"إستثنائي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• extraordinario
• excepcional
• extraordinaria
• excepcionalmente
• especial
• fuera de
• raro
• extraordinarias
• extraordinariamente
• excepción

Usa su pie distribuido para hacer como que esos obstáculos no estuvieran allí. Realmente extraordinario.
إنه يستخدم قدمه الجميلة الموزعة ليمشي وكأن تلك العقبات ليست موجودة اصلاً. إستثنائي حقاً.

Mis padres me dieron un nombre extraordinario: Baratunde Rafiq Thurston.
منحاني والداي إسم إستثنائي باراتوندي رفيق ثورستون

Ah, esta cadena de eventos... es de extraordinario interés.
آه ، هذه السلسلة من الأحداث بالتأكيد سيكون لها إهتمام إستثنائي

Bueno, nosotros somos completamente normales, se lo aseguro-- ...de un modo excepcional, por supuesto.
حَسناً، اؤكد لك أننا طبيعيون جداً عَلى نَحوٍ إستثنائي, بالطبع

En algunas de ellas, soy excepcional.
أشياء أكون إستثنائي فيها أحدها هو البوكر

La interacción entre corrientes cálidas y frías genera una extraordinaria diversidad de vida marina.
هذا التفاعل من التيارات الدافئة والباردة يولّد تنويع إستثنائي من الحياة البحرية

Si en verdad eres el asesino Diablo Rojo, entonces estás excepcionalmente chiflada.
إذا كُنتِ أنتِ الشيطان الأحمر القاتل قأنتِ مجنونة بشكل إستثنائي

Propongo enviar a un emisario especial para fortalecer nuestros tratos con el gobierno francés.
الآن أنا سأرسل مبعوث إستثنائي لتعزيز العلاقة مع الحكومة الفرنسية

Me alegro tanto de verlo. Es algo realmente extraordinario.
أنا مسرور جدا برؤيتك إنه أكثر شيء إستثنائي

Jude es un niño extraordinario, una creacion singular, cuya vida es la culminacion de decadas de investigacion genetica.
جود عبارة عن صبي إستثنائي خلق فريد وهو تتويج لغاية الحياة عن طريق عقود الأبحاث الجينية

Si, no quiero ser un hombre extraordinario.
نعم، أنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ رجل إستثنائي.

Bueno, yo considero que mi trabajo es ponerlos en un pedestal porque este trabajo no es nada menos que extraordinario y por lo que he leído en su expediente lo mismo podría decirse de usted personalmente.
هذا العمل يبدو لي أنه سيكون إستثنائي وقد قرأت ملفك وما يقال عنكِ شخصياً

Él era extraordinario. Incluso vió ángeles en su jardín.
لقد كان رجلاً إستثنائي يُقال بأنه يرى الملائكة في حديقته

Tienes el potencial para hacer algo extraordinario con tu vida.
لديك الإمكانيات لعمل شيء إستثنائي في حياتك

No, sorprendentemente, tu facilidad para adaptarte a cambios súbitos en el protocolo y para manejar situaciones adversas, es excepcional.
لا يدعو للأستغراب، قدرتك للتكيّف إلى التغييرات المفاجئة في النظام، لمعالجة الحالات المضادّة، إستثنائي.

El cocodrilo es excepcional, una criatura de un valor mucho mayor.
التمساح يكون إستثنائي مخلوق ذو قيمة عظيمة

George, mon valet, también es un cocinero excepcional.
يا خادمي المخلص جورج ، بالإضافة إلى أنه طباخ إستثنائي

Pero aquí solo es excepcional si yo digo que lo es. Póngase una bata de laboratorio y vuelve en cinco minutos.
لكن هنا أنت غير إستثنائي إلا إذا قلتُ أنّك كذلك، ضع معطف مختبر وعد إلى هنا بعد خمس دقائق.

Un tercer dedo alargado, es otra característica extraordinaria distintiva de este grupo.
يعد الإصبع الثالث الممدود بشكلٍ إستثنائي ميزة أخرى لـتلك المجموعة

No me malinterpreten, esto es excepcionalmente difícil, algo realmente muy difícil de hacer, y no somos los únicos que trabajamos en esto.
لا تسيؤوا فهمي، إنه تحدي إستثنائي وعمل جاد حقاً ، و لسنا نحن فقط من يعمل على ذلك.

Vivían en un mundo especial construido en base a la valentía, la caballerosidad y el honor.
عاشوا بعالم إستثنائي مبني على الشـجاعة والـفروسـية والـشرف

Despues de esta operación, ni un ginecologo descubrirá... nada fuera de lo comun, además de mi cuerpo.
... بعد إتمام عمليتي لا حتى عالم بأمراض النساء ... سيقدر على إكتشاف أي شئ إستثنائي في جسدي

No es raro que cautivos a largo plazo lleguen a un acuerdo con sus secuestradores.
هذا ليس إستثنائي بالنسبة للأسرى المُحتجزين على المدى الطويل لمواءمة أنفسهم مع خاطفيهم

Hay suficiente comida y agua para manterner a varios cientos de Wodaabe que se juntan para una de las reuniones más extraordinarias de fertilidad y flirteo en el mundo.
هناك طعامٌ وماءٌ كافٍ لمُساندة مئات قليلة من الوودابي يجتمعون معاً في أكبر تجمُّع إستثنائي للخصوبة والمُغازلة في العالم.

Pienso que es extraordinariamente bella.
أظن بأنكِ إمرأة ذات جمال إستثنائي

Haré una excepción. Pero sólo 5 minutos.
. أنه إستثنائي . لديكِ 5 دقائق