"إسبوعاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• una semana
• semana ajetreada

Mátenme si quieren, pero si me dan una semana, les daré $100.000 extra.
أقتلوني إذا شئتم ولكن إن أمهلتموني إسبوعاً سأدفع لكم 100 إضافية

Matame si quieres, pero si me das una semana, te dare $100.000 extra.
أقتلوني إذا شئتم ولكن إن أمهلتموني إسبوعاً سأدفع لكم 100 إضافية

Entonces esta decidido. Nosotros le damos una semana para Ver si podemos llamarlo uno de nosotros.
هذا ما قررته , سنعطيه مُهلة إسبوعاً لنرىماإذاكنا سنطلبمنهأنيصيرواحدمننا.

Gracias por quedarte una semana más.
بالمناسبة، شكراً لبقائك إسبوعاً إضافي

Fue una semana ajetreada.
{\fnAdobe Arabic} فقد كان إسبوعاً جنونيّاً.

No durarías una semana en un consultorio privado.
لن تصمد إسبوعاً واحداً في العياده الخاصه

Puede irse en una semana.
إذا تَحْبُّ يُمْكِنُ أَنْ تَتْركَها تعمل عندي إسبوعاً فقط

Te doy una semana para ir a rehabilitación o me iré y me llevaré a los niños conmigo.
سوف أمنحكِ إسبوعاً لإعادة تأهيلك وإلا سأرحل، وسأخذ الأطفال معي

- Es una semana más de trabajo por mes.
لخمسة أيام في الأسبوع هذا إسبوعاً إضافي للعمل في كل شهر

Tengo que decir que ha sido una semana dura para ambos.
يجب أن أعترف، كان هذا إسبوعاً قاسياً بالنسبة لكلينا

No me mires. Tu mamá me mira. Seré tu padrastro en una semana.
آخر شخص نظر لي هكذا قضى في المشفى إسبوعاً

Y a este ritmo, dudo que dure una semana.
وبهذا المُعدّل، أشك أنني سأتحمل إسبوعاً.

Estuvo una semana en cama después de leer la reseña.
لقد قضى إسبوعاً في فراشه بعد ما قرأ النقد الموجهه إليه

Ha sido una semana larga y malditamente rara semana pero he descubierto algo.
كان إسبوعاً طويلاً ولقد كان أسبوعاً غريباً, لكني إكتشفت شيئاً في تلك المُدة.

El golpe llevará una semana entre el principio y la ejecución, lo que aguanta la gente en guardar un secreto.
سيستغرق الإنقلاب إسبوعاً بين البدء و التنفيذ, و هذا يعتمد على أمد إخفاء الناس للأمر سراً

Lea Exley. El golpe llevará una semana entre el principio y la ejecución.
سيستغرق الإنقلاب إسبوعاً بين البدء و التنفيذ

Además, acabo de pasar una semana despejando todo esto.
بالإضافة لأني قَد قضيت إسبوعاً في تَنظيف كل هذا.

Ha sido una semana horrible para todos.
لقد كان إسبوعاً فظيعاً علينا جميعاً

Puedo pasar una semana en 1955. Puede enseñarme la ciudad.
حسناً أستطيع أن أقضى إسبوعاً فى 1955 أستطيع أن أتمشى .

¿Fue una semana solitaria o se hicieron compañía las dos?
...هل كان إسبوعاً وحيداً أم إنَكما سلَيتما بعضكما؟

Ha sido una semana ajetreada.
فقد كان إسبوعاً جنونيّاً.