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 