"إستعمله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• usó
• usaba
• utilizó
• Úsala
• Úselo
• usaron

El Jemer Rojo... el rojo es un color apropiado- usó Pailin como escondite.
الخمير الحمر حمر بشكل كبير اللون الملائم الذي إستعمله بيلن كمخبأ

Mi problema es que la llave que usted dice que usó su esposo es de su auto.
أنظري المشكلة لدي هو أن مفتاح الإطار التي تزعمين أن زوجك إستعمله هو من سيارتك

Y descubrí que alguien la usó para robar el broche... y ahora todos me buscan como si fuera un criminal o lo que sea.
وبعد ذلك أكتشف أن هناك شخص ما إستعمله لسرقة الدبوس والآن كل شخص ينظر لي كما وأني عقل موجّه للإجرام أو ما شابه ذلك

Creí que Wolenski la usaba como una maldición... pero no es su estilo.
اعتقدت بان والينسكي إستعمله كلمة يقسم يها لكنها لا تبدو مثله.

¿Lo conoces? También sabemos que él lo utilizó para doblarse a si mismo y a otra persona.
نعرف بأنّه إستعمله للمضاعفة نفسه وشخص آخر واحد.

Aquí hay una. ¡Úsala! - ¡Más papas!
ليس لدي أسلاك، ليس هناك المزيد هناك واحد إستعمله

Úselo en cualquier momento para detener el examen.
إستعمله أي وقت لإيقاف الإختبار

Pero sobre la base de tu propuesta, tomamos la huella del índice derecho y el pulgar de la jarra que nuestro impostor usó en la sala de conferencias
رفعنا سبابة وإبهام اليد اليمنى من إبريق القهوة الذي إستعمله المحتال في غرفة الإجتماعات.

Bueno, uno de sus amigos,uh,Jack, en realidad lo usó.
حسناً أحد أصدقاؤه جاك قد إستعمله في الواقع

El disfraz que estaban usando para no ser detectados por los Fae era el mismo disfraz que usó Lauren para engañar al alcaide cuando estábamos en la prisión Hecuba.
التمويه الذي إستعمله البشر كي لا يتفطن لهم الفاي كان نفسه الذي إستعملته لورين لتحتال على آمر سجن هيكوبا

Le diste a mi chico un arma, y el hijo de su mujer lo usó para matar a toda su clase.
أعطيت رجلي سلاحاً وطفل زوجته إستعمله لإبادة الصف كله

Tu llave criptográfica está vinculada a un malware que este cártel usó para matar a dos agentes federales esta mañana.
مفتاح التشفير مرتبط بملف تجسس إتحاد المخدرات إستعمله لقتل رجلين هذا الصباح

Si solicitó el puesto por internet, ¿de quién era el ordenador que usó? Compartíamos un viejo portátil.
إذا تقدم للعمل على الإنترنت فأي كمبيوتر إستعمله ؟

Parte del tesoro real que usó... para acelerar que le dieran la visa en el consulado.
جزء من الكنز الملكي إستعمله لارشاء القنصلية من أجل حصول على تأشيرته

Quiero rastrear sus perfiles para llegar al que usó su atacante.
أريد تعقب حساباتهم للوصول للحساب الذي إستعمله مهاجمهم

alguien Ia usó para tirar al blanco.
يشاهد مثل شخص ما إستعمله لممارسة الهدف.

Y esta es la piedra que Demetrius James usó como arma.
وهذا القضيب الذي إستعمله ديميتريوس " كسلاح "

La casa de Prakanong era la unica casa que tenia el Sr. Angel y la usaba para sacar dinero de las parejas jovenes de recien casados.
إستعمله لتسجيل شركة عقاراته. ولقد إستعمله لإستغلال المال منالأزواجالشبابالمتزوجونحديثا. مثلك ومثل ماك.

Bien, esta es la misma pintura que Lincoln usaba cuando luchaba.
الآن هذا نفس طلاء الوجه الّذي إستعمله (لينكولن) عندما تصارع.

Sospecho que él tomó uno de mi bolsa mientras yo era su prisionero y lo utilizó para evitar desaparecer.
أتوقّع هو أخرج واحد منه حقيبتي بينما أنا كنت سجينه وهو إستعمله للمنع نفسه من يصبح ممحوا.

El Ashrak tenía un aparato. Lo utilizó con nosotras.
أشراك كان عنده أداة إستعمله علينا

Úsala para protegerte a ti y...
إستعمله للدفاع عن أنفسكم

Úselo en plena forma.
إستعمله في الصحة الجيدة.

Eso es lo que los paramédicos usaron para identificar a su hija en el escenario... estaba en su bolsillo trasero... no en un monedero, donde debía ir normalmente...
هذا ما إستعمله المسعفون لتعرف إبنتك في المشهد لقد كان في جيبها الخلفي ليس في الحقيبة حيث يكون عادةً