| Pregúntale si me puede alquilar su burro a partir de mañana. | Open Subtitles | إذا عاد إسأليه إن كان سيعيرني بغله في الغد |
| Pregúntale si le parece mejor que Relaji-taxi. | Open Subtitles | إسأليه إن كان يحب ذلك بطريقة أفضل من التاكسي المريح |
| Pregúntale por qué tu piloto murió en tanta agonía. | Open Subtitles | إسأليه لماذا كان على زميلك فى الطاقم أن يصرخ من الألم قبل أن يموت. |
| Pregúntale por que no respalda mas a Martin Luther King. | Open Subtitles | إسأليه لماذا لا يكن أكثر دعما لـ مارلين لوثر كينج؟ |
| Si algo te preocupa o no estás segura de algo... Pregúntale y te lo dirá. | Open Subtitles | إن كان هناك شيء يضايقك أوأنكِ لست متأكدة من شيء ما إسأليه فقط .. |
| Pregúntale si quiere dinero para tener este auto como nuevo la próxima semana. | Open Subtitles | إسأليه هل يريد أن مبلغاً محترماً ليجعل هذه السيارة بلون أحمر الاسبوع المقبل؟ |
| Usted debe hablar con él. Pregúntale sobre el campamento. | Open Subtitles | أمي يجب عليك أن تتحدثي إليه , إسأليه عن مخيم إعادة التأهيل أو شيء ما |
| Bueno, si alguna vez te llama de nuevo Pregúntale eso también. | Open Subtitles | إذا عاود الإتصال بكِ، إسأليه عن ذلك أيضا. |
| Ve y Pregúntale, "¿Eres fan de Shridevi o de Madhuri?" | Open Subtitles | إذهبي و إسأليه ، إذا كان من معجبين سريديفي أم من معجبين مادهوري ؟ |
| Pregúntale si puedes grabar las negociaciones. Dile que cometiste un error y que se supone que lo hagas desde el comienzo y que estoy molesta contigo. | Open Subtitles | إسأليه ما إن كان يُمكنه تسجيل المفاوضات، إخبريه انّك خطأتِ، وكان عليك فعلها من البدايه، وإنّي غاضبة عليكِ. |
| Pregúntale qué tal los valores de Gibraltar. | Open Subtitles | إسأليه عما فعلوه بشأن سندات جبل طارق. |
| Pregúntale cuando vuelva. | Open Subtitles | إسأليه عندما يأتي إلى المنزل وكفي |
| Pregúntale si tiene una idea mejor. | Open Subtitles | إسأليه إذا كانت لديه فكرة أفضل |
| - Ahora vuelvo. - Pregúntale por la caja. | Open Subtitles | ـ سأعود سريعاً ـ إسأليه عن الصندوق |
| Pregúntale cuánto tiempo debo estar aquí. | Open Subtitles | إسأليه إلى متى يجب أن أكُونَ هنا |
| Pregúntale si quiere cerezas. | Open Subtitles | إسأليه إذا كان يرغب ببعض الكرز |
| Pregúntale lo que sea, porque esto es lo que pasa: | Open Subtitles | إسأليه ايّ شيء، لأنه هاكِ المغزى |
| Pregúntele si estaba cachondo. | Open Subtitles | علينا أن نتأكد بسجلات الأسنان إسأليه إن كان محباً للجنس |
| Pregúntaselo. | Open Subtitles | لقد فعل . إسأليه |
| Tengo una Pregunta. Si. Hola. | Open Subtitles | المره القادمة فقط إسأليه, هل أنا معك أو لا؟ |
| preguntale porque esta en el fuerte de los soldados. ... el fuerte de soldados. | Open Subtitles | إسأليه لماذا هو في يعيش في قلعة الجنود ؟ |
| Solo hazle una pregunta- Puedes preguntarle cómo sigue del colon- | Open Subtitles | إسأليه سؤالاً فحسب، بوسعك متابعة سؤاله عن حالة قولونه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 