"إستيقظت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• desperté
• despertó
• despierto
• levanté
• despierta
• despertado
• despertar
• levantado
• despertaste
• levantaste
• despertarme
• levanto
• levante
• desperte
• despertaba

Perdí el conocimiento como todos los demás y desperté en la calle.
لا شيء، لقد فقدت الوعي كالجميع و إستيقظت على الطريق

desperté del coma la semana pasada y tomé un vuelo hasta aquí.
إستيقظت من الغيبوبة الأسبوع الماضي و جئت مباشرة إلى هنا

Tras mi muerte, desperté en una habitación blanca. Había una luz brillante.
بعد موتي, إستيقظت في حجرة بيضاء كان هناك ضوء لامع

Y despertó insistiendo en que hay un cadaver por aquí.
و أنت إستيقظت تصرين أن هناك جثه فى المكان هنا

Una noche me despierto, y está acostado frente a mi dormido como un muerto, con abundante de mi cabello en su boca, growlin '!
إستيقظت ذات ليلة وهو يرقد على جبيني نائم تماماً , وقضمة كبيرة من شعري في فمه تمضغ

Pues me levanté a la mañana siguiente y me puse a calcular esto.
و يتبين أن, إستيقظت في الصباح التالي, و بدأت في حساب هذا

Ya es de día, y estoy despierta.
إننا في الصباح، وها قد إستيقظت

Y hoy me he despertado y no me lo podía creer.
و ثمّ اليوم , أنتَ تعلم , إستيقظت و لم أستطِع تصديق الأمر

Pero he estado intentando escapar de esta ciudad desde el momento en que me desperté en ese hospital.
لكني كنت أحاول الخروج من هذه البلده من اللحظة التي إستيقظت فيها في ذلك المشفى.

Después de eso, cuando desperté... y estaba vivo, y no esperaba estarlo...
وبعدها، عندما إستيقظت.. وأصبحتُ حياً، لم أعتقد.. أنني سأصبحُ حياً

Cuando me desperté, sentí que me había ocurrido algo maravilloso.
عندما إستيقظت هذا الصباح وجدت شيئا رائعا حدث لى.

Me desperté y tenía miedo, así que intenté encontrar tu cuarto, pero me perdí.
إستيقظت وأنا مرعوبة لذا حاولت إيجاد غرفتك؛ لكني تهت

Por la mañana, cuando me desperté lo vi al pobrecito, arrecostado al árbol.
، إستيقظت هذا الصباح ورأيت . المسكين، مسنود على الشجرة

desperté oliendo el café. Dame fuego.
لقد إستيقظت بجانبي كوب من القهوة، إعطني ولاعة

Yo sólo me desperté ahí, y había sangre por todas partes.
أنا فقط إستيقظت هناك، و كان هناك دمّ في كل مكان.

Seguramente, hoy se despertó pensando "Desayunaré, daré un paseo e iré a darme el masaje".
من المحتمل أنها إستيقظت اليوم وفكرت ؟ في تناول إفطارها ، ثم التمشي قليلا ثم أخذ المساج

Estaba pensando lo mismo. Ah, estás despierto.
أنا كُنْتُ فقط أَعتقدُ ذلك، أيضاً أوه ، لقد إستيقظت

Recuerdo que un día me levanté y me fui a trabajar.
أتذكر أننى إستيقظت ذات مره وذهبت الى العمل

Ella se despierta, dice que tiene frío. Baja por la escalera y ajusta el termostato.
إستيقظت وقالت أنّها تشعر بالبرد، فنزلت لتعديل ميزان الحرارة.

Nos alegra que haya despertado. Bienvenido a nuestra tierra.
نحن سعداء لأنك إستيقظت مرحباً بك في أرضنا

Me acaba de despertar el barullo que oyes de fondo.
إستيقظت لتوي على أفظع ضوضاء، يمكنك حتى أن تسمعيها

Y yo respondí: "Johnny si te hubieras levantado más temprano ...no estariamos retrasados."
فأجبته قائلة.. جوني لو إستيقظت مبكرا قليلا

¿Recuerdas cuando te despertaste y dijiste: "Ya están aquí"?
هل تذكرين حينما إستيقظت من النوم وقلت كلمة إنهم هنا؟

Así que cuando te levantaste con un tatuaje extraño en el cuello y sin memoria de las últimas 24 horas la primera cosa que haces es llamar al Doctor.
وحين إستيقظت بوشم غريب على عنقك ولا ذاكرة لديك عن آخر 24 ساعة أول ما فعلته هو الإتصال بالدكتور

Ha sido triste tener que despertarme
. كنت سعيدة جداً . أنا حزينة لأننى إستيقظت

Y luego me levanto esta mañana, y toso sangre.
وبعدها إستيقظت هذا الصباح, وكنت أسعل دماً

Creo que estaba muerto antes de que llegaras, ...pero me levante cuando escuche tu voz.
أعتقد انني مت قبل ان تأتي هنا ولكني إستيقظت عندما سمعت صوتك

Y cuando me desperte, mi prometida... se había casado con otro.
ثمّ إستيقظت ووجدت خطيبتي متزوّجة من رجلٍ آخر

despertaba y revisaba el auto para ver que no hubiera un perro o un niño aplastado en él.
إستيقظت لتفحص مقدمة سيارتي لأتأكد من عدم وجود طفل أو كلب شخص ما مسحوق عليها.