اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "إسباني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • español
        
    • española
        
    • hispano
        
    • hispanos
        
    • de España
        
    • hispana
        
    • portorriqueño
        
    • latino
        
    • latinos
        
    Se convino un contrato de compraventa de cinco contenedores de anchoa en salmuera en dos entregas entre un vendedor argentino y un comprador español. UN أُبرم عقْد بين بائع أرجنتيني ومُشترٍ إسباني لبيع خمس حاويات من أسماك الأنشوجة المحفوظ في محلول مالح تُنقَل في شحنتين.
    Bueno, un espía español tan importante puede que algún día sea útil. Open Subtitles حسناً , جاسوس إسباني بأهميتك قد يثبت قيمته يوماً ما
    La impresión policial es que, en realidad, fue una provocación sexual del marroquí hacia un chico joven español que se encontraba con su pandilla en unos ciclomotores. UN بيد أن الشرطة ترى أن المغربي أحدث إيماءة إثارة جنسية لشاب إسباني كان يطوف بدراجة بخارية مع مجموعة من الأصدقاء.
    Una entidad crediticia española cedió un crédito a un deudor español, estableciéndose que el pago se haría a plazos. UN قام دائن إسباني بتقديم ائتمان إلى مدينة إسبانية محدداً تواريخ السداد بالتقسيط.
    Cree que es una especie de experto porque ha estado viendo las últimas dos semanas ese ridículo culebrón hispano. Open Subtitles يعتقد بأنه خبير نوعا ما لانه في الإسبوعين الماضية كان يشاهد مسلسل إسباني سخيف
    1. El autor de la comunicación es Alfonso Ruiz Agudo, ciudadano español. UN 1- صاحب البلاغ هو ألفونسو رويز أغودو، وهو مواطن إسباني.
    Según él, este hecho unido al racismo existente, hace que tenga mucho más valor lo que pueda decir un español que un negro. UN ويدعي أن ذلك، مقترناً بالعنصرية السائدة في البلد، يعني تغليب أقوال أي إسباني على أقوال أي شخص أسود.
    1. El autor de la comunicación, de fecha 12 de diciembre de 2004, es Antonio Parra Corral, ciudadano español nacido en 1945. UN 1- صاحب البلاغ المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 2004 هو أنطونيو بارا كورال، وهو مواطن إسباني ولد في عام 1945.
    Un comprador austriaco y un vendedor español celebraron un contrato relativo a una máquina recubridora de molduras, incluidas su venta e instalación en el lugar de destino. UN أبرم طرف مشتر نمساوي وطرف بائع إسباني عقداً بشأن آلة قولبة، شمل البيع والتركيب في الوجهة المقصودة.
    Un comprador alemán celebró con un vendedor español un contrato de compraventa de naranjas. UN أبرم طرف مشتر ألماني عقداً لشراء البرتقال مع طرف بائع إسباني.
    Un vendedor estadounidense y un comprador español celebraron un contrato de compraventa e instalación de una máquina impresora. UN أبرم بائع أمريكي ومشتر إسباني عقداً لشراء وتركيب آلة طباعة.
    Un vendedor suizo y un comprador español celebraron un contrato de compraventa de accesorios para automóviles. UN أبرم طرف بائع سويسري وطرف مشتر إسباني عقداً لشراء لوازم للسيارات.
    1. El autor de la comunicación, de fecha 30 de abril de 2003, es Laureano Oubiña Piñeiro, ciudadano español nacido en 1946. UN 1- صاحب البلاغ المؤرخ في 30 نيسان/أبريل 2003 هو لوريانو أوبينيا بينييرو، وهو مواطن إسباني من مواليد عام 1946.
    El autor de la comunicación, de fecha 25 de abril de 2005, es Jose Ignacio de Jorge Asensi, ciudadano español nacido en 1943. UN 1-1 صاحب البلاغ، المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2005، هو السيد خوسيه إينياسيو دي خورخيه أسينسي، وهو مواطن إسباني وُلد عام 1943.
    Un magistrado español había abierto una investigación del caso con arreglo al estatuto de jurisdicción universal de España. UN وكان قاض إسباني قد فتح تحقيقا في الواقعة بموجب قانون إسبانيا للولاية القضائية العالمية.
    Con el fin de hacer frente a los desafíos que presenta una sociedad española crecientemente diversificada, se han establecido nuevas instituciones, entre las que destacan: UN وسعيا إلى التصدي للتحديات التي يواجهها مجتمع إسباني متنوع بشكل متزايد، تم إنشاء مؤسسات جديدة أهمها:
    Se adquirió una máquina por la compradora española a una vendedora sueca, siendo revendida la máquina a un tercero en Australia. UN ابتاع مشترٍ إسباني آلة من بائع سويدي. وأُعيد بيع هذه الآلة إلى طرف ثالث في أستراليا.
    El contrato estaba garantizado por la existencia de una garantía a primera demanda emitida por un banco español, a solicitud de la parte española y a favor de la parte extranjera. UN وضُمن العقد بكفالة مستحقة عند الطلب أصدرها مصرف إسباني بناءً على طلب الطرف الإسباني لصالح الطرف الأجنبي.
    Se escabulle, y se la mama a cuanto hispano hay en la zona. Open Subtitles أنا سوف أخبرك, هي دائما تتسلل للخارج وتقوم بمص قضيب كل شخص إسباني بالحي, أليس كذلك؟
    Entre los acusados en estos diez casos figuraban cuatro blancos, cuatro negros y dos hispanos. UN وكان من بين المدعى عليهم في القضايا العشر المعروضة أربعة أشخاص من البيض، وأربعة من السود، وإثنان من أصل إسباني.
    Por ejemplo, los afroamericanos tienen un 29% más de posibilidades de fallecer a causa de una enfermedad coronaria que la población blanca no hispana. UN فعلى سبيل المثال، يموت الأمريكيون من أصل أفريقي بسبب أمراض القلب بحوالي 29 في المائة أكثر من البيض من أصل غير إسباني.
    Había un Doc portorriqueño. Open Subtitles كان هناك طبيب إسباني
    Cuando un latino pide seltzer siempre le dan salsa. Open Subtitles لا بد أنه أمر صعب على شخص إسباني... أن يطلب ماء معدني... دون أن تُقدّم له الصلصة
    ¿Por qué íbamos a sitios latinos si pensabas que yo era negro? Open Subtitles ولماذا تأخذينني إلى مطعم إسباني لأني أسود؟

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد