"إرفع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• arriba
• Levanta
• Levante
• Sube
• Levanten
• Contesta
• Pon
• Alza
• alto
• Levántate
• Suba
• Suban

Manos arriba, Gillis, o disparo.
إرفع يديك إلى الأعلى و إلا سأطلق عليك النار.

¡Arriba las manos! ¡Manos a la pared!
ـ إرفع يدك إلى أعلى ـ ضع يديك مقابل الحائط و إستدر

Ahora Levanta la copa del rock. Un brindis para los que hacen rock.
نعم إرفع قدح الروك الآن إنه نخب لأولئك الذين يعزفون الروك

Levanta tu mirada y contempla desde dónde estás el norte y el sur, el este y el oeste porque toda la tierra que ves voy a entregártela a ti y a tu linaje para siempre.
إرفع الآن عينيك و إنظر إلى المكان حيث أنت شمالا , جنوبا , شرقا و غربا

Coloque la mano izquierda sobre la Biblia, Levante la mano derecha... y repita después de mí.
ضع يدك اليسرى على الإنجيل و إرفع يدك اليمنى

¡Sube las manos, Maurice! ¡Es más divertido subiéndolas!
إرفع ذراعيك يا موريس , تكون ممتعة أكثر عندما تفعل هذا

Si necesitan algo para el dolor, por favor Levanten la mano y se los daremos.
إن كنت بحاجة لدواء للقضاء على الألم، فقط إرفع يدك وسنجلب لك مسكناً.

Manos arriba, contra la pared.
إرفع يديك حيث أستطيع أن أراهم , وألصقهم على الجدار

Bien, manos arriba y métase en el maletero.
حسناً، أيها الغبي، إرفع يديك، وادخل في صندوق السيارة.

Suelte los cuchillos y arriba las manos.
ألق بهذه السكاكين و إرفع ذراعيك في الهواء

- ¡Manos arriba! ¡Suelta el cuchillo! - ¿ Cuál de las dos, amigo?
إرفع يديك، أرمي السكين حسنا، تمنى يا زميل؟

Pon tus manos arriba, muéstramelas, quiero ver tus manos.
إرفع يديك للأعلى، أرني يداك أريد أن أرى يديك

Levanta la mano izquierda.
لا تتوقف عن الحركة إرفع يدك اليسرى على هذا النحو

Está en el pasillo. A la derecha. Levanta la tapa.
أجل، إنه في آخر الرواق، على اليمين، إرفع غطاء الحمام

Joey ayudame. Levanta mi mano y pegale con ella.
جوي ،ساعدني إرفع لي يدي ،و إضرب بها الكرة

Lucien, si estás allí, Levanta el teléfono.
لوسيان، إن كنت موجود إرفع السماعة

Retroceda... Levante las manos, échese al pavimento.
إرجع للخلف.. إرفع يديك عاليا.. إهبط على الرصيف

Sube el volumen al máximo. Te dispararon en el brazo bueno.
إرفع الصوت لتو كنت تطلق النار من يدك الجيدة

¡Estaciones de batalla! ¡Levanten esas rocas de a dos!
محطات المعركة ، حسناً إرفع الصخور مرتين أيها السيد

Por favor Contesta, por favor Contesta, por favor Contesta.
أرجوك إرفع السّماعة، أرجوك إرفع السّماعة.

Pon la bandera rusa y una de las nuestras así me dejarán en paz.
إرفع علم روسي واحد وعلم لنا حتـى يتركوني بسـلام

Alza la mesa 100 veces para que tengas fuerza en los brazos.
إرفع المنضدة مائه مرة لتقوية ذراعك

Mantén tu cabeza en alto con la vista en el premio.
إرفع رأسك عالياً، لا تشح بنظرك عن الجائزة

- Levántate. Tenemos trabajo.
إرفع مؤخرتك ، لدينا عمل للقيام به

Cállese. Suba el volumen de la radio.
أيّها السائق، إرفع صوت الراديو.

Suban el submarino y carguen las bombas en los recipientes.
، إرفع الغواصة بسرعة . والقنابل المحملة في الحاويات