| No hay necesidad de que mueran. Dejen sus carretas y Váyanse. | Open Subtitles | لا حاجه أن يموت رجالك إتركوا العربة و إرحلوا. |
| Si no quieren trabajar para mí y prefieren estar afuera, Váyanse. | Open Subtitles | إذا لا تُريدون أن تعملون معي و تُفضّلوا أن تكونوا في الخارج , إذاً إرحلوا الآن |
| Sí, vayan. salgan de aquí. | Open Subtitles | أجل, إرحلوا إذن, اخرجوا من هنا. |
| Marchaos. Os ofrezco derecho de tránsito por el erial. | Open Subtitles | إرحلوا فقط، سأعطيكم مرور آمن في الأرض القاحلة |
| Ahora Vete, tengo muchos clientes que atender. | Open Subtitles | إرحلوا الآن، لدي الكثير من الزبائن |
| Fuera de mi tienda. | Open Subtitles | إبتعدوا عن متجري، إرحلوا من هنا. |
| No le prestes atención a este viejo. Ustedes dos Váyanse juntos. | Open Subtitles | لا تعيروا إنتباهاً لهذا العجوز أنتما، أيها الشابين، إرحلوا معاً |
| Váyanse ahora y vivan o quédense y enfrenten su destino.. | Open Subtitles | إرحلوا من هذا المكان وستبقون على قيد الحياة أو إبقوا وواجهوا مصيّركم. |
| ¿Acaso no ven que intento trabajar? ¡Váyanse! | Open Subtitles | ألا تستطيعون أن ترون أني أحاول أن أنجز بعض الأعمال هنا, لذا, إرحلوا! |
| Váyanse a Canaán, si eso quieren. | Open Subtitles | إرحلوا إلى كنعان إذا كان هذا ما تريد |
| Por favor Váyanse. | Open Subtitles | أرجوكم .. إرحلوا |
| Por favor, Váyanse. | Open Subtitles | إرحلوا فحسب رجاءاً. |
| Tu y tus putas salgan de nuestra propiedad. | Open Subtitles | أنت و عاهراتك، إرحلوا عن ممتلكاتي |
| Gracias. Ahora, salgan. | Open Subtitles | شكراً لكم , الآن إرحلوا |
| Así es, ya me oyeron. ¡Salgan de aquí! | Open Subtitles | هذا صحيح، لقد سمعتنيّ. إرحلوا من هُنا! |
| Marchaos y acabará el horror. | Open Subtitles | إرحلوا فقط، وسيكون هناك نهاية للرعب |
| Marchaos con vuestras hormonas revolucionadas... adiós... adiós | Open Subtitles | إذهبوا ! إرحلوا من هنا إذهبوا انتم و هرموناتكم الثائرة إلى اللقاء |
| Ahora Vete de aquí, nosotras los retendremos. | Open Subtitles | الآن إرحلوا من هنا! سنردعهم لوقت قصير! |
| Fuera de aquí, perdedores. | Open Subtitles | إرحلوا من هنـا أيهـا الفاشلون. |
| ¡Largo de aquí, maldita sea! | Open Subtitles | لايجب أن تكونون هنا إرحلوا من هنا دعني أعبرُ من هنا! |
| Maldita sea. ¡Largaos todos de aquí! | Open Subtitles | اللعنة، أيها الناس إرحلوا عن هنا! |
| Escúchenme, no quiero llamar a la policía. ¡Márchense! | Open Subtitles | لا أريد إستدعاء الشرطة. إرحلوا الآن. |
| Ahora, lárguense de aquí. | Open Subtitles | . و الأن إرحلوا من هُنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 