"إستخدمت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Usé
• usó
• usado
• usaste
• usar
• uso
• Utilicé
• utilizado
• usa
• utilizaste
• utilizó
• usas
• usaba
• usada
• utiliza

Mira, he hecho mejoras al programa que desarrollé cuando Usé la silla.
أنظر أنا قمت بتحسينات للبرنامج الذى طورته حين إستخدمت المقعد

Usted usó la tinta hecha en el sur cuando falsificó esta página.
إستخدمت حبر مستخدم في الجنوب عندما زورت هذه الصفحة

Este. El tipo de arcilla cargadas de suelo usado para hacer el recipiente.
هذا نوع من التربة الطينية اللدنة التي إستخدمت في صنع الوعاء

¿Amenazaste a este cliente o usaste lenguaje obsceno?
أهددت هذا الزبون أو إستخدمت ألفاظًا بذيئة بأيّةِ طريقة؟

Sería tan fácil, sólo por una vez usar las especias para mí misma.
سيكون الأمر سهلاً . إذا إستخدمت التوابل ولو مرة واحدة لنفسي

Miller, Usé el biorastreador con los filtros de ADN y ARN.
ميلر ما الأمر ، يا ستارك ؟ لقد إستخدمت ، المسح الحيوى مع مرشحات ، الدنا و الرنا

Usé todos mis dones de paternidad para transformar a mi hijo de un vago en un hombre trabajador.
لقد إستخدمت مهارات الأبوة لأغير إبني من كسول الى رجل عامل

Los chinos de la parada del autobús Usé una expresión genética en el par de bases para el pliegue del epicanto
لقد إستخدمت ، التعبير الجيني للقاعدة المزدوجة لما فوق التحمل ، وهو ما يطلق عليه الجفن

La tenías calada. usó su libro como coartada.
لديك عذرها لقد إستخدمت كتابها ليكون ذريعه

usó un cuchillo que le habían regalado para la boda.
إستخدمت سكينا كانت قد حصلت عليها ضمن هدايا الزفاف

Mi esposa usó la tarjeta ayer y no puedo recordar el monto.
،زوجتي إستخدمت هذه البطاقة أمس .ولا أتذكر المبلغ

Si hubiera usado el cerebro, no estaríamos en este lío.
لو أنك قد إستخدمت عقلك لم نكن لنقع في هذه الفوضى

- Nunca he usado un arma. - Sé que aprenderás rápidamente.
لم يسبق لى أن إستخدمت سلاحا إنى على ثقة أنك ستتعلم سريعا

¿Cómo puedes saber que usaste una torsión de 2,2 kilográmetros?
وكيف تتأكدي بأنك إستخدمت 16 رطل من العزم؟

¿Usaste mi consigna para ordenar fichas que podrían ser peligrosas?
أنت إستخدمت كلمة السر الخاصة بي لإستخدام معالجات عسكرية قد تكون خطرة؟

Qué gracioso, acaba de usar... una de las palabras que Ted dijo.
هذا مضحك، لأنك إستخدمت للتو أحد الكلمات التي قالها تيد

Sale sólo 11 centavos el sándwich, si uso la jalea de uva... que no contiene uvas como ingrediente.
إنها شطيرة بـ 11 سنت إن إستخدمت مربى العنب حيث أن العنب ليسَ عنصراً فعالاً

Utilicé radiación gamma para liberarla... pero se me fue de las manos y empleé demasiada.
إستخدمت أشعة جاما لإطلاقة ولكني بالغت كثيرا في إستخدامها وأقصى بكثير

Desconozco el método utilizado, pero nuestra personalidad, nuestra memoria, nuestro consciente se derivan de unas redes de neuronas existentes en el córtex cerebral.
لا أستطيع إخبارك الطريقة التى إستخدمت فى ذلك ... لكن أستطيع إخبارك أن شخصيتنا و ذاكرتنا .. الوعي النفسى بذاتة

¿Sabes que pasa si mi mamá usa suavizante?
. أتعرفين ماقد يحدث إذا إستخدمت أمي ملين القماش؟

utilizaste un pez muerto para recoger el veneno del caracol cono.
إستخدمت سمكة ميتة لجمع السمّ من الحلزون المخروطي.

utilizó el teléfono de su padre, porque los registros de un ministro se pueden ocultar.
إستخدمت هاتف أبيك لأن سجلات الوزير تمنع من التسجيل

Está a sólo dos horas a pie desde la ruta... si usas un machete.
إنه على مبعدة ساعيتن سيراً على الأقدام من الطريق، إذا إستخدمت منجلاً.

Mientras el A.N.A.P.H. usaba la no-violencia, el J.B.U. utilizaba los medios que fueran necesarios.
في حين أن الجمعية الوطنية لتحسين أحوال الرقيق كانت جمعية سلمية إستخدمت مقاومة جون براون كل الوسائل الضرورية

Ésa es una bala minié de Shiloh, usada en batalla.
هذه رصاصة مخروطية من شايلو، إستخدمت في المعركة

Si la reina utiliza el esperma almacenado para fertilizar un huevo, entonces ese huevo crecerá para convertirse en hembra.
فإن إستخدمت ملكة النمل الحيوانات المنوية المخزنة لديها لتخصيب بيضها فان المولود سوف ينتج أنثى