"إستدعاء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• llamar
• citación
• Llamando
• invocar
• llamada
• llamado
• citatorio
• convocar
• orden
• traer
• invocado
• llame
• suministrar

En ese caso, Su Señoría, Deseo volver a llamar a George Wilbur.
في تلك الحالة، أود إستدعاء جورج ويلبر يا سيادة القاضي

Así que si intentas llamar a ese agente de policía, no te dispararé.
لذا لو كنت تُحاول إستدعاء ذلك الضابط، فلن أطلق النار عليك.

Lo llaman citación por llamado. La mitad de la gente en la oficina lo tiene.
يسمى ، إستدعاء تحت الطلب ، نصف الناس في المكتب يحدث لهم ذلك

Llamando a todos los guardias. Los prisioneros se dirigen a la puerta principal.
إستدعاء لكل الحراس، السجناء متوجهون للبوابة الرئيسية

Lo dices como si hubiera estado indefensa. Las brujas podéis invocar energías superiores.
أنتِ تجعلينها تبدو عديمة الحيله ألا تستطيع الساحرات إستدعاء طاقات قويه؟

Sucede que estoy enfrentando la posibilidad de ser llamada por un concejo disciplinario de la iglesia por su causa
لقد صُدف بأني أواجة إستدعاء لِحضور لإجتماع مواظبةً بِالكنيسة بِسببها

Me gustaría llamar al forense, si no le importa.
، أود في إستدعاء طبيب الشرطة إذا لم تمانع

Ahora, ni una palabra más, o tendré que llamar a la policía. ¿Está claro?
الآن لا تتكلم حول هذا مرة اخرى وإلا فسيكون علي إستدعاء الشرطي. أهذا واضح؟

- Siempre puedo llamar a mi abogado.
يمكننى دائما إستدعاء المحامين عبر المسافات الطويله

Siempre puedo llamar a mi abogado a larga distancia.
يمكننى دائما إستدعاء المحامي الخاص بى من مسافه بعيده

¿No podemos llamar a un exterminador mágico?
هل يمكننا إستدعاء المبيد السحري ؟

Hoy tengo la citación.
لقد تلقت على إستدعاء للمثول أمام القضاء اليوم

Le traigo una citación para un Tribunal del Estado del Palacio de Justicia de París.
هذا إستدعاء للمثول أمام محكمة المنطقة في المحكمة العليا في باريس

Quizá di la impresión de estar Llamando a la policía. A veces me gusta tomar el teléfono y practicar lo que les diría si alguna vez tú--
،قد أكون أعطيت إنطباعًا على إستدعاء الشرطة ...أحيانًا أحب أخذ الهاتف والتمرن على ما سأقوله إن

Llamando a Dick Tracy. Llamando a Dick Tracy.
إستدعاء لـ(ديك ترايسي) إستدعاء لـ(ديك ترايسي)

Nos trajo a Wyatt a Christy y a mí para invocar El Vacío.
هو قام بإحضاره لي و لكريستي لنستطيع إستدعاء الجوف

Lo más cerca que he estado es cuando el mes pasado recibí una llamada para un anuncio de un anti-hemorroidal.
أقرب ما وصلت إليه، الشهر الماضي حصلت على إستدعاء لإعلان علاج الباسور

Ya sabes lo que es, un citatorio.
أنتي تعلمين ما ذلك, إنه إستدعاء

Entre sus revelaciones, poseía un mapa, que nos permite convocar una puerta hacia y desde este lugar.
بين الوحي بها، أنّه يحمل خريطةً تُتيح لنا، إستدعاء العدالة من و إلى هذ المكان.

No me hagas pedir una orden para el libro, Don.
هذا محسوب على 23 بالمئة من جرائم هذه المدينة لا تجعلني أطرح إستدعاء لدفتر مذكراتك

He intentado traer de vuelta a la mayor Carter y a Teal'c pero no responden y no puedo arriesgarme a enviar a otro equipo.
لقد حاولت إستدعاء الميجور كارتر و تيلك و لم يردوا على إتصالاتى و لا أريد المجازفة بفريق آخر

Por toda la eternidad, será invocado mi nombre para representar toda su depravación.
للأبد ، سيتم إستدعاء إسمي ليُمثل كل فسادهم

Me opongo a que se llame a este testigo ahora.
أنا أعترض على إستدعاء هذا الشاهد في هذا الوقت

Y ahora, con la economía de experiencia, se trata de suministrar autencididad.
والآن، مع إقتصاد التجربة، إنها حول إستدعاء الأصالة.