"إرتفاع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• altura
• aumento
• altitud
• alto
• alta
• subida
• altos
• subiendo
• elevación
• aumentando
• incremento
• subió
• ascenso
• pies
• gran

Si fracasa, retrocedemos a esta zona. ¿De qué altura puedes construir un muro, Bromhead?
إلى المنطقه هنا إلى أى إرتفاع يمكنك بناء حائط يا برومهد ؟

- Mide más de 1.000 metros de altura. - ¿Eso es... grande para una pirámide?
الإرتفاع هنا يزيد عن 1000 متر و هذا مقارنة بالأهرام إرتفاع هائل للغاية

Desde que nos deshicimos de KFC, hemos visto un aumento en casos de cáncer.
لأنه منذو أن تخلصنا من كنتاكي،‏ شهدنا إرتفاع كبير في الإصابة بالسرطان

Soportaron la ruptura de los continentes, el aumento del nivel del mar e innumerables cambios climáticos, y continuaron diversificándose y prosperando.
بـتحملهم إنفصال القارات، إرتفاع منسوب ..،البحار، و تغيراتٍ لا تحصى في المناخ إستمروا في تنوعهم و نموهم بـقوة

Será el cambio de altitud. Se les sube la sangre a la cabeza.
إنه تغيير الإرتفاع إرتفاع الدم إلى رؤوسهم

Las dunas miden varios miles de metros de largo y hasta 150 metros de alto.
هذه الكثبان تبلغ عدة مئات من الأميال طولا وتصل إلى إرتفاع 500 قدم

Y empecé a ver flotadores y estrellas que ignoré sin preocuparme como producto de la exposición al sol de alta montaña.
و بدأت أرى أشياء تسبح و نجوم، و لقد تجاهلت ذلك ببساطة و أعتبرت الأمر تعرضا زائدا لأشعة الشمس على إرتفاع عالي.

Pero satélites midiendo la altura de la tierra circundante antes y después del terremoto revelaron que había ocurrido algo más.
لكن الأقمار الصناعية قاست إرتفاع الأرض المحيطة قبل وبعد الزلزال كاشفةً أن شيئاً آخراً قد حدث أيضاً،

Tech dice que ese tío coincide en altura y complexión con hombre del traje.
الفريق التقني يقول أنّ هذا الرجل يطابق إرتفاع وبنيّة الرجل المرتدي الزي.

Le atravesó, basándonos en la altura de la bala en la pared.
لقد عبرت ثم عبرت إستناداً على إرتفاع الرصاصة في الجدار.

Nos aproximamos a una altura estable de 10.000 metros y vientos de 15 nudos.
نحن نسير بثبات على إرتفاع 33 ألف قدم وسرعة الرياح 15 عقدة.

Volamos estos aviones a 1500 metros de altura;
نطير بهذه الطائرات على إرتفاع 5,000 قدم

Tal vez la propia Tierra sea la causa del aumento de CO2.
رُبما الأرضُ نفسها هي المُسبب في إرتفاع ثاني أكسيد الكربون

Olas de calor asesinas, sequías récord aumento del nivel del mar, extinción masiva de especies.
موجات حر قاتلة و جفاف قياسي إرتفاع مستويات البحر و إنقراضات جماعية لفصائل.

Esto se ha traducido en un aumento de la producción de viviendas por parte del sector privado.
وقد أدى ذلك إلى إرتفاع مستويات إنتاج المسكن بواسطة القطاع الخاص.

El Centro de Información dice que hay dos objetos a baja altitud, a 200 km.
سيدى , الرادار يشير لهدفين على إرتفاع منخفض على مسافة 125 ميل

Si conseguimos que el dron llegue lo suficientemente alto, la maldita graduación fue un desastre saldré como un borroso, feliz desenfoque.
اذا تمكنا من الوصول بالطائرة الي إرتفاع مناسب كل فوضي وضجة التخريج السخيف ستتحول الي ضباب من السعادة

Es una constelación de síntomas, que incluyen azúcar alta en la sangre, aumento de la circunferencia de la cintura, y presión arterial alta.
و التي تنتج عنها أعراض عديدة من بينها إرتفاع السكر في الدم و التي ترفع محيط الخصر و إرتفاع ضغط الدم

Y pienso que quizás también es interesante que trata con dos temas problemáticos, que son la subida de las aguas y la religión.
وأعتقد أن هذا ربما مثير أيضاً لأنها تتعامل مع قضيتين إشكاليتين، وهي إرتفاع المياه والدين.

Puedes sobrevivir a un derrame... pero los altos precios de las medicinas te darán un ataque al corazón.
يمكننا ألبقاء مع ألضربات لاكن إرتفاع أسعار ألعلاج ستسبب لك نوبة قلبية

Le has hecho a Cranford un triste favor, los precios en Johnson están subiendo.
لقد قدمت لكرانفورد خدمةً مشينةً فأسعار جونسون كانت في إرتفاع أصلاً

No hay fiebre, ni elevación de glóbulos blancos, lo que descarta una infección.
لا حمى : لا إرتفاع للكرات البيضاء الذي يبعد إحتمال العدوى

El índice de mortalidad está aumentando.
معدلات الفناء بالتأكيد فى إرتفاع

Los corales son organismos muy delicados. Son asolados por cualquier incremento en la temperatura del mar.
الشعب المرجانية هي كائنات دقيقة للغاية. ويتم تدميرها بأي إرتفاع في درجة حرارة البحار.

Un helicóptero subió a 6400 metros es el helicóptero que ha subido más alto en una misión de rescate en la historia.
فقد صعدت الهيليكوبتر إلى إرتفاع 210000 قدم وحملتهم في أعلى عملية إنقاذ في التاريخ بواسطة الهيليكوبتر

Un rápido ascenso, sin precedentes en la historia humana en el nivel global de CO2, que ha continuado desde entonces.
إرتفاع سريع لم يشهده التاريخ البشري في المستوى الشامل لثاني أكسيد الكربون. و المستمر منذُ ذاك الوقت.

Las galletitas calientes con sabor a chocolate son mucho mejores a 30 mil pies.
ومذاق كعك رقاقات الشكولاتة الساخنة ألذ بكثير على إرتفاع 30 ألف قدم.

Soy Jim Lovell, y esta noche estamos transmitiendo... desde una altitud de casi 320.000 km... de distancia de la faz de la Tierra, y tenemos un gran espectáculo preparado para ustedes.
أنا جيم لوفيل و نحن نبث إليكم الليلة من إرتفاع 200 ألف ميل بعيدا عن سطح الأرض