"إستعملوا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• usaron
• usado
• Usen
• usan
• utilizado
• Usad
• Usaban
• Utilizaron

Los Chang dicen ahora que los $25.000 se usaron para pagar una deuda familiar.
بالنسبة لـ آل تشانغ الآن نقول بأنهم إستعملوا 25,000 لدفع دين عائلي

También usaron los equipos. Este ventilador aún està tibio.
إستعملوا الأجهزةَ أيضاً انها تبعث الدفئُ

usaron imágenes de Yowie Yahoo para lograr el engaño.
إستعملوا صورَ ياهوو للمُسَاعَدَة على سَحْب خدعتِهم

Sí, han usado un rifle automático, sin huellas, ni rastos, sin registrar.
نعم، إستعملوا بندقية آلية، لا بصمات، لا أثر، غير مسجلة.

Quiero que lo detengan. ¿Caballeros? Usen cualquier nivel de fuerza que sea necesario.
إستعملوا القوّة التي ترونها مناسبة

Entiendo porque los chinos usan un consolador de marfil para probarte.
أَرى لِماذا الصينيين إستعملوا نسخة طبق الأصل عاجية لتقصّي جسمِكَ.

Estoy avergonzado de que mis hermanos hayan utilizado esos métodos.
أَنا خجلانُ لأنّ إخوتُي إستعملوا هذه الطرقِ

Sabes, creo que quizás los secuestradores usaron esta caja antes.
أنا أفكر أن الخاطفين إستعملوا ذلك الصندوق من قبل

Las estrías alrededor indican que ellos usaron silenciadores.
الخدوش على الرصاصات تشير إلى أنّهم قد إستعملوا كاتما للصوت.

¿Usaron uniformes en los otros dos ataques?
هل نعلم ما إذا كانوا إستعملوا الزي الرسمي في الهجمتين الأخرتين؟

Luego descubrieron que si humanos normales los adoraban eso los hacía más poderosos así que usaron sus conocimientos para conseguir tanta gente como pudieron y luego crearon una religión que los obligaría a postrarse en su nombre cuantos más se postraban, más poder.
ثم إكتشفوا ذلك إذا تعود البشر عبادتهم، هذا يجعلهم أكثر قوة لذا إستعملوا معرفتهم لجعل أكبر عدد من الناس مثلما استطاعوا،

usaron un sonar para ubicarla. Se fue a la deriva y quedó en un arrecife en el fondo de un sistema de tormenta.
إستعملوا السونار ليجدوها منجرفة بعيدا وقد إستغرت قرب القاع بجانب مجاري صرف المياه

Ellos usaron alguna clase de gel conductor, también.
إستعملوا بَعْض النوعِ إجْراء هلامِ، أيضاً.

¿Que piensan los polis que usaron para iniciar el fuego?
ماذا تعتقد الشرطة أنّهم إستعملوا لإشعال النار؟

Alguien con acceso a su ordenador le siguió aquí, le asesinaron, y luego usaron sus archivos para compilar su lista.
شخص ما ذو صلة بحاسوبه تبعه هنا وقتله وبعد ذلك إستعملوا ملفاته

Deben de haber usado el montacargas, y lo han montado aquí arriba.
لابدّ أنّهم قد إستعملوا مصعد الشحن، وجمعوها هنا في الأعلى.

Han usado acero inoxidable recubierto de plástico de varios hilos.
لقد إستعملوا خيوطاً حديديةٌ لا تصدأ ومغطاةٌ بطبقةٍ من مادة البلاستيك

Usen toda la fuerza necesaria.
إستعملوا كلّ ما تحتاجونة من الرجال

Si, como usan cruceros para transportar armas.
أجل كيف إستعملوا سفن الشحن لنقل أسلحة كبيرة

A través de la historia, los tiranos han utilizado foráneos para oprimir a sus poblaciones.
المستبدون على مر التاريخ إستعملوا الأجانب لأضطهاد سكانهم المحليين.

Usad los túneles para entrar y salir.
إستعملوا الأنفاق للدخول و الخروج

Usaban humo cada vez que volaban, para que nadie viera las sogas de escalar.
إستعملوا دخاناً حينما طاروا لذا لا يُمْكِنُ لأحد أَنْ يَرى حبالَهم المتسلّقةَ

Tal vez encontraron algo ahí abajo... y Utilizaron su fuerza y sabiduría para congelarlo.
ربما وجدوا هناك شيء في الأسفل إستعملوا قوتهم وحكمتهم لتجميده